1
00:00:24,338 --> 00:00:25,807
ผู้บรรยาย: แคนนอน ฟิล์มส์

2
00:00:25,874 --> 00:00:28,843
บ้านของ
กำลังสูง, ไฟฟ้าแรงสูง

3
00:00:28,910 --> 00:00:32,446
ความบันเทิงภาพเคลื่อนไหว

4
00:00:32,513 --> 00:00:35,950
เรากำลังถ่ายภาพเคลื่อนไหว
ความตื่นเต้นเหนือขอบ

5
00:00:36,017 --> 00:00:39,854
และบ็อกซ์ออฟฟิศของคุณ
ด้านบน

6
00:00:39,921 --> 00:00:41,289
เมนาเฮม โกลัน และโยรัม โกลบัส

7
00:00:41,355 --> 00:00:43,024
เป็นรุ่นใหญ่

8
00:00:43,091 --> 00:00:45,593
พวกเขาคือจอร์จ โฟร์แมนส์
และมูฮัมหมัด อาลีส

9
00:00:45,660 --> 00:00:46,761
ของตลาดอินดี้

10
00:00:46,828 --> 00:00:48,963
ฉันถือพวกเขาด้วยความรักอันยิ่งใหญ่

11
00:00:49,030 --> 00:00:50,564
(หัวเราะคิกคัก) แม้ว่า
พวกเขาทำลายหนังของเรา

12
00:00:50,631 --> 00:00:51,966
(เสียงคำราม)

13
00:00:52,033 --> 00:00:54,335
มันยากที่จะพูด
คำว่า “แคนนอนฟิล์ม”

14
00:00:54,402 --> 00:00:55,704
โดยไม่หัวเราะ

15
00:00:56,971 --> 00:00:59,107
ถั่ว. บ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว

16
00:00:59,173 --> 00:01:00,374
(เสียงคำราม)

17
00:01:01,609 --> 00:01:03,978
เล็กน้อยไปข้างสนามของ,

18
00:01:04,045 --> 00:01:05,780
ฉันไม่รู้
การสร้างภาพยนตร์อย่างจริงจัง

19
00:01:05,847 --> 00:01:07,515
(คำราม)
ฮึ!

20
00:01:07,581 --> 00:01:10,685
ผู้ชมไม่ได้
เตรียมพร้อมสำหรับความบ้าคลั่ง

21
00:01:11,686 --> 00:01:14,055
ความเหงา.
(เลื่อยไฟฟ้าหมุนวน)

22
00:01:14,122 --> 00:01:16,691
พวกคุณจริงเหรอ?
ฉันหมายความว่ามันบ้า

23
00:01:18,092 --> 00:01:19,393
ฉันรู้สึกโง่เล็กน้อยที่ทำมัน

24
00:01:20,829 --> 00:01:23,431
พวกเขาประทับตราวัฒนธรรมป๊อป

25
00:01:25,934 --> 00:01:28,136
คุณกำลังหยั่งรากเพื่อพวกเขา
(กรีดร้อง)

26
00:01:28,202 --> 00:01:29,738
เราไม่มีความคิด
เรากำลังทำอะไรอยู่

27
00:01:29,804 --> 00:01:32,073
เราแค่กำลังสร้างมันขึ้นมา
ขณะที่เราเดินไป

28
00:01:32,140 --> 00:01:32,941
(คำราม)

29
00:01:33,007 --> 00:01:34,208
มันจะล้มเหลวได้อย่างไร?

30
00:01:46,788 --> 00:01:48,857
(เล่นเพลง)

31
00:01:51,860 --> 00:01:53,061
(การคลิกกล้อง)

32
00:01:55,429 --> 00:01:56,430
(ม้าใกล้)

33
00:02:05,774 --> 00:02:06,975
(คำราม)

34
00:02:14,315 --> 00:02:15,316
(เสียงปืน)

35
00:02:17,852 --> 00:02:19,453
(กระสุนปืน)

36
00:02:34,035 --> 00:02:37,671
เมนาเฮม โกลันเป็นบิดา
ของภาพยนตร์อิสราเอล

37
00:02:37,738 --> 00:02:39,140
ภาพยนตร์ทุกสามเรื่องจากสี่เรื่อง

38
00:02:39,207 --> 00:02:40,975
ผลิตโดยเมนาเฮม โกลาน

39
00:02:41,042 --> 00:02:42,543
บางส่วนกำกับโดยเขา

40
00:02:42,610 --> 00:02:45,079
เขาทำอะไรบางอย่างเช่น
40 ภาพก่อนเจอเขา

41
00:02:45,146 --> 00:02:47,348
ตอนเป็นเด็กเขาเคยอยู่ในโรงละคร

42
00:02:47,415 --> 00:02:48,449
ดูหนัง,

43
00:02:48,516 --> 00:02:50,785
แล้วเขาก็ต้องการ
ดูโปรเจ็กเตอร์

44
00:02:50,852 --> 00:02:52,420
แล้วเขาก็ต้องการ
สัมผัสฟิล์ม

45
00:02:52,486 --> 00:02:54,255
เมนาเฮม: นี่คือที่นั่นเอง
ฉันพบกันครั้งแรก

46
00:02:54,322 --> 00:02:55,689
ฮอลลีวูด
ของฮัมฟรีย์ โบการ์ต,

47
00:02:55,756 --> 00:02:57,725
แกรี่ คูเปอร์, บิลลี่ ไวล์เดอร์.

48
00:02:57,792 --> 00:03:01,095
และฉันเคยใช้เวลาอยู่ที่นี่
อย่างน้อยสี่ครั้งต่อสัปดาห์

49
00:03:01,162 --> 00:03:02,997
ฉันตกหลุมรักฮอลลีวู้ด
อยู่ในอาคารนี้

50
00:03:03,064 --> 00:03:05,133
เขาอาศัยอยู่โรงหนัง

51
00:03:05,199 --> 00:03:07,635
เขากำลังยิง
ภาพยนตร์ในอิสราเอล,

52
00:03:07,701 --> 00:03:09,337
และเขาไม่มีอาหารที่บ้าน

53
00:03:09,403 --> 00:03:10,972
ITZIK KOL: และเขาก็มาและ
บอกว่า "ดูสิ ฉันไม่มีรถ"

54
00:03:11,039 --> 00:03:12,440
“ฉันไม่มีตู้เย็น”

55
00:03:12,506 --> 00:03:14,208
“และฉันไม่มี
แม้แต่บ้าน”

56
00:03:14,275 --> 00:03:16,710
“สิ่งเดียวที่ฉันมี
เป็นภรรยาและลูกสาวสามคน”

57
00:03:16,777 --> 00:03:18,046
“ถ้าจำนองได้”

58
00:03:18,112 --> 00:03:20,381
“กับภรรยาของฉันและ
ลูกสาวทั้งสามของฉัน”

59
00:03:20,448 --> 00:03:21,782
"ไม่เป็นไรกับฉัน"

60
00:03:21,850 --> 00:03:24,718
เงินไม่เคยเป็นปัญหาที่แท้จริง
สำหรับเมนาเฮม การสร้างภาพยนตร์ก็คือ

61
00:03:24,785 --> 00:03:28,056
แล้วทรงนำยอรัมมา
เข้าสู่ธุรกิจในภายหลัง

62
00:03:28,122 --> 00:03:29,958
โยรัมเป็นลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่า

63
00:03:30,024 --> 00:03:32,526
Yoram Globus เป็นนักธุรกิจ

64
00:03:32,593 --> 00:03:33,828
เบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์

65
00:03:33,895 --> 00:03:36,130
เมนาเฮม โกลาน
เป็นคนสร้างภาพยนตร์

66
00:03:36,197 --> 00:03:39,633
พวกเขามีการกระจาย
บริษัท,บริษัทผู้ผลิต.

67
00:03:39,700 --> 00:03:41,169
เมนาเฮมเป็นผู้กำกับ

68
00:03:41,235 --> 00:03:43,504
และพวกเขาก็เป็นอุตสาหกรรม

69
00:03:43,571 --> 00:03:45,639
พวกเขามีจำนวนหนึ่ง
ประสบความสำเร็จอย่างมากอย่างแน่นอน

70
00:03:45,706 --> 00:03:47,275
ภาพยนตร์อิสราเอลในประเทศ

71
00:03:47,341 --> 00:03:49,210
ที่ขู่จะแตกออก

72
00:03:49,277 --> 00:03:51,012
Tevye และลูกสาวทั้งเจ็ดของเขา

73
00:03:51,079 --> 00:03:53,347
พู้ทำเล่นบางชนิด
บนหลังคาเคาะออก

74
00:03:53,414 --> 00:03:54,748
วิลเลียม สเตาต์:
ภรรยาของเมนาเฮมได้นำมา

75
00:03:54,815 --> 00:03:56,184
ลูกคนใหม่ของพวกเขามาที่กองถ่าย

76
00:03:56,250 --> 00:03:58,086
และเมนาเฮมก็เห็นทารก

77
00:03:58,152 --> 00:04:00,454
“โอ้ ที่รัก ให้สิ
ฉันนะที่รัก เอาลูกมาให้ฉันหน่อยสิ”

78
00:04:00,521 --> 00:04:02,290
(เลียนแบบเมนาเฮม) “ใส่
ลูกก็เอาลูกใส่ตะกร้าสิ

79
00:04:02,356 --> 00:04:03,557
“และตะกร้า
ในเกวียนนี้”

80
00:04:03,624 --> 00:04:05,226
ภรรยาของเขากำลังจะชอบ

81
00:04:05,293 --> 00:04:06,660
“เมนาเฮม คุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถวาง ... "

82
00:04:06,727 --> 00:04:07,862
(เลียนแบบเมนาเฮม)
"ทีหลังได้โปรดเถอะ"

83
00:04:07,929 --> 00:04:09,297
"ไม่ใช่ตอนนี้"
"แอคชั่น!"

84
00:04:09,363 --> 00:04:10,831
บูม ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
ม้าไปแข่ง

85
00:04:10,899 --> 00:04:12,633
ดูเหมือนว่า
ทารกอยู่ในตะกร้า

86
00:04:12,700 --> 00:04:13,801
เกือบจะหลุดแล้ว

87
00:04:13,868 --> 00:04:15,603
และภรรยาของเขาก็พุ่งเข้าใส่
เพื่อจับทารก

88
00:04:15,669 --> 00:04:17,171
และเขาก็คว้าเธอ
และเขาก็พูดว่า "ที่รัก..."

89
00:04:17,238 --> 00:04:19,073
“ไม่เคยอยู่ตรงกลาง
ได้โปรดเถอะ!"

90
00:04:19,140 --> 00:04:20,975
และนั่นคือโกลัน

91
00:04:21,042 --> 00:04:23,177
MAN: พวกเขามีอยู่แล้ว
จับตามองตลาดต่างประเทศ

92
00:04:23,244 --> 00:04:25,513
การจู่โจมที่เอนเทบเบ้คือ
เป็นธรรมชาติสำหรับพวกเขาที่จะทำ

93
00:04:25,579 --> 00:04:27,916
เพราะว่าอิสราเอล
อยู่ที่เท้าของพวกเขา

94
00:04:27,982 --> 00:04:29,050
วางมือบนหัวของคุณ!

95
00:04:29,117 --> 00:04:30,751
ไปทางด้านหลัง!
ทำต่อไป!

96
00:04:30,818 --> 00:04:34,588
เมนาเฮมและโยรัมเป็น
ราชาแห่งฮอลลีวูดในอิสราเอล

97
00:04:34,655 --> 00:04:37,691
นี่คือระเบิดมือ
และเราสามารถระเบิดเครื่องบินได้!

98
00:04:37,758 --> 00:04:38,927
ซีบิล: พวกเขาได้ทหารแล้ว

99
00:04:38,993 --> 00:04:40,328
SAM: เรากำลังถ่ายทำฉากหนึ่ง

100
00:04:40,394 --> 00:04:42,330
และเฮอร์คิวลีสสี่คน
อยู่ในพื้นหลัง

101
00:04:42,396 --> 00:04:44,665
โบอาซ: และนักบินคนนั้นก็คือ
การบินขึ้นและลงจอด

102
00:04:44,732 --> 00:04:46,400
การบินขึ้นและลงจอด

103
00:04:46,467 --> 00:04:48,869
และเขาพูดว่า "ฟังนะ ฉันทำไม่ได้
ทำงานอีกต่อไป ฉันเหนื่อย”

104
00:04:48,937 --> 00:04:52,340
SAM: เมนาเฮม เขาก็เป็นเช่นนั้น
ยืนกรานมากเกี่ยวกับการยิง

105
00:04:52,406 --> 00:04:56,210
เขาไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้
บางสิ่งบางอย่างจะหยุดโมเมนตัมของเขา

106
00:04:56,277 --> 00:04:58,079
เขาเลยหยิบอูซี่ขึ้นมา...

107
00:04:58,146 --> 00:05:00,181
ชี้ตรงไปที่.
หัวหน้านักบิน

108
00:05:00,248 --> 00:05:02,951
และพูดว่า "คุณดีกว่า
กลับห้องนักบิน"

109
00:05:03,017 --> 00:05:04,352
“และทำอะไร.
ฉันบอกคุณแล้ว”

110
00:05:06,054 --> 00:05:07,455
คุณไม่สามารถหยุดเขาได้

111
00:05:07,521 --> 00:05:09,958
เควนติน: หนึ่งในนั้น
เพื่อนสนิทหนุ่มของเมนาเฮม

112
00:05:10,024 --> 00:05:11,625
คือผู้ชายชื่อโบแอซ เดวิดสัน

113
00:05:11,692 --> 00:05:14,262
ที่มากับ
ภาพยนตร์ซีรีส์ Lemon Popsicle

114
00:05:14,328 --> 00:05:18,099
โบอาซ: เลมอนไอติมคือ
ขึ้นอยู่กับการหลบหนีของฉัน

115
00:05:18,166 --> 00:05:19,767
และความเจ็บปวดตอนโต

116
00:05:19,833 --> 00:05:23,737
ตั้งแต่เราคุยกัน
กับการค้นพบเรื่องเพศ

117
00:05:23,804 --> 00:05:26,640
เราต้องไปที่ไหน
คนไม่ไปมาก่อน

118
00:05:26,707 --> 00:05:29,077
เมนาเฮมไม่ต้องการ
ทำหนังแบบนี้

119
00:05:29,143 --> 00:05:31,379
ยอรัมเป็นเพียงเล็กน้อย
กล้าหาญมากขึ้นอีกหน่อย

120
00:05:31,445 --> 00:05:33,247
เพราะว่าเขาเป็น
อายุน้อยกว่าเล็กน้อย

121
00:05:33,314 --> 00:05:35,149
แต่ทั้งสองคนเป็น
อนุรักษ์นิยมมาก

122
00:05:35,216 --> 00:05:36,985
ฉันคิดว่าบาง
ปัญญาชน

123
00:05:37,051 --> 00:05:40,488
เห็นว่าเป็นสิ่งที่
หยาบคายมาก (คราง)

124
00:05:40,554 --> 00:05:42,456
โบอาซ: เพื่อนบ้าน
บอกแม่ของฉันว่า

125
00:05:42,523 --> 00:05:44,492
“ลูกชายของคุณทำ
ไอติมมะนาว?”

126
00:05:44,558 --> 00:05:46,995
มั่นคง. เก็บไว้ตรงนั้น
มันกำลังเติบโต

127
00:05:47,061 --> 00:05:49,030
เธอพูดว่า "ใช่"
เธอถ่มน้ำลายลงบนพื้น

128
00:05:49,097 --> 00:05:52,533
และเธอก็พูดว่า "ว้าว
นี่มันน่ากลัวมาก”

129
00:05:52,600 --> 00:05:54,335
คุณสบายดีไหม?
อาจจะดีกว่านี้

130
00:05:54,402 --> 00:05:55,503
"น่ากลัว."

131
00:05:55,569 --> 00:05:57,438
มันเป็นประชากร
จำนวน 3.5 ล้านคน

132
00:05:57,505 --> 00:05:59,673
และรอบแรกของหนังเรื่องนี้

133
00:05:59,740 --> 00:06:01,675
มีคนเห็น 1.3 ล้านคน

134
00:06:01,742 --> 00:06:04,979
โบอาซ: อันดับหนึ่ง
ความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศของอิสราเอล

135
00:06:05,046 --> 00:06:06,414
จนถึงวันนี้เอง

136
00:06:06,480 --> 00:06:08,849
เมนาเฮมและโยรัมก็เช่นกัน
ทำเงินได้มหาศาล

137
00:06:08,916 --> 00:06:11,652
พวกเขามีเป้าหมาย
และมันเป็นความฝัน

138
00:06:11,719 --> 00:06:15,956
และความฝันก็คือจะเป็น
ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก

139
00:06:16,024 --> 00:06:17,425
และส่วนใหญ่อยู่ในฮอลลีวูด

140
00:06:17,491 --> 00:06:20,194
มันเกิดขึ้นที่พวกเขาซื้อ
บริษัทเล็กๆแห่งนี้

141
00:06:20,261 --> 00:06:21,462
ซึ่งเรียกว่าปืนใหญ่

142
00:06:21,529 --> 00:06:23,497
เราบริหารบริษัทมาเป็นเวลา 13 ปี

143
00:06:23,564 --> 00:06:25,366
มันสร้างบางสิ่งบางอย่าง
เช่น 70 ภาพ

144
00:06:25,433 --> 00:06:27,901
จอห์น จี. อาวิลเซน: พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ทำการสะบัดผิวต่างๆ

145
00:06:27,968 --> 00:06:29,103
การแสวงหาผลประโยชน์

146
00:06:29,170 --> 00:06:31,372
หรือซื้อสกินสวิส

147
00:06:31,439 --> 00:06:34,042
และเพิ่มบางส่วน
ฉากพิเศษของมัน

148
00:06:34,108 --> 00:06:35,676
คริสโตเฟอร์: เราทำแล้ว
Inga ในสวีเดน

149
00:06:35,743 --> 00:06:37,145
และเมื่อคุณกำลังถ่ายทำ
ในภาษาต่างประเทศ

150
00:06:37,211 --> 00:06:38,679
ในภาษาสวีเดน ในกรณีนี้

151
00:06:38,746 --> 00:06:41,249
มันกลายเป็นเบิร์กมาเนสก์
มันจะกลายเป็นหนังอาร์ต

152
00:06:41,315 --> 00:06:43,151
แต่หนังอาร์ตของเราก็มี
มีภาพเปลือยอยู่ในนั้นเยอะมาก

153
00:06:43,217 --> 00:06:44,452
ผู้บรรยาย: อย่า
รบกวนแปลมันหน่อยค่ะ

154
00:06:44,518 --> 00:06:47,421
มันหมายถึงเดียวกัน
ในภาษาใดก็ได้

155
00:06:47,488 --> 00:06:49,290
ดิวอี้กล่าวว่า "เราเคย
ระดมเงินบางส่วน"

156
00:06:49,357 --> 00:06:50,624
"เพื่อสร้างภาพนี้อีก"

157
00:06:50,691 --> 00:06:52,993
“แต่เราก็ตระหนักได้
มันเป็นความคิดที่แย่มาก"

158
00:06:53,061 --> 00:06:54,595
“และเราก็ได้
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง"

159
00:06:54,662 --> 00:06:56,264
“หรือมิฉะนั้นเราจะไป
ต้องคืนเงินให้"

160
00:06:56,330 --> 00:06:57,465
"คุณมีความคิดบ้างไหม?"

161
00:06:57,531 --> 00:06:59,333
โจ: คุณให้ตายเถอะ
พวกฮิปปี้ที่รักนิโกร

162
00:06:59,400 --> 00:07:00,601
หนีจากการฆาตกรรม

163
00:07:00,668 --> 00:07:02,736
เซ็กส์ ยา ฉี่ใส่อเมริกา

164
00:07:02,803 --> 00:07:04,105
โคตรเพลงเลย

165
00:07:04,172 --> 00:07:05,573
ฉันอยากจะฆ่าหนึ่งในนั้น

166
00:07:05,639 --> 00:07:07,175
(กระสุนปืน)

167
00:07:07,241 --> 00:07:09,810
โจกลายเป็นคนหนึ่งใน
ภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี 1970

168
00:07:09,877 --> 00:07:11,212
มันสะท้อนพาดหัวข่าว

169
00:07:11,279 --> 00:07:13,614
พวกฮิปปี้และหมวกแข็ง
และสงคราม

170
00:07:13,681 --> 00:07:16,284
และไม่ว่านิกสันจะเป็นหรือไม่
คนดีหรือคนเลว

171
00:07:16,350 --> 00:07:18,552
ผู้คนพูดว่า "นี่ คุณได้แล้ว
ต้องเห็นสิ่งนี้ชาร์ลี

172
00:07:18,619 --> 00:07:19,687
"มันยอดเยี่ยมมาก"

173
00:07:19,753 --> 00:07:20,921
โจ: สิ่งที่คุณต้องทำ
เป็นการกระทำสีดำ

174
00:07:20,988 --> 00:07:22,323
และเงินก็ไหลเข้า

175
00:07:22,390 --> 00:07:24,058
ฉันเหงื่อออกลูกของฉัน
40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

176
00:07:24,125 --> 00:07:25,359
อยู่หน้าเตาหลอม

177
00:07:25,426 --> 00:07:27,027
พวกเขาได้รับเงินมากเท่ากับฉัน

178
00:07:27,095 --> 00:07:30,364
เมื่อเราเริ่มทำ
ภาพยนตร์ Inga อยู่ที่ 50,000 ดอลลาร์

179
00:07:30,431 --> 00:07:33,367
โจมีราคา 372,000 เหรียญสหรัฐ

180
00:07:33,434 --> 00:07:36,104
และเมื่อถึงเวลาที่เราทำ
โสเภณีที่มีความสุข,

181
00:07:36,170 --> 00:07:37,871
มีมูลค่า 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐ

182
00:07:37,938 --> 00:07:40,108
และนั่นเป็นเพียงเรื่องเลวร้าย
มีเงินมากมายที่ต้องระดม

183
00:07:40,174 --> 00:07:41,542
จากบุคคล

184
00:07:41,609 --> 00:07:43,511
และเมนาเฮมและโยรัม
เข้ามาบอกว่า

185
00:07:43,577 --> 00:07:45,879
“เราต้องการสร้างภาพยนตร์ตอนนี้
ในสหรัฐอเมริกา”

186
00:07:45,946 --> 00:07:47,548
พวกเขามาถึงเมือง

187
00:07:47,615 --> 00:07:49,250
เพราะขาดระยะที่ดีกว่า

188
00:07:49,317 --> 00:07:50,551
MAN: พวกเขาแค่ต้องการ

189
00:07:50,618 --> 00:07:53,387
เพื่อรวบรวม
ห้องสมุดทันที

190
00:07:53,454 --> 00:07:55,656
ของภาพยนตร์ที่มี
ชื่อของพวกเขาอยู่บนนั้น

191
00:07:55,723 --> 00:07:59,393
“เรื่องนี่...
วันนี้เป็นวันที่ 17 มกราคม"

192
00:07:59,460 --> 00:08:02,930
“คุณจะถ่ายทำวันที่ 4 มีนาคม
กับเคลาส์ คินสกี้”

193
00:08:02,996 --> 00:08:04,965
ผู้บรรยาย: ป่วยด้วยการแก้แค้น

194
00:08:05,032 --> 00:08:06,967
บิดเบี้ยวด้วยความเกลียดชัง

195
00:08:07,034 --> 00:08:08,769
คุณทำให้ฉันป่วย

196
00:08:08,836 --> 00:08:11,139
อย่า!
(กรีดร้อง) ไม่!

197
00:08:12,206 --> 00:08:13,641
ผู้บรรยาย: สคิซอยด์

198
00:08:13,707 --> 00:08:15,743
แมน: ในตอนแรก
พวกเขาเริ่มทำ

199
00:08:15,809 --> 00:08:17,378
ภาพยนตร์ประเภทเดียวกัน

200
00:08:17,445 --> 00:08:20,448
MAN 2: ภาพยนตร์ราคาประหยัด
ด้วยคำใบ้เรื่องเพศ

201
00:08:20,514 --> 00:08:21,815
ชาย 3: ภาพยนตร์สยองขวัญ

202
00:08:24,152 --> 00:08:25,553
ช่วยฉันด้วย!

203
00:08:27,188 --> 00:08:28,489
โบอาซ: หนังเรื่องเอ็กซ์เรย์

204
00:08:28,556 --> 00:08:30,891
เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โหดเหี้ยมเหล่านั้น

205
00:08:30,958 --> 00:08:32,426
บาร์บี เบนตันเป็นดารา

206
00:08:32,493 --> 00:08:35,062
และคุณก็ทำไม่ได้
ภาพยนตร์กับบาร์บี เบนตัน

207
00:08:35,129 --> 00:08:36,530
โดยไม่แสดงร่างกายของเธอ

208
00:08:36,597 --> 00:08:39,967
มาร์ติน เบสวิค: พวกเขา
แนวคิดของภาพยนตร์ในสมัยนั้น

209
00:08:40,033 --> 00:08:41,269
ต้องมีภาพเปลือยมาก

210
00:08:41,335 --> 00:08:42,870
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ประชาชนต้องการ

211
00:08:42,936 --> 00:08:45,473
ตามของพวกเขา
ความคิด ความคิดของพวกเขา

212
00:08:45,539 --> 00:08:46,640
MAN: ตอนที่พวกเขากำลังถ่ายทำ

213
00:08:46,707 --> 00:08:48,276
The Happy Hooker ไปฮอลลีวูด

214
00:08:48,342 --> 00:08:49,810
ฉันจำคำพูดของมาร์ทีนได้

215
00:08:49,877 --> 00:08:51,445
ว่าเมื่อเธอจะทำ
เดินออกจากชุด

216
00:08:51,512 --> 00:08:53,314
พวกเขากำลังนำ
โคตรจะเข้าเรื่องเลย

217
00:08:53,381 --> 00:08:54,582
เบสวิค: ตรงนั้นในสระน้ำ

218
00:08:54,648 --> 00:08:56,917
พวกเขามีความพิเศษทั้งหมดนี้อยู่

219
00:08:56,984 --> 00:08:59,353
และฉันก็โกรธมาก

220
00:08:59,420 --> 00:09:01,455
เพราะนี่ไม่ใช่
สิ่งที่ฉันลงนามเพื่อ

221
00:09:01,522 --> 00:09:04,525
สิ่งที่ฉันต้องการคือ boffo socko
จูบหนังเรื่องร้านขายของชำของฉัน

222
00:09:04,592 --> 00:09:07,295
เบสวิค: มันเกี่ยวกับ
สตูดิโอที่น่าอยู่

223
00:09:07,361 --> 00:09:09,730
ใครจริงๆ
เน่าเปื่อยและน่าสยดสยอง

224
00:09:09,797 --> 00:09:11,965
และแน่นอนว่านั่นคือ
สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่

225
00:09:12,032 --> 00:09:13,534
กับโกลันและโกลบัส

226
00:09:13,601 --> 00:09:15,035
สนิมเลโมแรนเด: พวกเขา
หรือกองของขวัญไว้กับคุณ

227
00:09:15,102 --> 00:09:17,338
และปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนลูกคนโปรด

228
00:09:17,405 --> 00:09:18,772
หรือพวกเขาใจร้ายและรั้น

229
00:09:18,839 --> 00:09:21,275
และทำให้คุณกลัว
สำหรับอาชีพของคุณ

230
00:09:21,342 --> 00:09:23,744
พวกเขาพกติดตัวไปด้วย
นิสัยของอิสราเอล

231
00:09:23,811 --> 00:09:26,013
MAN: พวกเขาจะ
ผ่านกำแพง

232
00:09:26,079 --> 00:09:27,248
เพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

233
00:09:27,315 --> 00:09:29,183
เมนาเฮมไม่มีปัญหาในการตะโกน

234
00:09:29,250 --> 00:09:30,718
ขึ้นจะมามือ,

235
00:09:30,784 --> 00:09:33,321
และสำเนียงอิสราเอลก็เป็นเช่นนั้น
หนาขึ้นเรื่อยๆ

236
00:09:33,387 --> 00:09:34,988
พวกเขากำลังกรีดร้อง
กันและกัน

237
00:09:35,055 --> 00:09:36,257
แค่กรีดร้อง

238
00:09:36,324 --> 00:09:39,092
“(พูดพึมพำ) คริส!
(พึมพำ) คริส!"

239
00:09:39,159 --> 00:09:41,362
คุณรู้ไหมฉันชื่อ
ยังคงขึ้นมา

240
00:09:41,429 --> 00:09:42,496
ฉันพูดกับนักข่าวคนนี้อยู่เรื่อย ๆ ว่า

241
00:09:42,563 --> 00:09:43,531
“พวกเขาเป็นอะไร.
พูดถึง?"

242
00:09:43,597 --> 00:09:45,165
“พวกเขากำลังคุยอะไรกัน...”

243
00:09:45,233 --> 00:09:47,535
และพวกเขากำลังตัดสินใจว่าอันไหน
เดลิเวอรี่จะพาฉันไปกินข้าวเที่ยง

244
00:09:47,601 --> 00:09:52,206
มันไม่ใช่ความโกรธ มันเป็นเพียง
ความดุร้ายและความแข็งแกร่ง

245
00:09:52,273 --> 00:09:53,741
และความหลงใหล

246
00:09:53,807 --> 00:09:55,008
MAN: พวกเขาสุดยอดมาก
ชอบซึ่งกันและกัน

247
00:09:55,075 --> 00:09:56,544
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นครอบครัว

248
00:09:56,610 --> 00:09:58,512
เมนาเฮม: พวกเราเป็นเช่นนั้น
ฉันคิดว่าพันธมิตรที่ไม่เหมือนใคร

249
00:09:58,579 --> 00:09:59,980
เป็นมากกว่าพี่น้อง..

250
00:10:00,047 --> 00:10:02,883
เราปลอมแปลงของกันและกัน
ลายเซ็นบนเช็ค

251
00:10:02,950 --> 00:10:04,285
ถ้าคุณเข้าใจ...

252
00:10:04,352 --> 00:10:06,153
นั่นคือหนทางสูงสุด
คุณสามารถไปได้

253
00:10:06,220 --> 00:10:09,122
คุณไม่สามารถทำลายสิ่งนั้นได้
ความสัมพันธ์ที่พวกเขามี

254
00:10:09,189 --> 00:10:10,558
พวกเขาไว้วางใจกัน
อื่นๆ โดยสิ้นเชิง

255
00:10:10,624 --> 00:10:14,262
แต่มีอยู่จริง
คุณภาพของหยินและหยาง

256
00:10:14,328 --> 00:10:15,863
ดูเหมือนพวกเขา
เพื่อเข้าถึงการสร้างภาพยนตร์

257
00:10:15,929 --> 00:10:17,265
แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

258
00:10:17,331 --> 00:10:21,535
เมนาเฮมเป็นคนช่างฝัน
และเขาเป็นเด็กที่โตแล้ว

259
00:10:21,602 --> 00:10:23,737
และเขาทำทุกอย่าง
เขาอยากทำมาตลอด

260
00:10:23,804 --> 00:10:27,241
เขาจะนั่งและ
ฝันถึงโครงการต่างๆ

261
00:10:27,308 --> 00:10:29,543
และผู้คนและเรื่องราว

262
00:10:29,610 --> 00:10:32,546
และโยรัมก็เป็นคนฉลาด
นักธุรกิจ

263
00:10:32,613 --> 00:10:34,848
ที่ต้องเก็บทุกอย่างไว้แน่น

264
00:10:34,915 --> 00:10:36,049
เมนาเฮมจึงสามารถทำงานได้

265
00:10:36,116 --> 00:10:39,487
เขาไม่ได้ร่าเริง
เขาไม่ดัง

266
00:10:39,553 --> 00:10:41,822
เขาไม่ได้เป็นศูนย์กลางของความสนใจ

267
00:10:41,889 --> 00:10:42,790
เขายืนอยู่ในเงามืด

268
00:10:42,856 --> 00:10:46,026
อาจเป็นพนักงานขายภาพยนตร์ที่เก่งที่สุด

269
00:10:46,093 --> 00:10:47,328
โลกได้เคยรู้จัก

270
00:10:47,395 --> 00:10:49,330
ฉันชื่อโยรัม โกลบัส
เขาเป็นประธานาธิบดีของเรา

271
00:10:49,397 --> 00:10:51,432
ยินดีที่ได้รู้จัก.

272
00:10:51,499 --> 00:10:53,734
Dour, ตื่นตัว,
น่าสงสัยนิดหน่อย

273
00:10:53,801 --> 00:10:55,436
เย็นชาและแข็งกร้าว

274
00:10:55,503 --> 00:10:57,805
โยรัม: นี่โยรัมนะ
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

275
00:10:57,871 --> 00:11:00,841
คุณสัญญาและสัญญาและ
สัญญาแล้วคุณไม่จ่ายเงิน

276
00:11:00,908 --> 00:11:04,345
พวกเขาตรงกันข้ามแต่
ด้วยกันเมื่อไปธนาคาร

277
00:11:04,412 --> 00:11:07,381
มันเป็นอย่างนั้น
การรวมกันที่คุณต้องการ

278
00:11:07,448 --> 00:11:10,451
เพื่อหาเงินมาทำความฝันนี้

279
00:11:10,518 --> 00:11:11,819
และพวกเขาก็ทำ

280
00:11:11,885 --> 00:11:13,954
เรามาอเมริกาแล้ว
เพื่อสร้างภาพยนตร์อเมริกัน

281
00:11:14,021 --> 00:11:16,757
ที่สามารถขายให้กับได้
ผู้จัดจำหน่ายอิสระ

282
00:11:16,824 --> 00:11:17,625
ทั่วโลก

283
00:11:17,691 --> 00:11:19,226
ด้วยมูลค่าการผลิต...

284
00:11:19,293 --> 00:11:20,461
(กรีดร้อง)
พร้อมเรื่องราวดีๆ

285
00:11:20,528 --> 00:11:22,430
โดย...เรียกว่าระบบดาว

286
00:11:22,496 --> 00:11:25,299
และนำมันมาสู่โลกไม่ใช่ทาง
บริษัทใหญ่ๆ (กรีดร้อง)

287
00:11:25,366 --> 00:11:28,969
พวกเขาคิดค้นวิธีการ
งานบริษัทอิสระทุกวันนี้

288
00:11:29,036 --> 00:11:30,137
พวกเขาสร้างโปสเตอร์

289
00:11:30,203 --> 00:11:32,172
ของภาพยนตร์ที่พวกเขาตั้งใจจะสร้าง

290
00:11:32,239 --> 00:11:34,875
พวกเขาขายให้กับผู้ซื้อชาวต่างชาติ

291
00:11:34,942 --> 00:11:38,211
พวกเขาเอาเงินนั้นไป
พวกเขาสร้างภาพ

292
00:11:38,278 --> 00:11:39,947
และส่งมอบมัน
ฤดูกาลถัดไป

293
00:11:40,013 --> 00:11:41,749
ผู้บรรยาย: ตอนนี้
ประสบการณ์พิเศษ

294
00:11:41,815 --> 00:11:43,851
ในความบันเทิงในการชมภาพยนตร์

295
00:11:43,917 --> 00:11:45,619
แอปเปิล.
(คำราม)

296
00:11:45,686 --> 00:11:49,056
แอปเปิ้ล, ภูเขา
เอเวอเรสต์แห่งละครเพลงที่ไม่ดี

297
00:11:49,122 --> 00:11:50,558
และเมนาเฮมก็กำกับเรื่องนี้

298
00:11:50,624 --> 00:11:53,561
* Magic Apple แอปเปิ้ลลึกลับ

299
00:11:53,627 --> 00:11:56,597
* ขี่รถสักหน่อย
ให้ผมเป็นไกด์ให้คุณ

300
00:11:56,664 --> 00:11:58,231
* ผ่านทางสวรรค์ของ Apple *

301
00:11:58,298 --> 00:12:00,968
แอปเปิ้ลกำลังจะไป
เป็นทอมมี่ของเมนาเฮม

302
00:12:01,034 --> 00:12:02,536
* เฮ้ เฮ้ เฮ้

303
00:12:02,603 --> 00:12:05,072
เดล วัลเล่: มันเป็นของเขา
พยายามจะเป็นเคนรัสเซลล์

304
00:12:06,206 --> 00:12:08,909
“ฉันดีกว่าเคน รัสเซลล์!”

305
00:12:08,976 --> 00:12:11,679
เขาคิดว่ามันคงจะเป็น
เชิงพาณิชย์อย่างไม่น่าเชื่อ

306
00:12:11,745 --> 00:12:14,648
เขาคิดว่ามันเหลือเชื่อมาก
มีจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์

307
00:12:14,715 --> 00:12:17,017
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ The Apple
ถึงคุณ ใครก็ได้?

308
00:12:17,084 --> 00:12:21,589
มันคือเรื่องราวของการสร้างสรรค์
ตามคำกล่าวของเมนาเฮม

309
00:12:21,655 --> 00:12:23,857
สจ๊วต: เรื่องราวสุดคลาสสิก
ความดีและความชั่ว

310
00:12:23,924 --> 00:12:26,927
ที่เกิดขึ้นในวงการเพลง
ในอนาคต

311
00:12:26,994 --> 00:12:31,499
ผู้บรรยาย: ในปี 1994
โลกถูกควบคุมโดยพลังเดียว

312
00:12:31,565 --> 00:12:33,634
แอปเปิ้ลประสบความสำเร็จ

313
00:12:33,701 --> 00:12:35,469
เดวิด:
ความคิดของเมนาเฮมเกี่ยวกับอนาคต

314
00:12:35,536 --> 00:12:37,405
คือปี 2025 เทลอาวีฟ

315
00:12:37,471 --> 00:12:39,940
อเลน ยาคูโบวิคซ์: เขาต้องการ
เพื่อแสดงให้โลกเห็นพวกฮิปปี้

316
00:12:40,007 --> 00:12:41,642
ยกเว้นเมนาเฮมไม่ใช่ฮิปปี้

317
00:12:41,709 --> 00:12:45,012
เขาจึงไม่รู้จริงๆ
วิธีการเข้าใกล้มัน

318
00:12:45,078 --> 00:12:46,213
ทั้งหมด:
สันติภาพ

319
00:12:46,279 --> 00:12:49,817
ในทุกด้านก็กล้าได้กล้าเสีย

320
00:12:49,883 --> 00:12:52,185
มันจะมีเพลง.
เรียกว่า 'ฉันกำลังมา'

321
00:12:52,252 --> 00:12:55,589
*โอ้ กำลังมา

322
00:12:55,656 --> 00:12:58,659
* กำลังมาหาคุณ

323
00:12:59,493 --> 00:13:00,994
* รู้สึกว่าฉันกำลังมา

324
00:13:01,061 --> 00:13:02,496
สจ๊วต: ฉันเป็น
เหมาะกับบทบีบีมาก

325
00:13:02,563 --> 00:13:04,598
เพราะฉันไร้เดียงสามาก
(หัวเราะ)

326
00:13:04,665 --> 00:13:07,067
ฉันแบบว่า "โอ้ เขามาแล้ว"
มาที่นี่เพื่อฉัน โอเค"

327
00:13:07,134 --> 00:13:11,338
ฉันก็อ่านแบบนั้นเหมือนกัน
กับการเต้นรำและทุกสิ่งทุกอย่าง

328
00:13:11,405 --> 00:13:13,040
ค่อนข้างแย่
ฉันรู้ว่ามันน่าสมเพช

329
00:13:13,106 --> 00:13:17,077
เขามั่นใจมากว่าหนังเรื่องนี้
กำลังจะฮิต

330
00:13:17,144 --> 00:13:18,546
ฮิตมาก

331
00:13:18,612 --> 00:13:20,047
สจ๊วต: ดังนั้น
ตอนที่เราอยู่โรงฉาย

332
00:13:20,113 --> 00:13:21,715
และสิ่งที่ตรงกันข้ามก็เกิดขึ้น

333
00:13:21,782 --> 00:13:24,217
เขาเสียใจมาก
(บู๊)

334
00:13:24,284 --> 00:13:25,853
พวกเขาให้ฟรี
เพลงประกอบ,

335
00:13:25,919 --> 00:13:28,756
และเมื่อหนังเรื่องนี้จบลง
พวกเขาโยนมันไปที่หน้าจอ

336
00:13:28,822 --> 00:13:30,824
และพวกมันก็ถูกฝังไว้
ในหน้าจอ

337
00:13:30,891 --> 00:13:33,393
อเลน: ฉันคิดว่าเขาเป็น
ล่วงหน้าก่อนเวลาของเขา

338
00:13:33,461 --> 00:13:34,728
เมื่อเขาทำ The Apple

339
00:13:34,795 --> 00:13:36,864
(หัวเราะ)

340
00:13:36,930 --> 00:13:39,332
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ที่เราทุกคนกำลังมองหา

341
00:13:39,399 --> 00:13:41,168
คือชีวิตที่มากขึ้น

342
00:13:41,234 --> 00:13:42,870
ชีวิตอีกชีวิตหนึ่ง

343
00:13:42,936 --> 00:13:45,606
ชีวิตที่อยู่เหนือขีดจำกัดของเรา

344
00:13:45,673 --> 00:13:48,476
บนโลกของเรา

345
00:13:49,276 --> 00:13:51,879
ชีวิตเหนือ E.T.

346
00:13:52,946 --> 00:13:54,515
ชีวิตบนนั้น.

347
00:13:54,582 --> 00:13:57,417
และนั่นคือสิ่งที่
โรงหนังให้เราได้

348
00:13:57,485 --> 00:13:59,720
พวกเขารักภาพยนตร์มากกว่าสิ่งอื่นใด

349
00:13:59,787 --> 00:14:02,355
เช่น ผู้บริหารหรือเจ้าพ่อ

350
00:14:02,422 --> 00:14:04,157
ที่ฉันเคยคุยด้วย

351
00:14:04,224 --> 00:14:05,959
คุณกำลังพูดคุยกับพวกเขา
เกี่ยวกับเรื่องอื่น

352
00:14:06,026 --> 00:14:08,796
พวกเขาจะพูดว่า "ฟังนะ
คุยกับฉันเรื่องหนัง”

353
00:14:08,862 --> 00:14:11,532
พวกเขามีเวลาว่างสี่ชั่วโมง
พวกเขาจะไปดูหนัง

354
00:14:11,599 --> 00:14:13,166
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้
เป็นภาษาเยอรมัน

355
00:14:13,233 --> 00:14:14,902
และพวกเขาไม่ได้พูดภาษาเยอรมัน
พวกเขาจะไปดูหนัง

356
00:14:14,968 --> 00:14:17,404
แคนนอนเป็นบริษัทเดียว
ที่รักการดูหนัง

357
00:14:17,471 --> 00:14:20,407
เราไม่มีอย่างอื่น
งานอดิเรก ภาพยนตร์คือชีวิตของเรา

358
00:14:20,474 --> 00:14:23,043
"คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่?" ฉันพูดว่า "เอาล่ะ
ฉันจะแต่งงานวันเสาร์นี้”

359
00:14:23,110 --> 00:14:24,912
(เลียนแบบเมนาเฮม)
“จะใช้เวลานานเท่าไหร่?”

360
00:14:24,978 --> 00:14:26,614
ผู้บรรยาย: พวกเขาวิ่ง
บริษัทของพวกเขาเป็นเหมือนโรงงาน

361
00:14:26,680 --> 00:14:28,048
การดำเนินการที่ไม่ยุ่งยาก

362
00:14:28,115 --> 00:14:30,518
ที่ไหนเป็นเวลานาน
และค่าจ้างต่ำเป็นบรรทัดฐาน

363
00:14:30,584 --> 00:14:33,253
เงินทุกบาทอยู่ที่ไหน
จบลงที่หน้าจอ

364
00:14:33,320 --> 00:14:34,722
ไม่ได้อยู่ในบัญชีค่าใช้จ่าย

365
00:14:34,788 --> 00:14:37,791
“หนุ่มๆ เราจะกินข้าวเที่ยงกัน
ในสำนักงาน”

366
00:14:37,858 --> 00:14:39,527
เมนาเฮมวิ่งลงไปที่ห้องโถง

367
00:14:39,593 --> 00:14:40,628
ไปที่ห้องผู้ช่วย

368
00:14:40,694 --> 00:14:42,262
คว้าจานของเขา
ของอาหารจีน

369
00:14:42,329 --> 00:14:43,964
และพูดว่า "เอาอันนั้นมาให้ฉัน"

370
00:14:44,031 --> 00:14:46,567
แล้ววิ่งกลับมาพูดว่า “พวกเรา”
เอาอาหารจีนมาให้คุณ”

371
00:14:46,634 --> 00:14:48,068
ประตูก็จะเปิดออก

372
00:14:48,135 --> 00:14:50,971
และผู้ช่วยก็จะ
นำถ้วยโฟมมาด้วย

373
00:14:51,038 --> 00:14:53,674
และอีกสองสามอย่าง
ถาดใส่ของที่ทำจากโฟม

374
00:14:53,741 --> 00:14:54,975
การประชุมเกิดขึ้น

375
00:14:55,042 --> 00:14:56,677
ในขณะที่เขากำลังผลัก
ผักดองในหน้าของเขา

376
00:14:56,744 --> 00:14:59,279
99% ของงบประมาณภาพหนึ่งภาพ

377
00:14:59,346 --> 00:15:00,748
กำลังจะไปที่หน้าจอ

378
00:15:00,814 --> 00:15:04,084
ไม่ใช่กับทั้งหมด
ลีมูซีน-ชิมูซีน,

379
00:15:04,151 --> 00:15:07,655
อาหารกลางวันพวง
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

380
00:15:07,721 --> 00:15:09,690
พวกเขาไม่ได้เกี่ยวกับ
เสียงอึกทึกครึกโครม

381
00:15:09,757 --> 00:15:11,725
พวกเขากำลังเกี่ยวกับ
ทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ

382
00:15:11,792 --> 00:15:13,961
เราไม่ใช่คนประเภทนั้น

383
00:15:14,027 --> 00:15:16,797
ของมาเมซองหรือ
จิมมี่อยู่ในฮอลลีวูด

384
00:15:16,864 --> 00:15:18,098
ร้านอาหารต่างๆ คุณก็รู้

385
00:15:18,165 --> 00:15:19,800
เราจะไม่ไป
ถึงอพอลโลเลานจ์

386
00:15:19,867 --> 00:15:22,269
เราไม่เล่นเทนนิส
มองมาที่ฉัน

387
00:15:22,335 --> 00:15:23,336
ฉันไม่ฉันขอโทษ

388
00:15:23,403 --> 00:15:24,805
“ฉันไม่ไปสนามเทนนิส”

389
00:15:24,872 --> 00:15:27,374
“ฉันไม่ไปใหญ่ฟุ่มเฟือย
ปาร์ตี้ในมาลิบู”

390
00:15:27,440 --> 00:15:30,077
เหตุผลที่เขาไม่ทำ
เป็นเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ

391
00:15:30,143 --> 00:15:34,147
ฉันแค่คิดอะไรอยู่ในหัว
ผู้ผลิตภาพยนตร์ควรจะเป็น

392
00:15:34,214 --> 00:15:37,585
และเมนาเฮมก็ไม่ได้ทำอย่างนั้น
เข้ากับภาพนั้นเลย

393
00:15:37,651 --> 00:15:38,886
(การคลิกกล้อง)

394
00:15:38,952 --> 00:15:40,554
เสื้อก็คับเกินไป

395
00:15:40,621 --> 00:15:42,122
สิ้นสุดการคัดกรองเขาจะ
กำลังพยายามติดกระดุมกางเกงของเขา

396
00:15:42,189 --> 00:15:45,225
คุณรู้จัก แจ๊บบ้า เดอะ ฮัท ไหม?
เมนาเฮม โกลาน.

397
00:15:45,292 --> 00:15:47,995
ถ้าจับบาเดอะฮัทเป็น
เกี่ยวกับยาบ้าหรืออะไรสักอย่าง

398
00:15:48,061 --> 00:15:51,531
สิ่งเดียวที่เป็นแรงบันดาลใจ
และทรงชี้นำชายสองคนนี้

399
00:15:51,599 --> 00:15:53,000
คือความรักในการชมภาพยนตร์

400
00:15:53,066 --> 00:15:55,669
และสิ่งนี้จะย้อนกลับไปเมื่อใด
พวกเขายังเป็นเด็กในเทลอาวีฟ

401
00:15:55,736 --> 00:15:57,404
ดูหนังอเมริกัน

402
00:15:57,470 --> 00:15:58,906
เขาต้องการที่จะสร้างใหม่

403
00:15:58,972 --> 00:16:02,109
ภาพที่เขาได้เห็น
ในฐานะชายหนุ่มและเป็นที่รัก

404
00:16:02,175 --> 00:16:03,677
เมนาเฮมกล่าวว่า
"ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม"

405
00:16:03,744 --> 00:16:05,145
“ฉันต้องการพวกสัตว์ประหลาดทั้งหมด”

406
00:16:05,212 --> 00:16:07,214
“บอริส คาร์ลอฟ”
และเบลา ลูโกซี”

407
00:16:07,280 --> 00:16:08,816
ฉันพูดว่า
“แต่พวกเขาตายแล้ว”

408
00:16:08,882 --> 00:16:11,619
ราคาวินเซนต์: ยินดีต้อนรับสู่
บ้านแห่งเงายาว

409
00:16:11,685 --> 00:16:13,854
ปรมาจารย์แห่งความสยองขวัญ
กำลังย้ายเข้า

410
00:16:13,921 --> 00:16:15,656
วินเซนต์ ไพรซ์ นั่นฉันเอง

411
00:16:15,723 --> 00:16:17,190
ปีเตอร์ คุชชิง.
คริสโตเฟอร์ ลี.

412
00:16:17,257 --> 00:16:19,226
คุณจะไม่ได้ทำ
หนังกับพวกนี้

413
00:16:19,292 --> 00:16:21,028
นั่นกำลังจะไป
ทำให้ใคร ๆ หวาดกลัว

414
00:16:21,094 --> 00:16:23,997
(สาวกรีดร้อง)

415
00:16:24,064 --> 00:16:25,532
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
หนังสยองขวัญ

416
00:16:25,599 --> 00:16:26,967
(ทั้งกรีดร้อง)
(ค้างคาวกรีดร้อง)

417
00:16:27,034 --> 00:16:29,402
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
ชิ้นส่วนความคิดถึง

418
00:16:29,469 --> 00:16:31,104
(การร้องเพลงโอเปร่า)

419
00:16:31,171 --> 00:16:33,306
แต่ฉันคิดว่าพวกเขามีความสุข
เพื่อส่งตัวเองขึ้นไป

420
00:16:33,373 --> 00:16:36,043
สายเปียโน. เขาต้องมี
ได้ยินเธอร้องเพลง

421
00:16:36,109 --> 00:16:39,146
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ประสบความสำเร็จเป็นภาพยนตร์ละคร

422
00:16:39,212 --> 00:16:42,549
กับดาราสยองขวัญเหล่านั้น
และชื่อเรื่องสยองขวัญอีกประเภทหนึ่ง

423
00:16:42,616 --> 00:16:44,151
ได้เรต PG

424
00:16:44,217 --> 00:16:46,086
(กรีดร้อง)

425
00:16:46,153 --> 00:16:48,055
คุณก็ได้แล้ว
หนังสยองขวัญสำหรับครอบครัว

426
00:16:48,121 --> 00:16:50,423
มีโรงภาพยนตร์ข้างนอกนั่น
ที่ต้องเติมเต็ม

427
00:16:50,490 --> 00:16:52,926
กับบางสิ่งบางอย่าง
และนั่นคือสิ่งที่แคนนอนทำ

428
00:16:52,993 --> 00:16:54,194
สิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ

429
00:16:54,261 --> 00:16:55,929
เป็นอะไรก็ได้
สามารถนำมารวมกันได้

430
00:16:55,996 --> 00:16:57,831
ที่มีนักแสดงอยู่ด้วย
ที่มีชื่อ

431
00:16:57,898 --> 00:16:59,166
ว่าพวกเขาสามารถขายล่วงหน้าได้

432
00:16:59,232 --> 00:17:00,834
โอลิเวอร์:
ชาวดัตช์, ซิลเวีย คริสเทล.

433
00:17:00,901 --> 00:17:03,070
เธอยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงมาก

434
00:17:03,136 --> 00:17:06,439
เธอแสดงความปรารถนาอันเงียบสงบและเร้าอารมณ์ออกมา

435
00:17:06,506 --> 00:17:08,075
“ฉันเงี่ยน แต่อยู่ห่างๆ ไว้นะ”

436
00:17:08,141 --> 00:17:11,078
เธอมีชื่อเสียงในเรื่อง
แค่หนังของแจคคิน

437
00:17:17,450 --> 00:17:20,253
ผู้บรรยาย: ครั้งแรก
ตั้งแต่เอ็มมานูเอลคนเดิม

438
00:17:20,320 --> 00:17:22,222
ว่าสองคนนี้
ความสามารถที่โดดเด่น

439
00:17:22,289 --> 00:17:25,325
ได้รับการนำมารวมกัน
ใน Lady Chatterley's Lover

440
00:17:53,020 --> 00:17:57,825
พวกเขาขายซิลเวียคริสเทลแบบเซ็กซี่
รูปภาพ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาขายไป

441
00:18:00,460 --> 00:18:02,730
ผู้บรรยาย: ดี.เอช.
ผลงานชิ้นเอกสุดคลาสสิกของลอว์เรนซ์

442
00:18:02,796 --> 00:18:05,032
กลายเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ไปแล้ว

443
00:18:17,677 --> 00:18:19,046
พวกเขาปลิวไป
พวกเขาชอบมัน

444
00:18:19,112 --> 00:18:20,347
พวกเขาคิด
มันเป็นภาพที่ดี

445
00:18:25,485 --> 00:18:28,288
ผู้บรรยาย: ซิลเวีย
คริสเทลคือมาตาฮารี

446
00:18:28,355 --> 00:18:31,391
นักเต้น. คนรัก. สอดแนม.
(อ้าปากค้าง)

447
00:18:31,458 --> 00:18:33,560
เมื่อฉันได้พบกับเธอ เธอ
ติดโคเคน

448
00:18:33,626 --> 00:18:37,364
เมื่อถึงเวลาที่เธอไปถึงบูดาเปสต์
เธอติดเหล้า

449
00:18:37,430 --> 00:18:40,467
โอลิเวอร์: ช่างทำผมชาวอิตาลี
จะไปว่า "โอ้ มาดอนน่า

450
00:18:40,533 --> 00:18:41,802
“ดูท่าทางเธอสิ!”

451
00:18:41,869 --> 00:18:43,503
เธอเข้ามาหา.
เหมือนการ์กอยล์

452
00:18:43,570 --> 00:18:44,571
เธอทำไม่ได้...

453
00:18:44,637 --> 00:18:46,006
เพื่อนของคุณคาร์ล

454
00:18:46,073 --> 00:18:47,841
อาจจะหมั้นกับฉันแล้ว
เพื่อเกลี้ยกล่อมคุณ

455
00:18:47,908 --> 00:18:51,111
โอลิเวอร์: มันเป็นสิ่งสำคัญ
บทบาทและเธอก็ดิ้นรน

456
00:18:53,313 --> 00:18:54,948
การผลักดันเชิงพาณิชย์

457
00:18:55,015 --> 00:18:57,951
ของฉากอีโรติก
ในหนังเรื่องนี้ทำลายมัน

458
00:18:58,018 --> 00:18:59,419
พวกเขาโทรมาจากแอลเอบอกว่า

459
00:18:59,486 --> 00:19:01,922
“ตอนนี้เธอต้องได้รับการวาง
ในสนามเพลาะด้วย”

460
00:19:01,989 --> 00:19:03,323
เธอกำลังวางตัวเพียงพอแล้ว

461
00:19:08,261 --> 00:19:10,530
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ
ลิ้มรสในที่สุด

462
00:19:10,597 --> 00:19:12,800
นั่นเป็นวิถีของแคนนอน

463
00:19:12,866 --> 00:19:15,002
มันคล้ายกันโดยสิ้นเชิง

464
00:19:15,068 --> 00:19:17,838
บางสิ่งบางอย่าง ลบรสชาติที่ดี

465
00:19:17,905 --> 00:19:20,440
ฉันรับสคริปต์แล้วคุณ
รู้ไหม ฉันกำลังเปิดหน้าแรก

466
00:19:20,507 --> 00:19:23,210
แล้วฉันก็เริ่ม
อ่านแล้วมันบอกว่า

467
00:19:23,276 --> 00:19:25,145
“นานานานา
ดูดกล้วยของฉัน”

468
00:19:25,212 --> 00:19:27,447
นี่เป็นหนึ่งในคนแรกๆ
เส้นของภาพยนตร์

469
00:19:27,514 --> 00:19:31,051
สิ่งที่พวกเขาไม่มีในรสชาติ
พวกเขาชดเชยด้วยความกระตือรือร้น

470
00:19:31,118 --> 00:19:32,920
เอาล่ะ เรามาตัดเรื่องไร้สาระนี้กันดีกว่า

471
00:19:32,986 --> 00:19:35,422
และตอนนี้เรามาจริงจังกัน

472
00:19:35,488 --> 00:19:38,458
* เต้นทั้งคืน เล่นทั้งวัน

473
00:19:38,525 --> 00:19:39,827
* หนึ่ง สอง สาม

474
00:19:39,893 --> 00:19:42,129
* อย่าปล่อยให้ไม่มีอะไร
ขวางทาง*

475
00:19:42,195 --> 00:19:44,297
American Virgin คนสุดท้ายคือ...

476
00:19:44,364 --> 00:19:47,801
เกือบจะเป็นตัวเลขแล้ว
รีเมคของ Lemon Popsicle

477
00:19:47,868 --> 00:19:49,169
พวกเขาเปลี่ยนแปลงน้อยมาก

478
00:19:49,236 --> 00:19:51,204
พวกเขาเพิ่งนำโครงเรื่องมา
ไปอเมริกา

479
00:19:51,271 --> 00:19:54,875
เมื่อฉันได้รับสคริปต์ครั้งแรกฉัน
คิดว่า "นี่คือหนังเรื่องอะไร"

480
00:19:54,942 --> 00:19:56,476
“คือ...ได้แล้ว.
สองโทนสีที่แตกต่างกัน"

481
00:19:56,543 --> 00:20:00,547
ด้านหนึ่งก็มีสิ่งนี้
ด้านการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศ

482
00:20:00,613 --> 00:20:01,849
และอีกครึ่งหนึ่งของมัน

483
00:20:01,915 --> 00:20:04,284
มันวิเศษจริงๆ เหรอ
เรื่องราวความรัก

484
00:20:04,351 --> 00:20:06,519
มันมีทั้งหมดเหล่านี้
ปัญหาความขัดแย้ง

485
00:20:06,586 --> 00:20:08,822
กับการแท้งบุตร
และการค้าประเวณี

486
00:20:08,889 --> 00:20:10,523
เอาล่ะคาวบอย
ใครจะเป็นคนแรก?

487
00:20:10,590 --> 00:20:12,092
ฉันอยากจะจบเรื่องนี้ด้วย

488
00:20:12,159 --> 00:20:13,693
แฟรงคลิน: แล้ว.
ปู มีโคเคน

489
00:20:13,760 --> 00:20:16,396
และมีเด็กมัธยมปลาย
ทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

490
00:20:16,463 --> 00:20:18,598
ตอนนี้คุณสองคนสนุกกัน (ถอนหายใจ)

491
00:20:18,665 --> 00:20:20,800
WOMARK: คนดีและของเขา
เพื่อนรักที่หน้าตาดีสุดๆ

492
00:20:20,868 --> 00:20:24,004
ผู้อยู่กับเด็กอยู่เสมอ
ผู้หญิง. ทำให้มีคนท้อง..

493
00:20:24,071 --> 00:20:25,839
มันคือหญิงสาวจริงๆ
เขาท้อง

494
00:20:25,906 --> 00:20:27,841
คือหญิงสาวที่เป็นพระเอกของเรา
รักจริงๆ

495
00:20:27,908 --> 00:20:30,277
และแน่นอนว่า
ผู้ชายหน้าตาดีประกันตัวเธอ

496
00:20:30,343 --> 00:20:32,645
และฮีโร่ของเราก็ต้องทำอย่างนั้น
พาเธอไปโรงพยาบาล

497
00:20:32,712 --> 00:20:33,981
วันที่ทำแท้ง

498
00:20:34,047 --> 00:20:35,815
และตามลำดับ
เพื่อจ่ายค่าทำแท้ง

499
00:20:35,883 --> 00:20:37,350
เขาเป็นคนส่งพิซซ่า

500
00:20:37,417 --> 00:20:40,753
กำลังเล่นเรื่องการทำแท้ง
โดยมีเพลง U2 อยู่ข้างใต้

501
00:20:40,820 --> 00:20:43,756
และคุณไปจากหมอ
การทำแท้ง

502
00:20:43,823 --> 00:20:46,193
ถึงผู้ชายที่กำลังตัดพิซซ่า

503
00:20:46,259 --> 00:20:50,030
พวกคุณจริงเหรอ? ฉันหมายถึงนั่นคือ
บ้า นั่นเป็นเพียงถั่ว

504
00:20:50,097 --> 00:20:51,564
พวกเขามีความหวังสูงจริงๆ

505
00:20:51,631 --> 00:20:54,134
ว่าหนังเรื่องนี้จะ
เป็นการข้ามไป

506
00:20:54,201 --> 00:20:55,768
หนังวัยรุ่นก็คงประมาณนี้

507
00:20:55,835 --> 00:20:57,504
ผู้บรรยาย: สุดท้าย
อเมริกันเวอร์จิน.

508
00:20:57,570 --> 00:20:59,306
เห็นมันหรือจะเป็นมัน

509
00:20:59,372 --> 00:21:00,373
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

510
00:21:00,440 --> 00:21:04,044
ฉันคิดว่ามันแปลก
สคริปต์สำหรับอเมริกา

511
00:21:04,111 --> 00:21:05,445
สวัสดี.
เป็นยังไงบ้าง?

512
00:21:05,512 --> 00:21:07,247
คุณมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
ฉันหรือจะเย็ดฉัน?

513
00:21:07,314 --> 00:21:10,583
ฉันคิดมาก
ประเพณีหรือประเพณี

514
00:21:10,650 --> 00:21:11,818
แปลได้ไม่ดีนัก

515
00:21:11,885 --> 00:21:13,453
เช่น หลังการทำแท้ง

516
00:21:13,520 --> 00:21:16,456
แกรี่นำคริสต์มาสมาให้เธอ
ต้นไม้และถุงส้ม

517
00:21:16,523 --> 00:21:19,026
มันคงจะมีความหมายอะไรบางอย่าง
ในอิสราเอล ฉันไม่มีความคิด

518
00:21:19,092 --> 00:21:21,995
เดวิดสัน: เป้าหมายของฉัน
คือการทำเรื่องจริง

519
00:21:22,062 --> 00:21:24,531
และฉันคิดว่ามันเป็น
อันตรายมาก

520
00:21:24,597 --> 00:21:27,434
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
ตลาดอเมริกา,

521
00:21:27,500 --> 00:21:31,704
เพราะในอเมริกา
ทุกอย่างต้องจบลง

522
00:21:31,771 --> 00:21:32,940
มีความสุขจริงๆ

523
00:21:33,006 --> 00:21:34,874
ภาพยนตร์อเมริกันก็อเมริกันมาก

524
00:21:34,942 --> 00:21:37,610
ว่าเมื่อพวกเขาไม่ใช่คนอเมริกัน
ทุกคนหยิบมันขึ้นมา

525
00:21:37,677 --> 00:21:42,082
เราจะทำหนังแบบนั้นเสมอ
แตกต่างกันนิดหน่อย ฉันคิดว่า

526
00:21:42,149 --> 00:21:44,851
เพราะภูมิหลังของเรา
และความคิด

527
00:21:44,918 --> 00:21:46,619
พวกเขาเป็นชาวต่างชาติ

528
00:21:46,686 --> 00:21:49,756
และฉันคิดว่าเราต้องการ
องค์ประกอบอเมริกันบางอย่าง

529
00:21:49,822 --> 00:21:51,691
พวกเขาก็เอามา
ชาวอิสราเอลจำนวนมาก

530
00:21:51,758 --> 00:21:54,962
เอ่อ นั่นจะไม่
ช่วยพวกเขา

531
00:21:55,028 --> 00:21:56,829
แทรกซึมเข้าสู่ตลาดภายในประเทศ

532
00:21:56,896 --> 00:21:58,365
พวกเขาทั้งหมดพูดภาษาอังกฤษ

533
00:21:58,431 --> 00:22:02,069
แต่พวกเขาไม่ได้จริงๆ
เข้าใจสำนวนอเมริกัน

534
00:22:02,135 --> 00:22:04,404
ฉันคิดว่านั่นเป็นปัญหา

535
00:22:04,471 --> 00:22:06,974
คุณรู้ไหมว่ากำลังตัดสินเนื้อหา

536
00:22:07,040 --> 00:22:11,311
เมื่อพวกเขาแตะเข้าไป
หรือสะดุดเข้ากับ

537
00:22:11,378 --> 00:22:13,213
ความคิดที่ถูกต้อง มันได้ผล

538
00:22:13,280 --> 00:22:15,282
(เลียนแบบเมนาเฮม)
“เดวิด นี่เมนาเฮม”

539
00:22:15,348 --> 00:22:18,518
และฉันก็พูดว่า "อะไรนะ" และพระองค์ตรัสว่า “ข้าพเจ้า
อยากจะเสนอโอกาสอันดีให้กับคุณ"

540
00:22:18,585 --> 00:22:22,122
เขาพูดว่า "เรากำลังจะไป
เพื่อสร้างภาคต่อ"

541
00:22:22,189 --> 00:22:24,524
"ถึงผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
ภาพยนตร์แห่งปี 1970"

542
00:22:24,591 --> 00:22:26,859
ฉันพูดว่า "อะไรนะ คุณเป็นอะไร"
จะไปทำ Godfather III เหรอ?”

543
00:22:26,926 --> 00:22:28,028
และเขาก็พูดว่า "ปิด"

544
00:22:28,095 --> 00:22:29,462
ผู้บรรยาย: ความปรารถนาแห่งความตาย II

545
00:22:29,529 --> 00:22:31,564
เขากำลังทำเพื่อคุณ
อ๊าก!

546
00:22:31,631 --> 00:22:34,201
ความปรารถนาแห่งความตาย II,
เป็นครั้งแรกที่ถูกต้องตามกฎหมาย

547
00:22:34,267 --> 00:22:37,004
ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดจริงๆ ที่พวกเขาสร้าง

548
00:22:37,070 --> 00:22:39,872
ภาคต่อที่คาดหวัง
ไปจนถึงหนังฮิต

549
00:22:39,939 --> 00:22:41,641
กับดาราหนัง

550
00:22:41,708 --> 00:22:43,810
ผู้ชนะไมเคิล: Death Wish
อยู่ใน 10 อันดับดีที่สุดแห่งปี

551
00:22:43,876 --> 00:22:45,012
รายชื่อภาพยนตร์ในอเมริกา

552
00:22:45,078 --> 00:22:46,479
ได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังมาก

553
00:22:46,546 --> 00:22:48,448
และฉันคิดว่าสังคม
ตอนนี้เปลี่ยนไปพอแล้ว

554
00:22:48,515 --> 00:22:49,616
แปดปีต่อมา

555
00:22:49,682 --> 00:22:51,151
ซึ่งเป็นเวลานาน
เพื่อรอภาคต่อ

556
00:22:51,218 --> 00:22:52,885
เพื่อสร้างเรื่องราว
มีความเกี่ยวข้องบางอย่าง

557
00:22:52,952 --> 00:22:54,521
ฉันพยายามจะจัดการ
ด้วยตัวละคร

558
00:22:54,587 --> 00:22:57,657
ที่ไม่อยากกลับไป
ไปยังที่ที่เขาเคยอยู่

559
00:22:57,724 --> 00:22:59,426
เขาสูญเสียภรรยาของเขาไป

560
00:22:59,492 --> 00:23:02,162
ลูกสาวของเขาเป็น
ในสถาบันทางจิต

561
00:23:02,229 --> 00:23:03,730
เขาออกไปเที่ยวกับเธอ

562
00:23:03,796 --> 00:23:05,132
เขาถูกคุกคามโดยพวกฟังก์พวกนี้

563
00:23:05,198 --> 00:23:07,267
พวกเขาล้วงกระเป๋าเขา
พวกเขากลับมา

564
00:23:07,334 --> 00:23:10,037
พวกเขาทำลายล้างสาวใช้ของเขา
ลูกสาวของเขาเสียชีวิต

565
00:23:10,103 --> 00:23:12,139
และเพราะเธอ
ความเจ็บป่วยทางจิต

566
00:23:12,205 --> 00:23:15,042
ตำรวจจะไม่ดำเนินคดี
เป็นการฆาตกรรม

567
00:23:15,108 --> 00:23:17,077
ความรุนแรงใน
ภาพยนตร์เรื่องที่สองอยู่ที่นั่น

568
00:23:17,144 --> 00:23:18,611
เพื่อที่บรอนสันจะได้ไปทำงาน

569
00:23:18,678 --> 00:23:21,348
ผู้บรรยาย: เมื่อถูกฆาตกรรม
และการข่มขืนเป็นอาชญากรรม

570
00:23:21,414 --> 00:23:24,384
บรอนสันเป็นเพียงการลงโทษ

571
00:23:24,451 --> 00:23:26,386
คุณเชื่อในพระเยซูไหม?

572
00:23:26,453 --> 00:23:27,454
ใช่ฉันทำ.

573
00:23:27,520 --> 00:23:29,456
เดี๋ยวคุณจะได้เจอเขา

574
00:23:29,522 --> 00:23:31,291
เดวิด: สคริปต์ของฉันคือ
เดิมมันฉลาด

575
00:23:31,358 --> 00:23:33,326
มันดีขึ้นมาก
มากกว่าตัวหนังเอง

576
00:23:33,393 --> 00:23:36,163
ซึ่งฉันรู้สึกตกใจอยู่บ้าง
เมื่อฉันเห็นมันครั้งแรก

577
00:23:36,229 --> 00:23:39,432
ฉันเสียใจกับจำนวนเงิน

578
00:23:39,499 --> 00:23:42,169
ความรุนแรงผสมกับเรื่องเพศ

579
00:23:42,235 --> 00:23:45,105
มันย้ายเข้ามาแล้ว
ภาพยนตร์ประเภทอื่น

580
00:23:45,172 --> 00:23:46,739
ที่ฉันไม่อยากอยู่ด้วย

581
00:23:46,806 --> 00:23:50,310
การข่มขืนเป็นสิ่งที่น่ากลัว
แต่มันเกิดขึ้น

582
00:23:50,377 --> 00:23:52,312
มันอยู่ที่ใจมาก
ของประชาชน

583
00:23:52,379 --> 00:23:55,082
และฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไม
วิชาใดก็ได้

584
00:23:55,148 --> 00:23:56,949
ควรงดเว้นจากดราม่า

585
00:23:57,016 --> 00:23:58,485
นี่เป็นเพียง
เพื่อเอาหินของเขาออกไป

586
00:23:58,551 --> 00:24:00,220
สคริปต์ไม่ต้องการมัน

587
00:24:00,287 --> 00:24:02,055
ฉากข่มขืน
ของเวอร์ชั่นอังกฤษ

588
00:24:02,122 --> 00:24:03,390
ถูกตัดออกไปสี่นาที

589
00:24:03,456 --> 00:24:05,358
โดยเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอังกฤษ
เจมส์ เฟอร์แมน,

590
00:24:05,425 --> 00:24:07,960
ที่ได้กล่าวอย่างนี้ว่า "นี้
เป็นเรื่องที่ขาดความรับผิดชอบ

591
00:24:08,027 --> 00:24:09,596
"อย่างที่ผู้สร้างภาพยนตร์สามารถเป็นได้"

592
00:24:09,662 --> 00:24:11,298
“ในการรักษาผู้ถูกข่มขืน
เพื่อจุดประสงค์ทางการค้าล้วนๆ"

593
00:24:11,364 --> 00:24:13,100
“ผู้กำกับคนนี้.
เป็นเพียงการพยายามปลุกเร้า"

594
00:24:13,166 --> 00:24:14,501
“การถกเถียงกันมากเพียงใด
เท่าที่จะทำได้"

595
00:24:14,567 --> 00:24:16,169
“เพราะเขาหมดหวัง
ต้องตี"

596
00:24:16,236 --> 00:24:20,207
นักวิจารณ์ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
พูดตรงไปตรงมามาก

597
00:24:20,273 --> 00:24:24,043
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเป็น
เสียใจกับหนังเรื่องนี้จริงๆ

598
00:24:24,111 --> 00:24:26,546
ผู้หญิง: เห็นได้ชัดว่ามาก
อยู่ในใจของนายวินเนอร์มาก

599
00:24:26,613 --> 00:24:27,414
ที่จะถูกสังวาส

600
00:24:27,480 --> 00:24:28,948
ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นกับเขาเร็วๆ นี้

601
00:24:29,015 --> 00:24:31,551
เขารักสิ่งนั้น เขารัก
เพื่อให้ผู้คนพูดคุยกัน

602
00:24:31,618 --> 00:24:33,420
ไมเคิลเติบโตขึ้นจากความขัดแย้ง

603
00:24:33,486 --> 00:24:35,122
ฮาร์ทแมน: เมนาเฮม และโยรัม

604
00:24:35,188 --> 00:24:37,090
พวกเขาให้เขาตามสั่ง
ลวกให้ทำหลายอย่าง

605
00:24:37,157 --> 00:24:38,525
“คุณบอกว่าอยากยิง.
หนังเรื่องนี้แบบนั้นเหรอ? ก็ได้"

606
00:24:38,591 --> 00:24:40,059
“คุณต้องการที่จะยิง
อีกอันหนึ่งเหรอ? ก็ได้"

607
00:24:40,127 --> 00:24:41,928
ภาพยนตร์ของวินเนอร์สร้างรายได้

608
00:24:41,994 --> 00:24:44,564
ผู้บรรยาย: นี่คือคนมีกำลังวังชา เลวทราม
เรื่องราวมหากาพย์... (ฝูงชนเชียร์)

609
00:24:44,631 --> 00:24:48,335
แห่งตำนานที่สุดของอังกฤษ
โจร นางมารร้าย

610
00:24:48,401 --> 00:24:51,138
นางร้ายคือโอกาสของเขา

611
00:24:51,204 --> 00:24:52,805
เพื่อขึ้นไปรุ่ง

612
00:24:52,872 --> 00:24:55,642
บนบันไดของผู้กำกับ
ของความเคารพ

613
00:24:55,708 --> 00:24:58,111
พวกเขามีเฟย์ ดันนาเวย์
พวกเขามีเซอร์จอห์น กิลกุด

614
00:24:58,178 --> 00:24:59,379
พวกเขามีอลัน เบตส์

615
00:24:59,446 --> 00:25:00,947
พวกเขามีชื่อ A-list
ในหนังเรื่องนี้

616
00:25:01,013 --> 00:25:03,750
แต่เขาก็ยังต้องใส่
สาวเปลือยอยู่ในนั้น

617
00:25:03,816 --> 00:25:06,419
มันเกือบจะเหมือนกับเขา
กำลังก่อวินาศกรรมตัวเอง

618
00:25:06,486 --> 00:25:09,021
ไมค์อยากจะใส่สักหน่อย
เครื่องเทศมาสู่ภาพยนตร์

619
00:25:09,088 --> 00:25:11,958
และมีฉากหนึ่งที่
พวกเขาเฆี่ยนตีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

620
00:25:12,024 --> 00:25:14,394
มารีนา ซิสติส: ไมเคิลมาแล้ว
ขึ้นด้วยกรรไกร

621
00:25:14,461 --> 00:25:16,496
และยุติธรรมอย่างแท้จริง
ตัดชุดของฉันออก

622
00:25:16,563 --> 00:25:17,997
และกล่าวว่า "ทำต่อไป"

623
00:25:18,064 --> 00:25:21,168
นั่นคือฉากนั้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกขายไปแล้ว

624
00:25:21,234 --> 00:25:22,835
มันไม่พอดีจริงๆ
ในภาพยนตร์ได้เลย

625
00:25:22,902 --> 00:25:26,105
อเล็กซ์ วินเทอร์: ไมเคิลเคยเป็น
โหดร้ายทางพยาธิวิทยา

626
00:25:26,173 --> 00:25:28,941
แปลก ซาดิสม์ ไม่มั่นใจ

627
00:25:29,008 --> 00:25:31,711
ลักษณะที่เห็นแก่ตัว

628
00:25:31,778 --> 00:25:34,447
โอลิเวอร์: ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น
ใช้หน้าที่เป็นผู้กำกับ

629
00:25:34,514 --> 00:25:36,283
ที่จะข่มเหงผู้คนอย่างตรงไปตรงมา

630
00:25:36,349 --> 00:25:38,851
ดูเหมือนพวกเขาจะเรียกร้องอยู่เสมอ
ฉันหากสิ่งต่าง ๆ ต้องระเบิด

631
00:25:38,918 --> 00:25:40,853
ผู้คนจะต้องถูกฆ่า
ข่มขืนหรือถูกยิง เธอเห็นไหม?

632
00:25:40,920 --> 00:25:43,690
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาโทรมาทำไม
ผู้ชายที่น่ารักและมีเสน่ห์อย่างฉัน

633
00:25:43,756 --> 00:25:46,125
(กรีดร้อง)

634
00:25:46,193 --> 00:25:48,161
มารีนา ซิร์ติส: เรากำลังถ่ายทำ
ในโรงรถที่รั่ว

635
00:25:48,228 --> 00:25:49,329
ฝนกำลังจะมา
ผ่านหลังคา

636
00:25:49,396 --> 00:25:50,530
และฉันกำลังนอนเปลือยเปล่า

637
00:25:50,597 --> 00:25:52,064
เขาไม่ยอมให้ฉันลุกขึ้นด้วยซ้ำ

638
00:25:52,131 --> 00:25:53,833
เขาต้องการให้ฉันทำ
นอนอยู่ตรงนั้นเพื่อจุดไฟ

639
00:25:53,900 --> 00:25:56,336
และฉันก็หนาวมากและ
ผู้กำกับภาพ

640
00:25:56,403 --> 00:25:58,571
มาเอาเสื้อคลุมของพระองค์มาสวมให้ข้าพเจ้า

641
00:25:58,638 --> 00:26:01,541
และวินเนอร์ก็กรีดร้องใส่เขา
เพื่อถอดเสื้อคลุมออก

642
00:26:01,608 --> 00:26:03,410
เขาควรจะจุดไฟฉันยังไง?

643
00:26:03,476 --> 00:26:05,345
ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง
ตามมาตรฐานของสหภาพ

644
00:26:05,412 --> 00:26:06,779
และซาดิสม์โดยสิ้นเชิง

645
00:26:06,846 --> 00:26:09,216
ไมค์ก็จะบอกว่า.
ถึงมนุษย์เทคนิคพิเศษ

646
00:26:09,282 --> 00:26:11,584
“ไปไหนดี.
สำหรับฉันจอห์น?”

647
00:26:11,651 --> 00:26:15,522
และทีมงานเคยพูดว่า "อิน
ท้ายรถครับไมเคิล”

648
00:26:15,588 --> 00:26:18,291
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในทาง
ผู้กำกับแคนนอนที่สมบูรณ์แบบ

649
00:26:18,358 --> 00:26:19,959
เพราะแคนนอนเป็น
ฟองแปลกๆ นี้

650
00:26:20,026 --> 00:26:21,194
และทุกคนในนั้น

651
00:26:21,261 --> 00:26:22,795
มีสิ่งนี้ ประเภทของ
ขยิบตาและพยักหน้า

652
00:26:22,862 --> 00:26:25,532
และเราชอบดูหนังมาก
แต่เราอยากหาเงิน

653
00:26:25,598 --> 00:26:27,200
และเราไม่สนใจ
เกี่ยวกับสภาพการทำงานของคุณ

654
00:26:27,267 --> 00:26:28,601
หรือคุณภาพของสินค้า

655
00:26:28,668 --> 00:26:30,303
และมันก็เป็นแบบนั้น
งานรื่นเริงที่แปลกประหลาด

656
00:26:30,370 --> 00:26:32,805
มันก็เหมือนกับภาพยนตร์
สภาพแวดล้อมที่ไม่จริง

657
00:26:32,872 --> 00:26:34,073
ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด

658
00:26:34,140 --> 00:26:37,344
และภาพยนตร์แคนนอน
เป็นแบบนั้นคูณ 100

659
00:26:37,410 --> 00:26:38,711
ผู้บรรยาย: กลุ่มแคนนอน

660
00:26:38,778 --> 00:26:40,380
มีความภูมิใจที่จะแนะนำ
ผู้ประกอบวิชาชีพ

661
00:26:40,447 --> 00:26:42,582
ที่เก่าแก่ที่สุดและดีที่สุด
ศิลปะการต่อสู้,

662
00:26:42,649 --> 00:26:43,450
นินจา

663
00:26:43,516 --> 00:26:45,552
ก่อนเมนาเฮม ฉันไม่ได้

664
00:26:45,618 --> 00:26:48,187
และฉันเดิมพันคุณ
ว่ามีผู้คนนับล้าน

665
00:26:48,255 --> 00:26:50,323
ไม่เคยรู้จักคำว่า 'นินจา'

666
00:26:52,091 --> 00:26:53,260
อ๊าก!

667
00:26:53,326 --> 00:26:57,129
เขาได้รับตำแหน่งจากบรูซลี

668
00:26:57,196 --> 00:26:59,666
และเป็นผู้กำกับ
ถูกส่งไปทำ

669
00:26:59,732 --> 00:27:04,036
พวกเขาส่งชุดแรก
หนังสือพิมพ์รายวันสามวัน

670
00:27:04,103 --> 00:27:05,738
ฉันจำได้ว่าเขาพูดว่า

671
00:27:05,805 --> 00:27:07,540
“ดูเหมือนอายุหนึ่งร้อยปี
รายการโทรทัศน์”

672
00:27:07,607 --> 00:27:09,509
"หนังเรื่องนี้เป็นหายนะ"

673
00:27:09,576 --> 00:27:11,744
“ดูสิว่าเขายิงยังไง!
ผู้ชายทำไม่ได้... เขาเป็นท่อนไม้”

674
00:27:11,811 --> 00:27:14,146
เขาตัดสินใจถ่ายรูป
และกำกับมันเอง

675
00:27:14,213 --> 00:27:15,648
เขาไล่นินจาหลักออก

676
00:27:15,715 --> 00:27:20,987
ไม่ต้องกังวล. มะนิลา
เทศกาลภาพยนตร์กำลังเปิดอยู่

677
00:27:21,053 --> 00:27:24,457
จะต้องมีใครสักคน
ที่นี่เราสามารถไป

678
00:27:24,524 --> 00:27:27,193
พระองค์ตรัสว่า “จงฟังเถิด
ฟรังโก. เราต้องการคุณ”

679
00:27:27,260 --> 00:27:30,029
“คุณจะต้องมาแทนที่ไมค์ สโตน”

680
00:27:30,096 --> 00:27:33,400
“เพราะเขาเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม
แต่เขาทำไม่ได้"

681
00:27:33,466 --> 00:27:35,201
โกลด์แบลตต์:
แคสติ้งได้ดีทีเดียว

682
00:27:35,268 --> 00:27:37,203
เมื่อพิจารณาว่าเขาเพิ่งเกิดขึ้น
อยู่ที่ร้านอาหารในกรุงมะนิลา

683
00:27:37,270 --> 00:27:38,271
เขาไม่ใช่นินจา!

684
00:27:38,338 --> 00:27:39,339
เขาเป็นนินจา!

685
00:27:39,406 --> 00:27:40,407
เขาไม่ใช่นินจา!

686
00:27:40,473 --> 00:27:42,909
เขาไม่ใช่นินจาเลย

687
00:27:42,975 --> 00:27:44,877
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยเห็นนินจาเลย

688
00:27:47,814 --> 00:27:48,848
อ๊าก!

689
00:27:51,384 --> 00:27:53,219
ตัวละครของเขาชื่อโคล

690
00:27:53,286 --> 00:27:55,121
และเขามาจากเท็กซัส

691
00:27:55,187 --> 00:27:56,989
และแน่นอน ฟรังโกพูด...
(สำเนียงอิตาลี) แบบนี้

692
00:27:57,056 --> 00:27:58,991
เมนาเฮมกล่าวว่า “อย่ากังวลเลย
เขาจะยังคงเป็นโคล”

693
00:27:59,058 --> 00:28:00,860
“ฉันทำไม่ได้… ฉันไม่มีเวลา”
เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้นตอนนี้”

694
00:28:00,927 --> 00:28:03,129
เขาเรียกฉันใหม่อีกครั้ง
ด้วยเสียงอเมริกัน

695
00:28:03,195 --> 00:28:05,832
แต่ไม่ใช่...เสียงของฉัน
นั่นคล้ายกับของฉัน

696
00:28:05,898 --> 00:28:07,734
(เสียงอเมริกัน) นินจาที่แท้จริง
ไม่ได้ฆ่า

697
00:28:07,800 --> 00:28:10,870
เขากำจัดและเท่านั้น
เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกัน

698
00:28:10,937 --> 00:28:14,607
เขารักนักแสดงชาวอเมริกัน
เขาชอบสำเนียงอเมริกัน

699
00:28:14,674 --> 00:28:16,809
บางทีเขาอาจจะอยากเป็น
คนอเมริกัน

700
00:28:16,876 --> 00:28:19,412
มาร์ค โกลด์แบลตต์: เข้ามาเลย
นินจาทำเงินได้ มันฮิตมาก

701
00:28:19,479 --> 00:28:20,880
ความสำเร็จระดับนานาชาติที่ได้รับความนิยม

702
00:28:20,947 --> 00:28:22,982
ชุดที่น่าสนใจ
ใครคือช่างตัดเสื้อของคุณ?

703
00:28:23,049 --> 00:28:26,052
ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ทำ
ในทางใดทางหนึ่งแคนนอน

704
00:28:26,118 --> 00:28:27,420
นินจาเป็นเรื่องใหญ่

705
00:28:27,487 --> 00:28:30,156
และเมนาเฮมคือคนนั้น
ใครทำมัน

706
00:28:30,222 --> 00:28:33,225
พวกเขาต้องการทันที
เงินสดเข้าและสร้างภาคต่อ

707
00:28:33,292 --> 00:28:35,562
ผู้บรรยาย:
การแก้แค้นของนินจา

708
00:28:35,628 --> 00:28:37,063
โวมาร์ค:
"นี่คือ $700,000"

709
00:28:37,129 --> 00:28:39,366
“กลับมาภายในเจ็ดสัปดาห์”
กับหนังนินจา”

710
00:28:39,432 --> 00:28:40,767
“ยังไงก็ตามสคริปต์
ไม่ดีเกินไป"

711
00:28:40,833 --> 00:28:43,903
นี่ไม่ใช่งานสำหรับตำรวจ

712
00:28:43,970 --> 00:28:46,105
มันเป็นสิ่งที่ฉันจะต้องทำ

713
00:28:46,172 --> 00:28:48,274
มีเพียงนินจาเท่านั้นที่สามารถหยุดนินจาได้

714
00:28:48,341 --> 00:28:50,209
เรื่องราวนั้น
เป็นเรื่องราวที่หลวมๆ

715
00:28:50,276 --> 00:28:53,079
ไม่ใช่ดราม่าหนัก...

716
00:28:53,145 --> 00:28:55,748
ด้วยแนวคิดเชิงปรัชญา...

717
00:28:56,516 --> 00:28:58,284
และความลึกของตัวละคร

718
00:28:58,351 --> 00:28:59,652
(สาวกรีดร้อง)
ไม่!

719
00:28:59,719 --> 00:29:01,821
มีสคริปท์ว่า
แต่เมื่อพวกเขายิงมันแล้ว

720
00:29:01,888 --> 00:29:03,690
และเราก็แก้ไขมันด้วยกัน
และเราก็ดูมัน

721
00:29:03,756 --> 00:29:05,525
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

722
00:29:05,592 --> 00:29:07,326
หากคุณต้องการออกกำลังกาย
คุณลืมกางเกงของคุณ

723
00:29:07,394 --> 00:29:10,530
เรามีการคัดกรองมัน
มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์

724
00:29:10,597 --> 00:29:12,799
และเราทุกคนก็ถูกเรียก
เข้าไปในห้องทำงานของเมนาเฮม

725
00:29:12,865 --> 00:29:15,802
และเขาก็เริ่มแต่งหน้า
เนื้อเรื่องใหม่ล่าสุดของภาพยนตร์

726
00:29:15,868 --> 00:29:17,904
“เราต้องยิงจุดเริ่มต้น”

727
00:29:17,970 --> 00:29:20,940
“และ เอ่อ ทารก เอ่อ
กำลังถูกจัดขึ้น”

728
00:29:21,007 --> 00:29:23,242
“แล้วนินจาก็มา
ล้อมนินจา 100 ตัว"

729
00:29:23,309 --> 00:29:26,813
“และพวกเขาก็ฆ่าทุกคน
ยกเว้นลูกกับพ่อ”

730
00:29:26,879 --> 00:29:28,648
และเขาแค่กำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา

731
00:29:28,715 --> 00:29:32,485
และเขาก็มีสิ่งแปลกประหลาดนี้
ความสามารถในการสร้างเรื่องไร้สาระ

732
00:29:32,552 --> 00:29:33,753
แล้วเราก็จะยิงมัน

733
00:29:33,820 --> 00:29:35,555
และมันคือหนังที่คุณเห็น

734
00:29:37,824 --> 00:29:40,192
เมนาเฮม โกลาน
เป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาก

735
00:29:40,259 --> 00:29:41,894
เขาบอกว่า "เรามาทำอย่างอื่นกันเถอะ"

736
00:29:41,961 --> 00:29:45,031
“แต่ครั้งนี้ฉันต้องการ.
พระเอกจะเป็นผู้หญิง”

737
00:29:45,097 --> 00:29:46,566
นินจา III: การปกครอง

738
00:29:46,633 --> 00:29:48,535
ซึ่งนำแสดงโดยลูซินดา ดิกกี้

739
00:29:48,601 --> 00:29:50,069
เธอร้อนแรงในปีนั้น

740
00:29:50,136 --> 00:29:52,405
เธอเป็นสาวแคนนอนที่ต้องไป

741
00:29:52,472 --> 00:29:53,906
นินจา III: การปกครอง

742
00:29:53,973 --> 00:29:57,577
จัดการเพื่อรับ
The Exorcist ภาพยนตร์นินจา

743
00:29:57,644 --> 00:29:59,111
และรวมเข้ากับ Flashdance

744
00:29:59,178 --> 00:30:00,813
แซม: เราคิดแล้ว
นั่นเป็นวิธีเดียว

745
00:30:00,880 --> 00:30:03,349
ที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะมี
ความสามารถของนินจา

746
00:30:03,416 --> 00:30:05,885
จะเป็นเช่นนั้นหากเธอถูกครอบงำ

747
00:30:05,952 --> 00:30:08,821
โดยจิตวิญญาณ
ของนินจาชายที่ตายแล้ว

748
00:30:08,888 --> 00:30:10,022
(เสียงคำราม)

749
00:30:10,089 --> 00:30:12,324
ดิคกี้: ฉันต้องทำ
ฉากนินจาที่ถูกครอบงำ

750
00:30:12,391 --> 00:30:15,728
และฉันก็แบบว่า "ฉันไม่ได้เรียน
ทำอย่างไรในชั้นเรียนการแสดง”

751
00:30:15,795 --> 00:30:17,564
(เสียงปีศาจ) เจ้าโง่!

752
00:30:17,630 --> 00:30:20,366
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!
ฉันเป็นนินจา!

753
00:30:20,433 --> 00:30:23,603
หัวของฉันหมุนไปรอบ ๆ หรือไม่?
ฉันคิดว่าร่างกายของฉันปั่นป่วนไปหมด

754
00:30:23,670 --> 00:30:26,806
(เสียงปกติ) ช่วยฉันด้วย
ฉันกลัว!

755
00:30:26,873 --> 00:30:28,475
(เสียงกรี๊ด)

756
00:30:28,541 --> 00:30:31,010
เฟิร์สเทนเบิร์ก: ในชีวิตประจำวัน
ชีวิตเธอเป็นครูสอนแอโรบิก

757
00:30:31,077 --> 00:30:33,345
เมื่อวิญญาณที่ตายแล้วเข้าครอบงำ

758
00:30:33,412 --> 00:30:35,448
เธอออกไปและเธอก็ฆ่า

759
00:30:36,549 --> 00:30:38,785
จนกระทั่งอาจารย์โช โคสึกิ

760
00:30:38,851 --> 00:30:42,722
เข้ามาในฉาก
และเขาช่วยปลดปล่อยเธอ

761
00:30:42,789 --> 00:30:45,324
ผลลัพธ์ก็คือ
หนังที่แปลกมาก

762
00:30:45,391 --> 00:30:47,527
ผู้บรรยาย: Where Revenge
ของนินจาทิ้งไว้

763
00:30:47,594 --> 00:30:48,995
นินจา III เริ่มต้นขึ้น

764
00:30:49,061 --> 00:30:51,631
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
แห่งความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์

765
00:30:51,698 --> 00:30:53,800
และพลังเหนือธรรมชาติ

766
00:30:53,866 --> 00:30:56,235
นินจา III: การปกครอง
ค่อนข้างจะล้มเหลว

767
00:30:56,302 --> 00:31:01,307
เพราะผู้ฟังไม่ได้
ซื้อความคิดของนินจาหญิง

768
00:31:01,373 --> 00:31:02,909
มันจบแล้ว

769
00:31:05,411 --> 00:31:06,779
เมื่อฉันเข้ารับตำแหน่ง MGM

770
00:31:06,846 --> 00:31:08,915
มันเพิ่งออกมา
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

771
00:31:08,981 --> 00:31:12,451
เรามีขีดจำกัดในสิ่งที่เราสามารถทำได้
ใช้จ่ายกับภาพยนตร์ใด ๆ

772
00:31:12,519 --> 00:31:14,220
และเราต้องการผลิตภัณฑ์

773
00:31:14,286 --> 00:31:15,722
วันที่ฉันได้ยิน.

774
00:31:15,788 --> 00:31:19,058
MGM นั้นจะเป็นเช่นนั้น
จัดจำหน่ายภาพยนตร์แคนนอน

775
00:31:19,125 --> 00:31:22,529
ฉันคิดว่า "เอาล่ะ นี่คือ
การสิ้นสุดของอารยธรรมอย่างที่เราทราบกันดี"

776
00:31:22,595 --> 00:31:24,196
“นอสตราดามุสเหรอ.
ทำนายเรื่องนี้เหรอ?”

777
00:31:24,263 --> 00:31:26,799
สิ่งนี้ทำให้
สนามเด็กเล่นของแคนนอน

778
00:31:26,866 --> 00:31:29,368
แต่กดดันในการส่งมอบ
หนังใหญ่...

779
00:31:29,435 --> 00:31:30,469
ผู้บรรยาย: ซาฮารา

780
00:31:30,537 --> 00:31:31,938
ทั้งหมด: วู้ฮู

781
00:31:32,004 --> 00:31:35,174
ผู้บรรยาย: เด็กผู้หญิงเพียงคนเดียว
กล้าที่จะขับรถมัน

782
00:31:35,241 --> 00:31:36,743
แรลลี่โลกซาฮารา

783
00:31:36,809 --> 00:31:39,512
อยากเห็นของแข่งครับ.
ตรงผ่านนรก

784
00:31:39,579 --> 00:31:41,080
เมื่อทะเลทรายสะฮาราถูกสร้างขึ้น

785
00:31:41,147 --> 00:31:44,851
เราทุกคนคิดว่า
“อืม นี่อาจจะเป็นอะไรบางอย่าง”

786
00:31:44,917 --> 00:31:47,720
บรูค ชีลด์ส ยังคงอยู่
ใกล้กับดาราของเธอ

787
00:31:47,787 --> 00:31:49,656
อเล็กซ์: เมนาเฮม
เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับ

788
00:31:49,722 --> 00:31:50,923
บรูค ชีลด์ส เป็นยังไงบ้าง
กำลังจะชนะ

789
00:31:50,990 --> 00:31:52,725
รางวัลออสการ์สำหรับซาฮารา

790
00:31:52,792 --> 00:31:55,828
ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่
ที่นี่ตลอดไป

791
00:31:55,895 --> 00:31:57,897
แต่เราเสี่ยงชีวิตของเรา
โดยใช้ทางลัดนี้

792
00:31:57,964 --> 00:31:59,932
และตอนนี้เรากำลังสูญเสีย
ทั้งหมดที่เราได้รับ

793
00:31:59,999 --> 00:32:02,702
ความคิดที่ว่ากำลังจะไป
การได้รับรางวัลออสการ์นั้นไร้สาระมาก

794
00:32:02,769 --> 00:32:04,236
และฉันก็แบบว่า "จริงเหรอ?"

795
00:32:04,303 --> 00:32:06,973
“อยู่ที่ไหนในพจนานุกรมของคุณ
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เหรอ?”

796
00:32:07,039 --> 00:32:11,711
ซาฮาราคือความพยายามของเมนาเฮม
เพื่อให้ลอว์เรนซ์แห่งอาระเบีย

797
00:32:11,778 --> 00:32:14,847
และรวมกับบลูลากูน

798
00:32:14,914 --> 00:32:17,383
พบกับการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่

799
00:32:17,449 --> 00:32:19,719
(แคนนอนไฟร์)

800
00:32:19,786 --> 00:32:21,588
เมนาเฮมชอบทางแยก

801
00:32:21,654 --> 00:32:23,956
ของความคิดที่ควรจะเป็น
ไม่เคยพบกัน,

802
00:32:24,023 --> 00:32:26,258
เขาจึงรวบรวม
เหมือนแฟรงเกนสไตน์

803
00:32:26,325 --> 00:32:30,229
บางส่วนจากภาพยนตร์เรื่องอื่น
และสร้างความหายนะ

804
00:32:30,296 --> 00:32:32,498
มันก็แห้งเหมือนกัน
เหมือนทะเลทรายซาฮารา

805
00:32:32,565 --> 00:32:33,900
มันแย่มาก

806
00:32:33,966 --> 00:32:36,068
มันสตาร์ทล้อ
หันหัวของฉัน

807
00:32:36,135 --> 00:32:38,204
ว่าเราไม่สามารถไปต่อได้
กับคนเหล่านี้

808
00:32:38,270 --> 00:32:40,306
เราปล่อยมัน,
เราทำดีที่สุดแล้ว

809
00:32:40,372 --> 00:32:42,642
เราได้ทำการรณรงค์
เราใช้เงินเพียงเล็กน้อย

810
00:32:42,709 --> 00:32:44,210
และแน่นอนว่าหนังเรื่องนี้ก็ตายไป

811
00:32:44,276 --> 00:32:45,477
เพราะมันเป็นหนังที่ไม่ดี

812
00:32:45,544 --> 00:32:46,979
มันเป็นความอัปยศ
สำหรับสาวน้อย

813
00:32:47,046 --> 00:32:49,115
เพราะเธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

814
00:32:49,181 --> 00:32:52,418
(เลียนแบบเมนาเฮม) “บรูค ชีลด์ส
รางวัลออสการ์ ซาฮารา รางวัลออสการ์”

815
00:32:52,484 --> 00:32:53,886
ทุกภาพที่เขาทำ

816
00:32:53,953 --> 00:32:55,922
เขาคิดว่ารูปภาพนั้น
จะทำเงินได้ 100 ล้านเหรียญ

817
00:32:55,988 --> 00:32:58,224
(เลียนแบบเมนาเฮม)
“นี่จะเป็นมหากาพย์แห่งภาพยนตร์”

818
00:32:58,290 --> 00:33:02,494
เมนาเฮมบอกฉันครั้งหนึ่งว่าพวกเขา
ไปในวันส่งท้ายปีเก่า

819
00:33:02,561 --> 00:33:03,963
ถึงไทม์สแควร์,

820
00:33:04,030 --> 00:33:06,532
ที่ซึ่งผู้คนนับล้าน
กำลังยืนอยู่ตรงนั้น

821
00:33:06,599 --> 00:33:08,668
และพวกเขามีน้ำตาคลอเบ้า

822
00:33:08,735 --> 00:33:10,903
และพวกเขาก็กอดกัน
อื่นๆ แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า

823
00:33:10,970 --> 00:33:14,173
“ปีหน้า
เราจะได้รางวัลออสการ์"

824
00:33:14,240 --> 00:33:17,376
ผู้บรรยาย: เหลือเชื่อมาก
ลู เฟอร์ริญโญ่ นั่นเอง

825
00:33:17,443 --> 00:33:18,745
เฮอร์คิวลีส

826
00:33:18,811 --> 00:33:20,346
ซีบิล:
ลูพูดกับเมนาเฮม

827
00:33:20,412 --> 00:33:23,049
และบอกว่าเขาอยากได้มัน
เป็นหนังครอบครัวมากกว่า

828
00:33:23,115 --> 00:33:24,951
ฉันไม่เห็นด้วย ฉันจะได้เห็น

829
00:33:25,017 --> 00:33:27,586
รุ่นที่จะ
มีความเซ็กซี่มากขึ้น

830
00:33:27,654 --> 00:33:29,922
LUIGI COZZI: เขามีบทอยู่แล้ว
ในมือแล้วพูดว่า

831
00:33:29,989 --> 00:33:32,324
“ไอ้เวรนี่!” บูม!

832
00:33:32,391 --> 00:33:35,962
และโยนสคริปต์
ในตะกร้าแล้วพูดว่า

833
00:33:36,028 --> 00:33:39,666
“ผมขอดูหนัง.
สำหรับเด็กที่มีเฮอร์คิวลีส"

834
00:33:39,732 --> 00:33:42,334
“และนี่คือเฮอร์คิวลิส
รับงานเป่า”

835
00:33:42,401 --> 00:33:44,904
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็น
บ้าไปแล้ว

836
00:33:44,971 --> 00:33:48,507
ฉันบอกว่า "ฉันอยากทำแฟนตาซี
เฮอร์คิวลีส ไม่สมจริง"

837
00:33:48,574 --> 00:33:51,177
มันเป็นสิ่งของสำหรับเด็ก
ฉันอยากทำของเด็กๆ

838
00:33:54,246 --> 00:33:56,048
(เสียงคำราม)

839
00:33:56,115 --> 00:34:00,352
แต่มันก็มีระเบิด
เด็กผู้หญิงอย่างซีบิล ดานนิ่ง

840
00:34:00,419 --> 00:34:02,822
ลุยจิ คอสซี: เธอเป็นเช่นนั้น
งดงาม เครื่องแต่งกายที่สวยงาม

841
00:34:02,889 --> 00:34:06,058
ฉันถูกบอกว่า "เมื่อคุณอยู่ในนั้น
แต่งตัวซะ มันจะกลายเป็นอันตราย”

842
00:34:06,793 --> 00:34:08,327
(เสียงครวญคราง)

843
00:34:08,394 --> 00:34:12,631
ลุยจิโน้มน้าวให้ทุกคนทำ
สเปเชียลเอฟเฟ็กต์เฮอร์คิวลีส

844
00:34:12,699 --> 00:34:15,167
ด้วยความหยาบคายที่สุด
เทคนิคพิเศษในโลก

845
00:34:15,234 --> 00:34:17,737
ทำได้ง่ายมากเพราะว่า
พวกเขาต้องทำในราคาถูก

846
00:34:19,839 --> 00:34:21,340
ซีบิล:
Hercules มีงบประมาณจำกัด

847
00:34:21,407 --> 00:34:24,777
อาจจะมีบางอย่างพิเศษ
เอฟเฟกต์ซึ่งทำงานได้ดีกว่า

848
00:34:24,844 --> 00:34:27,246
และเอฟเฟกต์พิเศษบางอย่าง
ซึ่งแย่กว่านั้น

849
00:34:27,313 --> 00:34:28,981
ฉันอยากให้พวกเขาทั้งหมดสมบูรณ์แบบ

850
00:34:29,048 --> 00:34:31,050
แต่พวกเขาไม่สามารถเป็นได้
สมบูรณ์แบบทั้งหมด

851
00:34:31,117 --> 00:34:33,853
แต่ถ้าคุณมีสติ
สงสัยจัง ใครสนใจล่ะ?

852
00:34:37,256 --> 00:34:41,527
MGM ใส่การตลาดมากมาย
เงินเข้านั้น พวกเขาเชื่อในมัน

853
00:34:41,593 --> 00:34:44,196
เฮอร์คิวลีสทำได้ดีมาก
ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

854
00:34:44,263 --> 00:34:45,564
ทั่วทุกมุมโลก

855
00:34:45,631 --> 00:34:47,133
แฟรงก์ ยาบลานส์: อาจจะ
มันเป็นการตีเมื่อเปรียบเทียบ

856
00:34:47,199 --> 00:34:49,501
ถึงคนอื่นๆ ทั้งหมด
ขยะที่พวกเขาให้เรา

857
00:34:49,568 --> 00:34:51,871
แต่มันก็ไม่ได้รับความนิยมมากนัก

858
00:34:51,938 --> 00:34:53,740
สิ่งดีๆ เกี่ยวกับเมนาเฮม

859
00:34:53,806 --> 00:34:56,542
เขาได้ยินหรือเปล่า
ความคิดจากใครบางคน

860
00:34:56,608 --> 00:34:59,746
เหมือนลูกสาวของเขาเห็น
นักเต้นเบรกแดนซ์บนหาดเวนิส

861
00:34:59,812 --> 00:35:01,781
และในเวลาอันสั้น
ระยะเวลา

862
00:35:01,848 --> 00:35:03,549
มีหนังอยู่
กำลังทำเกี่ยวกับเรื่องนี้

863
00:35:03,615 --> 00:35:05,651
นี่คือการเต้นรำครั้งใหม่
สิ่งนี้จะคว้าโลกทั้งใบ

864
00:35:05,718 --> 00:35:07,419
อัลเลน เดบอยส์: เขาเพิ่งพูดว่า
"โอเค เรากำลังสร้างหนังเรื่องนี้อยู่"

865
00:35:07,486 --> 00:35:09,221
“เรากำลังเข้าสู่การผลิต
ในอีกสามสัปดาห์”

866
00:35:09,288 --> 00:35:10,823
เราไม่มีสคริปต์ก
นักแสดง เราไม่มีอะไรเลย

867
00:35:10,890 --> 00:35:12,491
* พัง
และคุณก็อย่าหยุด

868
00:35:12,558 --> 00:35:14,761
* หนังมาแล้ว
มันสดและร้อน

869
00:35:14,827 --> 00:35:16,662
* ด้วยพลังงานสูง
เต้นไปตามจังหวะ

870
00:35:16,729 --> 00:35:18,765
* พร้อมเสียงกรีดมิกซ์
ที่มาจากถนน *

871
00:35:18,831 --> 00:35:22,168
Breakin' เป็นเหมือน Enter
มังกรแห่งฮิปฮอป,

872
00:35:22,234 --> 00:35:24,336
เพราะเขามี
สิ่งที่ดีที่สุด

873
00:35:24,403 --> 00:35:27,239
ไม่มีสตันท์แมนและเรา
ไม่ใช่นักแสดง พวกเราทุกคนเป็นคนเขียว

874
00:35:27,306 --> 00:35:29,909
พวกเขาแค่พูดว่า
“เอาพวกมันขึ้นกล้องเลย”

875
00:35:32,244 --> 00:35:34,280
ปีเตอร์ แจน บรูจ: บูกาลู
กุ้งและ Shabba-Doo

876
00:35:34,346 --> 00:35:36,182
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อจริงของพวกเขาคืออะไร

877
00:35:36,248 --> 00:35:38,084
ฉันเล่นเป็นผู้นำ
ผู้ชายตรง

878
00:35:38,150 --> 00:35:39,451
ฉันเป็นคณบดีมาร์ติน

879
00:35:39,518 --> 00:35:42,454
และเขาก็เป็นเด็กน้อยที่ตลก
เพื่อนสนิท เจอร์รี ลูวิส

880
00:35:42,521 --> 00:35:44,623
วิธีที่ผู้คนมองฉัน
ในบริเวณใกล้เคียง

881
00:35:44,690 --> 00:35:46,125
หรือเพียงทั่วโลก

882
00:35:46,192 --> 00:35:48,627
พวกเขามองว่าฉันเป็นเพียงบางคน
ประเภทของซูเปอร์ฮีโร่ในเมือง

883
00:35:48,694 --> 00:35:51,130
เราเงยหน้าขึ้นมองเขาเพราะอะไรมากมาย

884
00:35:51,197 --> 00:35:53,399
ของสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น

885
00:35:53,465 --> 00:35:54,700
มาจากเขาแล้ว

886
00:35:54,767 --> 00:35:56,769
Boogaloo Shrimp เป็นความรู้สึก

887
00:35:56,836 --> 00:35:59,305
(หายใจแรง)

888
00:35:59,371 --> 00:36:02,008
สถานที่ทั้งหมดจะ
แค่หยุดและดูเขา

889
00:36:02,074 --> 00:36:05,011
เขาจะเริ่มไปและ
ไปและไปและมันก็เหมือนกับ...

890
00:36:05,077 --> 00:36:07,113
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน
เขาคิดเรื่องนั้นขึ้นมา

891
00:36:07,179 --> 00:36:09,448
(หายใจแรง)
(เล่นดนตรี)

892
00:36:09,515 --> 00:36:12,384
ลูซินดา ดิคกี้ก็เป็น
ไม่เกินนักกายกรรม

893
00:36:12,451 --> 00:36:13,853
แต่เมนาเฮมชอบเธอ

894
00:36:13,920 --> 00:36:15,154
เขาโทรมาแล้วแบบว่า...

895
00:36:15,221 --> 00:36:17,556
“ฉันจะทำให้คุณ
ดาราใหญ่คนต่อไปของฉัน”

896
00:36:17,623 --> 00:36:22,328
ลูซินดา ดิคกี้ไม่เหมาะกับเรื่องนี้เลย
ภาพยนตร์ Breakin' จากมุมมองของเรา

897
00:36:22,394 --> 00:36:23,729
เราไม่พอใจเธอ

898
00:36:23,796 --> 00:36:25,798
ลูซินดา: มันเป็นนรกเลย
ครั้ง ฉันจะไม่โกหก

899
00:36:25,865 --> 00:36:27,399
เขาทำให้มันรู้
ตั้งแต่วันแรก

900
00:36:27,466 --> 00:36:30,669
ที่ฉันเดินเข้าไปในการซ้อม
ว่าเขาเหนือกว่า

901
00:36:30,736 --> 00:36:32,538
เขาทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

902
00:36:32,604 --> 00:36:35,707
แต่มันก็ไม่สำคัญเพราะว่า
หนังไม่เกี่ยวกับการเต้นแจ๊ส

903
00:36:35,774 --> 00:36:37,109
มันเกี่ยวกับการเต้นเบรกแดนซ์

904
00:36:37,176 --> 00:36:39,011
แซม: แน่นอน
เธอเป็นคนนอก

905
00:36:39,078 --> 00:36:41,981
แต่ฉันเชื่อว่า
เมื่อคุณดูหนังวันนี้

906
00:36:42,048 --> 00:36:43,415
องค์ประกอบนี้ใช้งานได้

907
00:36:43,482 --> 00:36:45,184
เพราะอย่างนั้น
เรื่องราวดำเนินไป

908
00:36:45,251 --> 00:36:47,719
ว่าเธอเป็นคนนอก
ที่ต้องยอมรับใน.

909
00:36:47,786 --> 00:36:52,959
มีเส้นในหนัง
นั่นเป็นเรื่องจริงและเป็นจริงมาก

910
00:36:53,025 --> 00:36:54,160
เธอไม่ใช่นักเต้นข้างถนน

911
00:36:54,226 --> 00:36:55,727
เธอไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ

912
00:36:55,794 --> 00:36:56,996
มีดราม่าสูง

913
00:36:57,063 --> 00:36:58,831
เพราะภาพกลุ่มดาวนายพราน

914
00:36:58,898 --> 00:37:01,968
กำลังสร้างหนังเรื่องหนึ่งชื่อว่า
บีทสตรีทในเวลาเดียวกัน

915
00:37:02,034 --> 00:37:03,469
เมนาเฮมในสมัยนั้น
มีชื่อเสียงกล่าวว่า...

916
00:37:03,535 --> 00:37:05,271
(เลียนแบบเมนาเฮม)
"เราต้องเอาชนะบีทสตรีท!"

917
00:37:05,337 --> 00:37:08,875
นี่คือการแข่งขันที่จะเป็น
ภาพยนตร์เบรกแดนซ์เรื่องแรก

918
00:37:08,941 --> 00:37:10,910
อะไรก็ประกอบได้

919
00:37:10,977 --> 00:37:13,279
ในเวลาเพียงพอที่จะทำให้
วันที่วางจำหน่าย

920
00:37:13,345 --> 00:37:15,647
คือสิ่งที่หนัง
กำลังจะจบลง

921
00:37:15,714 --> 00:37:19,886
หนังเรื่องนั้นก็ต้องเข้าแล้ว
ในปีนั้น พ.ศ. 2527 ก็ต้องทำให้ได้

922
00:37:19,952 --> 00:37:22,889
ถ้าไม่เป็นเราก็ไม่รู้
ฮิปฮอปที่เรารู้จักกันทุกวันนี้

923
00:37:22,955 --> 00:37:24,891
ที่เหลือคือประวัติศาสตร์

924
00:37:24,957 --> 00:37:26,959
เพราะมันกลายเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดของพวกเขา
ภาพยนตร์ยอดนิยมและทำรายได้สูงสุด

925
00:37:27,026 --> 00:37:28,961
มันแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำ
และได้แสดงความสนิทสนมกัน

926
00:37:29,028 --> 00:37:30,796
ระหว่างเชื้อชาติต่างๆ

927
00:37:30,863 --> 00:37:33,966
ดังนั้นมันจึงทำบางอย่างกับยูไนเต็ดจริงๆ
ประชาชาติยังทำไม่ได้จนถึงตอนนี้

928
00:37:34,033 --> 00:37:36,535
คือการนำประชาชาติ
ไว้ด้วยกันภายใต้ร่องเดียว

929
00:37:36,602 --> 00:37:39,138
หนังของเราทำได้ดีกว่า
กว่าบีทสตรีท

930
00:37:39,205 --> 00:37:43,175
ผู้บรรยาย: ปีนี้ยิ่งใหญ่
การโจมตีของ Golan และ Globus กำลังพังทลาย

931
00:37:43,242 --> 00:37:45,244
มันมีค่าใช้จ่ายมากกว่า
ทุนสร้าง 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

932
00:37:45,311 --> 00:37:48,447
และได้เข้ามาจนถึงตอนนี้
มากกว่า 56 ล้านเหรียญสหรัฐ

933
00:37:48,514 --> 00:37:52,118
น่าเสียดายที่มันเป็นผู้นำ
ถึงเมนาเฮมกำลังคิดว่า

934
00:37:52,184 --> 00:37:53,685
"ฉันคิดออกแล้ว"

935
00:37:53,752 --> 00:37:55,321
*เรื่องนี้ผ่านไปแล้ว.
แต่รอภาคสองนะ*

936
00:37:55,387 --> 00:37:57,123
เมนาเฮมเข้ามาและพูดว่า

937
00:37:57,189 --> 00:37:59,258
“เรากำลังจะไป
ทำภาคต่อ"

938
00:37:59,325 --> 00:38:02,261
“ชื่อของภาคต่อ
คืออิเล็คทริค บูกาลู"

939
00:38:02,995 --> 00:38:04,430
และมันก็เป็นเช่นนั้น

940
00:38:04,496 --> 00:38:06,132
(เลียนแบบเมนาเฮม)
“เราจะทำแบบที่เฟรด แอสแตร์ทำ

941
00:38:06,198 --> 00:38:07,934
“กุ้งจะเต้น.
บนเพดาน"

942
00:38:08,000 --> 00:38:09,668
และเขาก็ได้รับมัน

943
00:38:09,735 --> 00:38:11,870
* พาฉันขึ้นไปสูงๆ

944
00:38:13,672 --> 00:38:16,108
Breakin' II เคยเป็น
เป็นการ์ตูนมากกว่า

945
00:38:16,175 --> 00:38:19,045
ฉากโรงพยาบาลทั้งหมด
มันโง่มาก

946
00:38:25,317 --> 00:38:27,886
มันพลาดความกล้า
ที่อันแรกมี

947
00:38:27,954 --> 00:38:30,856
ไมเคิล: จบแล้ว
ที่นี่ที่อีสต์แอลเอด้วยสีพาสเทล

948
00:38:30,923 --> 00:38:32,424
(หัวเราะคิกคัก)
นั่นคือปืนใหญ่

949
00:38:32,491 --> 00:38:36,828
“มาทำให้แอลเอสะอาดกันเถอะ
และงดงามดั่งสายรุ้ง”

950
00:38:36,895 --> 00:38:38,864
มันเอาจริงๆ
จากความถูกต้อง

951
00:38:38,931 --> 00:38:40,499
(บันทึกรอยขีดข่วน)

952
00:38:40,566 --> 00:38:41,600
ฉันร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้

953
00:38:41,667 --> 00:38:43,269
เราก็สูญเสียการมองเห็น
ของข้อความ

954
00:38:43,335 --> 00:38:45,171
ปีเตอร์: ฉันเพียงแค่
คิดว่ามันเป็นแฟชั่น

955
00:38:45,237 --> 00:38:48,007
จบแล้วแต่หนัง.
ได้สร้างผลกระทบจริงๆ

956
00:38:48,074 --> 00:38:49,908
แก่ผู้ชมรุ่นเยาว์
ของวันของมัน

957
00:38:49,976 --> 00:38:54,580
ดังนั้นพวกเขาจึงเอานิ้วไปแตะที่
ชีพจรของบางสิ่งบางอย่างเป็นครั้งคราว

958
00:38:54,646 --> 00:38:56,048
แต่ส่วนใหญ่แล้ว

959
00:38:56,115 --> 00:38:59,018
ชีพจรอยู่ที่บางสิ่งบางอย่าง
นั่นถูกเข้าใจผิดมาก

960
00:38:59,085 --> 00:39:00,719
(เลียนแบบเมนาเฮม)
“เรากำลังจะไปนิวยอร์ค”

961
00:39:00,786 --> 00:39:02,521
"เรากำลังสร้างหนังของฉัน"

962
00:39:02,588 --> 00:39:03,755
"เยี่ยมมาก ชื่อเยี่ยม"

963
00:39:03,822 --> 00:39:05,124
และทุกคนก็นั่งอยู่ที่นั่น

964
00:39:05,191 --> 00:39:06,458
ทุกคนเป็นเหมือน
“ชื่ออะไรเมนาเฮม?”

965
00:39:06,525 --> 00:39:07,526
"ชิกซาที่รักของฉัน"

966
00:39:07,593 --> 00:39:09,461
คุณสามารถรับชิกซาที่รักของคุณ

967
00:39:09,528 --> 00:39:11,863
และคุณสามารถใช้จ่ายได้
ชีวิตฟากักตะที่เหลือของคุณ

968
00:39:11,930 --> 00:39:13,832
ในบรูคลินในร้านขายขนม

969
00:39:13,899 --> 00:39:15,467
คุณงี่เง่า!

970
00:39:15,534 --> 00:39:18,104
เอลเลียต: ผู้ชม
จะพูดว่า "ชิกสะคืออะไร"

971
00:39:18,170 --> 00:39:20,806
ชิกสะก็คือผู้หญิง
นั่นไม่ใช่ชาวยิว

972
00:39:20,872 --> 00:39:24,210
และตัวละครก็อยู่ด้วย
ผู้หญิงที่ไม่ใช่ชาวยิว

973
00:39:24,276 --> 00:39:27,813
ซึ่งทำให้เกิดความผิดหวังอย่างมาก
กับครอบครัว

974
00:39:27,879 --> 00:39:29,148
วันที่สองที่เราทำงาน

975
00:39:29,215 --> 00:39:30,616
โกลันเข้ามาหาเอลเลียต

976
00:39:30,682 --> 00:39:32,318
และมันก็ค่อนข้างดี
ของฉากวิกฤติ

977
00:39:32,384 --> 00:39:33,852
มันเป็นประเด็นในภาพยนตร์

978
00:39:33,919 --> 00:39:37,023
ที่ที่เอลเลียตกำลังจะไป
สารภาพกับมาร์โกซ์ เฮมิงเวย์

979
00:39:37,089 --> 00:39:38,457
ว่าเขารักเธอ

980
00:39:38,524 --> 00:39:40,359
คุณต้องการใช้จ่ายอย่างไร
ชีวิตที่เหลือของคุณ

981
00:39:40,426 --> 00:39:44,730
กับชาวยิวที่เลอะเทอะและเป็นเบาหวาน

982
00:39:44,796 --> 00:39:48,134
สักวันหนึ่งใครจะไป
จะเป็นภัตตาคารชั้นนำ?

983
00:39:49,235 --> 00:39:50,336
ฉันรักคุณที่รัก

984
00:39:50,402 --> 00:39:51,937
หลังจากการซ้อมครั้งแรก

985
00:39:52,004 --> 00:39:54,573
โกลันพูดว่า "เอลเลียต เอลเลียต
เอลเลียต ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่"

986
00:39:54,640 --> 00:39:55,841
และลูกเรือทั้งหมด
เรากำลังยืนอยู่ตรงนั้น

987
00:39:55,907 --> 00:39:57,176
เรากำลังจะไป
"โอ้ ไอ้หนู"

988
00:39:57,243 --> 00:39:58,510
และเขาก็พูดว่า "ดูสิ
ดู ดู ดู"

989
00:39:58,577 --> 00:40:00,046
“มาร์โกซ์ คุณ.
มานี่ มานี่"

990
00:40:00,112 --> 00:40:01,380
"มา มา.
ถึงเมนาเฮม”

991
00:40:01,447 --> 00:40:04,450
“โอเค ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ"

992
00:40:04,516 --> 00:40:05,951
คุณรู้และคุณก็เพียง
นั่งตรงนั้นแล้วคุณก็ไป

993
00:40:06,018 --> 00:40:07,353
“โอ้พระเจ้า.
นี่มันบ้าไปแล้ว”

994
00:40:07,419 --> 00:40:11,323
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่
การต่อสู้อันยิ่งใหญ่

995
00:40:11,390 --> 00:40:14,826
และเขาก็ปิดตัวลง
รูปภาพประมาณหนึ่งวัน

996
00:40:14,893 --> 00:40:18,197
เมนาเฮม คุณรู้ไหม
ฉันบอกเขาว่าเขาเป็นคนขี้เหนียว

997
00:40:18,264 --> 00:40:19,598
และเขาก็พาฉันไปอย่างแท้จริง

998
00:40:19,665 --> 00:40:21,800
และฉันต้องทำตามลำดับ
เพื่อให้มันดำเนินต่อไปอีกครั้ง

999
00:40:21,867 --> 00:40:23,502
ข้าพเจ้ากล่าวว่า "โอ้ เมนาเฮม"

1000
00:40:23,569 --> 00:40:27,005
“ฉันขอโทษที่ใช้.
ภาษาแบบนั้น”

1001
00:40:27,073 --> 00:40:29,275
“คุณไม่ได้
ไอ้สารเลว โอเคไหม?”

1002
00:40:29,341 --> 00:40:33,345
ยาบลันส์: ทุกสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ เมื่อถึงเวลา
คุณกำลังบริหารสตูดิโอ เป็นหนังฮิต

1003
00:40:33,412 --> 00:40:36,348
แต่ถ้าคุณมีภาพยนตร์
เหมือนที่แคนนอนจัดหามาให้

1004
00:40:36,415 --> 00:40:39,285
มันเป็นเรื่องน่าอาย
ถึงชื่อสตูดิโอ

1005
00:40:39,351 --> 00:40:41,087
โอเค เราระยำกัน
อะไรต่อไป?

1006
00:40:41,153 --> 00:40:43,322
จอห์น เดเร็ก พูดในคืนหนึ่งว่า

1007
00:40:43,389 --> 00:40:45,357
“รู้ไหมว่าเราเป็นอะไร.
ทำทั้งหมดนี้เพื่อ?”

1008
00:40:45,424 --> 00:40:47,193
“ทำไมเราถึงพยายาม
ที่จะทำหนังดีๆ?”

1009
00:40:47,259 --> 00:40:48,594
“คุณทำได้ 10”

1010
00:40:48,660 --> 00:40:50,729
“ฮอลลีวูดทั้งหมดเลยทีเดียว
เข้าหาคุณด้วย"

1011
00:40:50,796 --> 00:40:52,498
"คือการขันโบเลโร"

1012
00:40:52,564 --> 00:40:54,533
ผู้บรรยาย:
ขอแนะนำโบ เดเร็ก

1013
00:40:54,600 --> 00:40:56,535
คุณเคยทำไหม
ราเวลส์ โบเลโร?

1014
00:40:57,469 --> 00:40:58,904
(ไอ)

1015
00:40:58,970 --> 00:41:02,274
MAN: โบในหลาย ๆ
จิตใจคนเท่าเทียมทางเพศ

1016
00:41:02,341 --> 00:41:04,543
MAN: เธออายุ 10 ขวบ
ของช่วงเวลานั้น

1017
00:41:04,610 --> 00:41:06,945
ทุกที่ที่เราไป
เธอได้รับการยอมรับ

1018
00:41:07,012 --> 00:41:08,347
ตัวแทนของเรา Marty Baum กล่าวว่า

1019
00:41:08,414 --> 00:41:10,916
“ดูสิ ถ้าพวกคุณอยาก.
แค่ไปทำหนัง"

1020
00:41:10,982 --> 00:41:12,951
“และถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยสิ้นเชิง”

1021
00:41:13,018 --> 00:41:14,686
“มีสองคน
คนใหม่ในเมือง”

1022
00:41:14,753 --> 00:41:18,390
ผู้บรรยาย: โบ เดเร็ก
ในภาพยนตร์ของจอห์น เดเร็ก

1023
00:41:18,457 --> 00:41:20,926
โบเลโรกำลังบินขึ้น
ของเลือดและทราย

1024
00:41:20,992 --> 00:41:23,929
และโรแมนติกแบบเก่าๆ
ภาพการสู้วัวกระทิงในยุค 40

1025
00:41:23,995 --> 00:41:25,897
(ไอ)

1026
00:41:25,964 --> 00:41:30,502
ผู้หญิง: Andrea Occhipinti มี
ถูกวัวในลูกบอลขวิด

1027
00:41:30,569 --> 00:41:32,738
และตอนนี้เขาก็ทำไม่ได้อีกแล้ว

1028
00:41:32,804 --> 00:41:35,441
และต่อไป
ประมาณครึ่งหนึ่งของหนังเรื่องนี้

1029
00:41:35,507 --> 00:41:38,810
กลายเป็นเรื่องโบสละ
ในการสู้วัวกระทิงเอง

1030
00:41:38,877 --> 00:41:41,880
และการดูแล
และเลี้ยงดูผู้ชายของเธอ

1031
00:41:41,947 --> 00:41:43,182
ตัดมาที่เธอบอกว่า...

1032
00:41:43,249 --> 00:41:44,616
สิ่งนั้นจะได้ผล

1033
00:41:44,683 --> 00:41:46,552
หนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
ยังไงก็ตาม

1034
00:41:46,618 --> 00:41:48,220
ฉันรับประกันคุณนี้

1035
00:41:48,287 --> 00:41:50,656
แล้วมีอันนี้
สัญญาณไฟนีออนแห่งความปีติยินดี

1036
00:41:50,722 --> 00:41:53,125
ในขณะที่พวกเขากำลังทำอยู่
รอบที่สอง

1037
00:41:54,526 --> 00:41:56,362
ถ้าใส่โบเข้าไป.
อะไรก็ตามในขณะนั้น

1038
00:41:56,428 --> 00:41:57,529
ที่จอห์นกำลังกำกับอยู่

1039
00:41:57,596 --> 00:41:59,465
มันคงจะเป็นเรื่องโป๊เปลือย

1040
00:41:59,531 --> 00:42:01,267
เสื้อผ้าของเธอก็จะ
ออกมาเสมอ

1041
00:42:01,333 --> 00:42:03,402
ขี่ม้าตั้งตรงชะมัด

1042
00:42:03,469 --> 00:42:06,738
และฉันคิดว่าคนอื่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
ขณะเฝ้าดูเธอเช่นกัน

1043
00:42:06,805 --> 00:42:09,775
โบ: ทันใดนั้น เราก็เริ่มเลย
ได้รับจดหมายจากเมนาเฮม

1044
00:42:09,841 --> 00:42:11,843
ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้
ไม่แข็งแกร่งพอ

1045
00:42:11,910 --> 00:42:15,347
“ทำให้สิ่งนี้ชัดเจนและ
แข็งแกร่งเท่าที่คุณจะทำได้”

1046
00:42:15,414 --> 00:42:17,249
มันก็เป็นที่ถกเถียงกันพอสมควร

1047
00:42:17,316 --> 00:42:19,050
มองคุณ.

1048
00:42:19,117 --> 00:42:22,888
ฉันเป็นผู้หญิง
พร้อม. ฉ่ำด้วย

1049
00:42:22,954 --> 00:42:26,592
โบ: มันมีฉากเลิฟซีนมากพอแล้ว
มันมีภาพเปลือยมากมาย

1050
00:42:26,658 --> 00:42:28,594
ฉันจำได้ว่าเอา
พิมพ์งานลงไป

1051
00:42:28,660 --> 00:42:30,429
และคัดกรองมัน
สำหรับแฟรงก์ ยาบลานส์

1052
00:42:30,496 --> 00:42:33,332
และพูดว่า "ดูสิ เราได้แล้ว
การต่อสู้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น”

1053
00:42:33,399 --> 00:42:34,666
“พวกเขาต้องการ
มันแข็งแกร่งขึ้น”

1054
00:42:34,733 --> 00:42:36,668
“ผมคิดว่าคุณจะเห็น.
มันแข็งแกร่งพอ"

1055
00:42:36,735 --> 00:42:38,604
ยาบลานส์: ฉันจริงๆ
จำไม่ได้

1056
00:42:38,670 --> 00:42:41,173
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่ามันเป็น
หนังที่ล้มเหลวอีกเรื่อง

1057
00:42:41,240 --> 00:42:46,378
การทำภาพเคลื่อนไหวก็คือ
เกือบจะอยู่ในสงคราม

1058
00:42:46,445 --> 00:42:50,249
และในสงครามก็มีผู้บาดเจ็บ

1059
00:42:50,316 --> 00:42:53,352
เมนาเฮมจะโทรหาสื่อมวลชน
ประชุมแล้วพูดว่า

1060
00:42:53,419 --> 00:42:55,053
“โบและจอห์น
พวกเขาอาศัยอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์”

1061
00:42:55,120 --> 00:42:56,455
“พวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
อาศัยอยู่ในฮอลลีวูด”

1062
00:42:56,522 --> 00:42:57,923
“พวกเขารัก
ฟาร์มแห่งนั้น”

1063
00:42:57,989 --> 00:42:59,691
“กำลังจะเอา.
ที่ฟาร์มปศุสัตว์อยู่ห่างจากพวกเขา”

1064
00:42:59,758 --> 00:43:01,793
และบ้าไปแล้ว
สิ่งที่อุกอาจ

1065
00:43:01,860 --> 00:43:04,930
และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เช่นกัน
เซ็กซี่ เราจะทำยังไงดี?

1066
00:43:04,996 --> 00:43:07,032
ภาพยนตร์ปืนใหญ่ที่น่าสงสาร
เป็นบริษัทที่ดี

1067
00:43:07,098 --> 00:43:09,668
และพวกเดเร็คก็พยายามอยู่
เพื่อทำลายชื่อเสียงของเรา

1068
00:43:09,735 --> 00:43:12,638
และพวกเขาก็เป็นแค่การบงการ
สื่อมวลชนเป็นค่าใช้จ่ายของเรา

1069
00:43:12,704 --> 00:43:14,640
MGM ณ จุดนั้น ฉันเชื่อว่า

1070
00:43:14,706 --> 00:43:17,509
ตัดสินใจที่จะยุติ
ความสัมพันธ์กับแคนนอน

1071
00:43:17,576 --> 00:43:19,110
เท่าที่แจก
ภาพยนตร์ทั้งหมดของพวกเขา

1072
00:43:19,177 --> 00:43:22,147
ฉันบอกพวกเขาว่า "จะไม่ไป"
เดินหน้าข้อตกลงนี้ต่อไป”

1073
00:43:22,214 --> 00:43:24,182
“คุณยอมแพ้แล้ว
ในข้อตกลงของคุณ”

1074
00:43:24,250 --> 00:43:25,917
“คุณให้เราแล้ว
ไม่มีอะไรนอกจากขยะ”

1075
00:43:25,984 --> 00:43:28,520
บางทีเราก็เล็กน้อย
ของเบี้ยในเกมนี้

1076
00:43:28,587 --> 00:43:30,856
และพวกเขาก็ใช้
เราเป็นชิ้น ๆ

1077
00:43:30,922 --> 00:43:33,725
เพราะพวกเขาไม่ต้องการอีกต่อไป
เพื่อจำหน่ายภาพยนตร์แคนนอน

1078
00:43:33,792 --> 00:43:37,463
แคนนอนก็มีก
ชื่อเสียงอันเลวร้ายในเมืองนี้

1079
00:43:37,529 --> 00:43:42,100
อย่างที่คุณรู้ เรียงลำดับลง
และสกปรกอย่างที่เราเป็น

1080
00:43:42,167 --> 00:43:43,602
คุณจะเปิดวาไรตี้

1081
00:43:43,669 --> 00:43:45,804
และที่นั่นมีหน้าสองหน้าใหญ่
แพร่กระจายไปยังโบเลโร

1082
00:43:45,871 --> 00:43:47,939
และรูปถ่ายเหล่านี้
อยู่ในกระเป๋าเดินทางของฉัน

1083
00:43:48,006 --> 00:43:49,608
ในขณะที่พวกเขาอยู่
ในห้องทำงานของแคนนอน

1084
00:43:49,675 --> 00:43:51,377
ขณะที่เรากำลังรออยู่
เพื่อจะได้เครื่องบินลำอื่น

1085
00:43:51,443 --> 00:43:54,513
พวกเขาเดินผ่านกระเป๋าของฉัน
ขโมยรูปถ่ายของฉัน

1086
00:43:54,580 --> 00:43:58,550
และตอนนี้พวกเขาก็ไร้ยางอาย
ใช้มันอย่างโจ่งแจ้งในโฆษณา

1087
00:43:58,617 --> 00:44:02,321
พวกเขาไม่ได้ทำงานตาม
ตามกฎของฮอลลีวู้ด

1088
00:44:02,388 --> 00:44:05,391
พวกเขาเป็นพวกนอกกฎหมาย
ประมาทเลินเล่อไม่มีศีลธรรม

1089
00:44:05,457 --> 00:44:09,295
มีการยั่วยุมากมาย
สิ่งที่พูดเกี่ยวกับพวกเขา

1090
00:44:09,361 --> 00:44:11,129
คนขายพรม
พนักงานขายพรม.

1091
00:44:11,196 --> 00:44:13,031
นักธุรกิจ.
พนักงานขายคาร์นิวัล

1092
00:44:13,098 --> 00:44:14,400
Cheapskates.
พวกเร่ขายขยะ.

1093
00:44:14,466 --> 00:44:15,901
ตัวแทนจำหน่ายวีลเลอร์

1094
00:44:15,967 --> 00:44:17,669
พวกเขาก็เริ่มได้รับ
รู้จักกันในชื่อ โก-โก บอยส์

1095
00:44:17,736 --> 00:44:20,372
พี่น้องเบเกิล. ฉันมา
ขึ้นกับการทำร้ายร่างกายและปัสสาวะ

1096
00:44:20,439 --> 00:44:22,207
ฉันเรียกพวกเขาว่าชาวยิวข่าวร้าย

1097
00:44:22,274 --> 00:44:25,944
มีแบบนั้นแน่นอน
ของความรู้สึกต่อต้านผู้อพยพ

1098
00:44:26,011 --> 00:44:27,646
ในชื่อเล่นเหล่านี้สำหรับพวกเขา

1099
00:44:27,713 --> 00:44:30,115
พวกเขาเป็นคนติดดิน

1100
00:44:30,181 --> 00:44:33,719
ที่เพิ่งทำหนังเหมือนกัน
แบบที่พวกเขาทำมันกลับบ้าน

1101
00:44:33,785 --> 00:44:35,854
พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
เรื่องไร้สาระของฮอลลีวู้ด

1102
00:44:35,921 --> 00:44:40,225
ฮอลลีวูด 90% เป็นคนพูดคุยและ
10% กำลังสร้างภาพเคลื่อนไหว

1103
00:44:40,292 --> 00:44:42,160
เราเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์

1104
00:44:42,227 --> 00:44:43,595
และโลกก็รู้เรื่องนี้

1105
00:44:43,662 --> 00:44:45,096
บางครั้งเราก็สร้างภาพยนตร์ที่ดีขึ้น

1106
00:44:45,163 --> 00:44:47,499
บางครั้งเราไม่ทำ
หนังดีๆ แบบนี้

1107
00:44:47,566 --> 00:44:49,335
แต่เราสร้างภาพยนตร์

1108
00:44:50,636 --> 00:44:53,204
ผู้บรรยาย: มันเป็นอย่างนั้น
900 ปีหลังเกิดนิวเคลียร์ครั้งใหญ่

1109
00:44:53,271 --> 00:44:56,442
และบทบาทของสตรี
มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

1110
00:44:56,508 --> 00:45:00,111
สร้างความไม่พอใจอย่างมาก
ของมนุษย์และมนุษย์กลายพันธุ์

1111
00:45:00,178 --> 00:45:02,113
อเมริกา 3000.

1112
00:45:02,180 --> 00:45:03,882
เดวิด: แก้มบุ๋ม
ตลกผจญภัย

1113
00:45:03,949 --> 00:45:06,485
ซึ่งผู้หญิงปกครอง
และมนุษย์ก็เป็นทาส

1114
00:45:06,552 --> 00:45:08,420
ซึ่งทุกครั้งที่ฉันจะทำ
อธิบายให้นักแสดงฟัง

1115
00:45:08,487 --> 00:45:10,722
พวกเขาไปเสมอ
"โอ้ ฉันชอบแบบนั้นนะ"

1116
00:45:10,789 --> 00:45:14,760
ปฏิสัมพันธ์ของฉันกับพวกเขา
สั้นมาก

1117
00:45:14,826 --> 00:45:17,228
มันเป็นวันนั้น
ว่าฉันเลิกดูหนังเรื่องนี้แล้ว

1118
00:45:17,295 --> 00:45:18,697
ใบเรียกสาย
มาใต้ประตู

1119
00:45:18,764 --> 00:45:21,333
และฉันก็โยนมันกลับไป
และฉันก็กรีดร้องว่า

1120
00:45:21,400 --> 00:45:22,801
“แม่งเอ้ย!
จ่ายเงินให้ลูกเรือ!"

1121
00:45:23,735 --> 00:45:25,404
(คำราม)

1122
00:45:25,471 --> 00:45:28,574
“พวกคุณมีเครื่องคิดเงิน
หัวใจของคุณควรจะอยู่ที่ไหน”

1123
00:45:29,975 --> 00:45:31,510
นี่เป็นสำเนาเดียวเท่านั้น
ที่ฉันมี

1124
00:45:31,577 --> 00:45:33,612
และนี่คือสิ่งที่ฉันคิด
ของแคนนอนฟิล์ม

1125
00:45:33,679 --> 00:45:36,715
มีภาพยนตร์ที่ไม่ดีมากมาย
ถูกสร้างขึ้นที่แคนนอน

1126
00:45:36,782 --> 00:45:38,884
ว่าถ้ามีอะไรสักอย่าง
คุณภาพออกมา

1127
00:45:38,950 --> 00:45:41,387
มันเหมือนกับเป็นอุบัติเหตุที่น่ายินดี

1128
00:45:41,453 --> 00:45:43,221
ฉันได้รับโทรศัพท์
ออกจากสีน้ำเงิน

1129
00:45:43,288 --> 00:45:44,823
และมันมาจากชัค นอร์ริส

1130
00:45:44,890 --> 00:45:46,525
MAN: ชัค นอร์ริส
ได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว

1131
00:45:46,592 --> 00:45:48,226
ในโลกของ
ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้,

1132
00:45:48,293 --> 00:45:49,828
สิ่งที่พวกเขาเคยเรียกว่า
ภาพยนตร์คาราเต้

1133
00:45:49,895 --> 00:45:52,531
เขาต้องการที่จะขยายสาขาออกไปมากขึ้น
สู่ภาพแอ็กชันที่ใหญ่ขึ้น

1134
00:45:52,598 --> 00:45:53,932
MAN: และฉันก็คุยกันแล้ว
เมนาเฮมเข้าไปในนั้น

1135
00:45:53,999 --> 00:45:55,734
ฉันพูดว่า "ฉันคิดว่า
นี่คือคนที่ใช่”

1136
00:45:55,801 --> 00:45:58,136
“เอ่อ แต่เขาทำไม่ได้”
ฉันพูดว่า "เอาล่ะให้เขาทำ"

1137
00:45:58,203 --> 00:46:00,472
ผู้บรรยาย: เวียดนาม 1972

1138
00:46:00,539 --> 00:46:02,808
ถูกจับในสงครามป่าเถื่อน

1139
00:46:02,874 --> 00:46:05,644
เราอยากจะนำเข้ามา
ความสามารถทั้งหมดของเขา

1140
00:46:07,579 --> 00:46:09,047
เจมส์: ครั้งแรก
ในภาพยนตร์

1141
00:46:09,114 --> 00:46:12,183
นั่นเป็นหนังสงครามจริงๆ
ด้วยการระเบิดและการยิง

1142
00:46:12,250 --> 00:46:15,687
มีการต่อสู้จริงๆ
ศิลปะอย่างกว้างขวาง

1143
00:46:15,754 --> 00:46:17,989
พวกเขาคิดก่อนดูหนัง
ยังได้ออกมา

1144
00:46:18,056 --> 00:46:19,491
ว่ามันกำลังจะไป
ที่จะประสบความสำเร็จ

1145
00:46:19,558 --> 00:46:21,092
พวกเขาต้องการที่จะทำ
ภาคต่อทันที

1146
00:46:21,159 --> 00:46:23,228
พวกเขาจึงตัดสินใจทำ
นั่นในประเทศฟิลิปปินส์

1147
00:46:23,294 --> 00:46:24,630
โดยมีโจ ซิโต้เป็นผู้กำกับ

1148
00:46:24,696 --> 00:46:26,231
แดเนียล: โจไปแล้ว
ไปยังประเทศฟิลิปปินส์

1149
00:46:26,297 --> 00:46:27,433
และเขากล่าวว่า
"ฉันดูแล้ว"

1150
00:46:27,499 --> 00:46:29,401
“แลนซ์ ฮูลส์”
หายไปในการดำเนินการ”

1151
00:46:29,468 --> 00:46:31,670
“มันเป็นหายนะ
ชัคใจร้ายจังเลย”

1152
00:46:31,737 --> 00:46:33,004
“มันยิงได้แย่มาก”

1153
00:46:33,071 --> 00:46:34,773
“สิ่งที่ฉันกำลังบอก
เมนาเฮมและโยรัม”

1154
00:46:34,840 --> 00:46:37,308
“คือว่าถ้าเราปล่อย
การกระทำที่หายไปของเราก่อน”

1155
00:46:37,375 --> 00:46:40,412
“เราจะสร้าง
ตลาดสำหรับภาพยนตร์ของแลนซ์”

1156
00:46:40,479 --> 00:46:41,913
“ถ้าหนังของแลนซ์ออกฉาย”

1157
00:46:41,980 --> 00:46:43,882
“เขาจะฆ่า.
ธุรกิจสำหรับภาพยนตร์ของเรา"

1158
00:46:43,949 --> 00:46:45,984
บรูจ: อันที่สอง
เป็นหนังที่ดีกว่าของทั้งสองคน

1159
00:46:46,051 --> 00:46:48,520
และแทนที่จะฆ่า
แฟรนไชส์ได้ทันที

1160
00:46:48,587 --> 00:46:49,955
โดยแสดงตามลำดับ

1161
00:46:50,021 --> 00:46:52,858
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาได้รับการปล่อยตัว
หมายเลขสองก่อน

1162
00:46:52,924 --> 00:46:56,995
ผู้บรรยาย: เจมส์ แบรดด็อก
ประกาศสงคราม

1163
00:46:57,062 --> 00:46:58,730
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ยานพาหนะของชัค นอร์ริส

1164
00:46:58,797 --> 00:47:00,466
มันไม่ได้ถามเขา
ทำมากเกินไป

1165
00:47:00,532 --> 00:47:01,800
มันเล่นกับความแข็งแกร่งของเขา

1166
00:47:01,867 --> 00:47:04,503
และมันก็มีวิวัฒนาการไปบ้าง
บุคลิกบนหน้าจอของเขา

1167
00:47:04,570 --> 00:47:07,473
ลูกโลกกรีดร้อง
ที่เมนาเฮมเป็นภาษาฮีบรู

1168
00:47:07,539 --> 00:47:09,808
และฉันก็ถามใครบางคนว่า
“เขาพูดอะไร?”

1169
00:47:09,875 --> 00:47:11,142
และเขากำลังพูดว่า...
เขาพูดว่า...

1170
00:47:11,209 --> 00:47:13,845
“พวกเขากำลังพูด
เกี่ยวกับนักคาราเต้บางคน"

1171
00:47:13,912 --> 00:47:15,246
และโยรัมก็ตะโกนใส่เขา

1172
00:47:15,313 --> 00:47:18,383
เพราะเขาเซ็นสัญญากับเขา
สู่ข้อตกลงห้าภาพ

1173
00:47:18,450 --> 00:47:21,019
ในราคา 5 ล้านดอลลาร์

1174
00:47:21,086 --> 00:47:24,756
และเขาต้องการจะฆ่าเมนาเฮม
และนั่นคือชัค นอร์ริส

1175
00:47:24,823 --> 00:47:26,592
ในยุคทองของฮอลลีวูด

1176
00:47:26,658 --> 00:47:29,628
ทุกสตูดิโอมี
ดวงดาวที่มั่นคง

1177
00:47:29,695 --> 00:47:33,198
แคนนอนจึงเริ่มรับเลี้ยง
ความคิดนี้

1178
00:47:33,264 --> 00:47:37,669
“เราต้องการดาวที่จะ
ทำงานให้เราอย่างต่อเนื่อง"

1179
00:47:37,736 --> 00:47:39,070
ผู้บรรยาย: ชัค นอร์ริส

1180
00:47:39,137 --> 00:47:40,205
ชาร์ลส์ บรอนสัน.

1181
00:47:40,271 --> 00:47:41,907
ฤดูหนาว: สำหรับใครบางคน
เช่น บรอนสัน

1182
00:47:41,973 --> 00:47:43,875
ที่กำลังกำลังจะยุติลง
ของอาชีพฮอลลีวูด

1183
00:47:43,942 --> 00:47:46,177
ในฮอลลีวู้ดที่ไม่ได้
จำเขาได้อีกต่อไป

1184
00:47:46,244 --> 00:47:48,279
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
สถานที่เดียวที่จะไป

1185
00:47:48,346 --> 00:47:51,082
MAN: บรอนสัน ฉันคิดว่า
มีเสน่ห์ที่แท้จริงมากขึ้น

1186
00:47:51,149 --> 00:47:52,984
แต่ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกเขาเป็นนักแสดง

1187
00:47:53,051 --> 00:47:56,221
คุณเริ่มทำให้ฉันรำคาญ

1188
00:47:56,287 --> 00:47:58,456
เดวิด: ตอนที่ฉันอ่านหนังสือ
สคริปต์ของบริษัทนี้

1189
00:47:58,524 --> 00:48:00,125
เราได้รับการบอกกล่าวอย่างชัดเจนมาก

1190
00:48:00,191 --> 00:48:02,528
ทุกสิ่งที่เราได้รับ
จะแบ่งเป็นสองกอง

1191
00:48:02,594 --> 00:48:05,564
หนึ่งอันสำหรับชัคสองตัว
บรอนสันและนอร์ริส.

1192
00:48:05,631 --> 00:48:07,165
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
วูเธอริงไฮท์ส,

1193
00:48:07,232 --> 00:48:08,399
อันไหนสำหรับชัค

1194
00:48:08,466 --> 00:48:09,868
และอันไหน
สำหรับชัคอีกคนเหรอ?

1195
00:48:09,935 --> 00:48:13,004
มันถูกเสนอให้กับชัค นอร์ริส
ในการทำหนังเรื่องนี้

1196
00:48:13,071 --> 00:48:14,272
อเมริกันนินจา

1197
00:48:14,339 --> 00:48:15,974
ผู้บรรยาย: เป็นเวลา 2,000 ปี

1198
00:48:16,041 --> 00:48:18,877
ศิลปะอันศักดิ์สิทธิ์ของนินจา
ได้รับการคุ้มกันทางทิศตะวันออก

1199
00:48:19,911 --> 00:48:21,847
ตอนนี้มันมาถึงทางทิศตะวันตกแล้ว

1200
00:48:21,913 --> 00:48:25,717
เมื่อชัค นอร์ริสเรียนรู้เรื่องนั้น
เขาต้องได้รับการปกปิด เขาปฏิเสธ

1201
00:48:25,784 --> 00:48:27,285
เขากล่าวว่า
“ฉันไม่ได้ปิดบังตัวเอง”

1202
00:48:27,352 --> 00:48:29,521
“ถ้าฉันอยู่บนหน้าจอ
ฉันคือชัค นอร์ริส”

1203
00:48:33,825 --> 00:48:35,827
ใครจะเป็นนินจาอเมริกัน?

1204
00:48:35,894 --> 00:48:39,097
เราเห็นแล้ว ฉันเชื่อว่า
ผู้สมัครมากกว่า 400 คน

1205
00:48:39,164 --> 00:48:40,932
และเมื่อไมเคิล ดูดิคอฟฟ์
เดินเข้ามา

1206
00:48:40,999 --> 00:48:43,969
มันเหมือนกับว่า "ว้าว ฉัน
เห็นนินจาอเมริกัน”

1207
00:48:44,035 --> 00:48:46,404
เมนาเฮมกล่าวว่า
“เด็กดูดิคอฟฟ์”

1208
00:48:46,471 --> 00:48:47,906
“ไปเอาเด็กดูดิคอฟฟ์มา”

1209
00:48:47,973 --> 00:48:49,074
เขาเป็นใคร?

1210
00:48:49,140 --> 00:48:50,408
ฉันไม่รู้.
เขาเป็นพนักงานใหม่

1211
00:48:50,475 --> 00:48:51,977
ฉันไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ

1212
00:48:52,043 --> 00:48:54,279
เขามีทักษะที่ยอดเยี่ยม

1213
00:48:55,313 --> 00:48:56,848
(กรีดร้อง)

1214
00:49:02,921 --> 00:49:05,957
เมื่อฉันได้ American Ninja
ฉันก้าวขึ้นมา

1215
00:49:06,024 --> 00:49:09,861
อะไรก็ตามที่ฉันต้องทำ
คือโจ นินจาอเมริกัน

1216
00:49:09,928 --> 00:49:11,597
ฉันอยากจะทำได้ดีจริงๆ

1217
00:49:12,197 --> 00:49:13,799
(เสียงยาง)

1218
00:49:16,267 --> 00:49:18,469
แม้กระทั่งก่อนภาพยนตร์
เสร็จแล้ว

1219
00:49:18,536 --> 00:49:19,905
มันชัดเจน

1220
00:49:19,971 --> 00:49:22,240
ว่าดูดิคอฟฟ์มีพรสวรรค์
ที่จะอยู่บนหน้าจอ

1221
00:49:22,307 --> 00:49:25,410
ฉันจำได้ว่าเมนาเฮมพูดอย่างนั้น
เขากำลังจะเป็นเจมส์ ดีนคนต่อไป

1222
00:49:25,476 --> 00:49:27,779
ไมเคิล: ฉันจะเป็น
ซูเปอร์แมน มีมากมาย...

1223
00:49:27,846 --> 00:49:29,881
ฉันกำลังจะไปทำ
บทบาทที่แตกต่างกันมากมาย

1224
00:49:29,948 --> 00:49:31,617
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นสไปเดอร์แมน

1225
00:49:31,683 --> 00:49:33,852
แซม:
แคนนอนไม่สนใจ

1226
00:49:33,919 --> 00:49:36,154
เพื่อตั้งชื่อแบรนด์ว่า Dudikoff

1227
00:49:36,221 --> 00:49:38,523
และเพื่อให้แน่ใจว่า
แทนที่จะทำ

1228
00:49:38,590 --> 00:49:39,925
ภาพยนตร์ขนาดเล็กลงเรื่อยๆ

1229
00:49:39,991 --> 00:49:41,827
เขาควรจะทำ
ภาพยนตร์ที่ใหญ่กว่าและใหญ่กว่า

1230
00:49:41,893 --> 00:49:44,930
“เราจะ.
เราจะ!"

1231
00:49:46,031 --> 00:49:51,002
“ไม่ต้องกังวลนะไมเคิล..
ไม่ ไม่ต้องกังวล"

1232
00:49:55,974 --> 00:49:57,876
"มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น"

1233
00:49:57,943 --> 00:50:00,646
ผู้บรรยาย: นี่คือคานส์
บ้านของเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรติ

1234
00:50:00,712 --> 00:50:02,247
ซึ่งจัดขึ้นทุกปี

1235
00:50:02,313 --> 00:50:05,784
คุณรู้เกี่ยวกับความเย้ายวนใจ
ริเวียร่า, ดวงดาว,

1236
00:50:05,851 --> 00:50:09,320
แต่มีอีกด้านหนึ่ง
ด้านธุรกิจที่คุณไม่เห็น

1237
00:50:09,387 --> 00:50:12,057
พวกเขากำลังไปที่นั่น
เพื่อขายและทำข้อตกลง

1238
00:50:12,123 --> 00:50:13,692
นี่คืออัญมณีแห่งมงกุฎ

1239
00:50:13,759 --> 00:50:17,128
และพวกเขาก็ตัดสินใจ
ที่จะพัดพามันไปโดยพายุ

1240
00:50:17,195 --> 00:50:20,465
เงินที่พวกเขาใช้จ่ายไป
เมืองคานส์คงจะให้ทุนสร้างภาพยนตร์

1241
00:50:20,531 --> 00:50:21,933
เราจะรับช่วงต่อ
โรงแรมคาร์ลตัน,

1242
00:50:22,000 --> 00:50:23,935
ใส่ไว้เท่าๆ กัน
โฆษณาเท่าที่เราจะทำได้

1243
00:50:24,002 --> 00:50:26,071
โปสเตอร์ทุกที่ทุกที่

1244
00:50:26,137 --> 00:50:27,673
“กลุ่มปืนใหญ่
ของขวัญ…”

1245
00:50:27,739 --> 00:50:29,107
โฆษณาแบบเต็มหน้าในรูปแบบวาไรตี้

1246
00:50:29,174 --> 00:50:30,976
โฆษณาเต็มหน้าในทุกการซื้อขาย

1247
00:50:31,042 --> 00:50:33,544
เกือบกลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว
ฉันคิดว่าในธุรกิจ

1248
00:50:33,611 --> 00:50:35,113
เพราะไม่มีใคร
ก็สามารถออกกำลังกายได้

1249
00:50:35,180 --> 00:50:36,381
พวกเขาจ่ายเงินอย่างไร
สำหรับทั้งหมดนี้

1250
00:50:36,447 --> 00:50:37,448
พวกเขาทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร

1251
00:50:37,515 --> 00:50:39,184
เกิดอะไรขึ้น?

1252
00:50:39,250 --> 00:50:41,953
รถลิมูซีนคันนี้ขึ้นและออก
ได้รับเมนาเฮมเหมือนราชินี

1253
00:50:42,020 --> 00:50:43,722
เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

1254
00:50:43,789 --> 00:50:45,691
กลายเป็นเทศกาลภาพยนตร์แคนนอน

1255
00:50:45,757 --> 00:50:48,326
ไลน์ตัวแทนจำหน่าย
รับหมายเลข

1256
00:50:48,393 --> 00:50:50,896
เหมือนอยู่ในร้านตัดผม
เพื่อพบกับโยรัมและฉัน

1257
00:50:50,962 --> 00:50:53,364
ผู้คนมาด้วยเช็ค
ผู้คนมาพร้อมกับเงินสด

1258
00:50:53,431 --> 00:50:55,200
“หนังเรื่องนี้จะพร้อม
ไม่ต้องกังวล

1259
00:50:55,266 --> 00:50:57,335
“ฉันจะไปหาคุณตรงเวลา”
“ขอรูปนี้ให้ฉันด้วย”

1260
00:50:57,402 --> 00:50:59,237
“นี่คือชิ้นส่วนของอึ
คุณต้องการจริงๆ"

1261
00:50:59,304 --> 00:51:01,072
“เพราะว่าคนไป.
ที่จะรักอึนี้ "

1262
00:51:01,139 --> 00:51:02,440
“เอาล่ะคุณจะ
จ่ายเป็นล้านเหรอ?”

1263
00:51:02,507 --> 00:51:03,842
“เอาล่ะ ล้านหนึ่ง”
ล้านและสอง”

1264
00:51:03,909 --> 00:51:05,476
มันเหมือนกับการอยู่ที่
ตลาดปลา

1265
00:51:05,543 --> 00:51:06,945
MAN: พวกเขาเคยขาย
ภาพยนตร์ของพวกเขาโดยกิโลกรัม

1266
00:51:07,012 --> 00:51:08,613
ขาย, ซื้อ,
ขาย, ซื้อ.

1267
00:51:08,680 --> 00:51:11,717
คุณได้ยินเสียงโกลานอยู่ตลอดเวลา
ไป "กุงกาดิน มหากาพย์"

1268
00:51:11,783 --> 00:51:14,119
"มหากาพย์ฉันบอกคุณ
มหากาพย์แห่งภาพยนตร์”

1269
00:51:14,185 --> 00:51:15,854
เขารักมัน
เขาอยู่บนที่สูง

1270
00:51:15,921 --> 00:51:17,588
คงจะได้เจอบ้าง.
ผู้จัดจำหน่ายกรีก

1271
00:51:17,655 --> 00:51:20,458
ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ
อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก

1272
00:51:20,525 --> 00:51:21,760
ทำไม่ได้อย่างแน่นอน
อ่านสคริปต์

1273
00:51:21,827 --> 00:51:23,228
แต่คุณต้องขายเขา
รูปภาพ

1274
00:51:23,294 --> 00:51:24,662
คุณก็เลยเอาโปสเตอร์ให้เขาดู

1275
00:51:24,730 --> 00:51:26,998
ศิลปะโปสเตอร์ที่แปลกประหลาด
สำหรับภาพยนตร์

1276
00:51:27,065 --> 00:51:28,834
ซึ่งส่วนใหญ่พวกเขาไม่เคยทำ

1277
00:51:28,900 --> 00:51:30,501
ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นได้
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

1278
00:51:30,568 --> 00:51:32,704
และพวกเขาก็คงจะมี
ปืนกลในโปสเตอร์

1279
00:51:32,771 --> 00:51:36,274
เขาจะประดิษฐ์เรื่องราวเกี่ยวกับ
จุดนั้นและขายให้กับพวกเขา

1280
00:51:36,341 --> 00:51:38,977
“ชาร์ลส์ บรอนสัน
คือโกเลม”

1281
00:51:39,044 --> 00:51:41,479
ฉันรับผิดชอบ
ของการเขียนข่าวประชาสัมพันธ์

1282
00:51:41,546 --> 00:51:43,614
สำหรับภาพยนตร์ที่ไม่มีอยู่จริง

1283
00:51:43,681 --> 00:51:45,751
ไม่มีนักแสดงและไม่มีดาว

1284
00:51:45,817 --> 00:51:47,152
และมักไม่มีสคริปต์

1285
00:51:47,218 --> 00:51:49,020
ฉันไม่รู้ว่ามี
วันนี้มีใครออกไปข้างนอกไหม

1286
00:51:49,087 --> 00:51:51,056
ที่มีชื่อเสียง
ที่เมนาเฮมและโยรัมมี

1287
00:51:51,122 --> 00:51:53,458
สำหรับการเป็นเช่นนั้น
พนักงานขายที่มีประสิทธิภาพ

1288
00:51:53,524 --> 00:51:55,794
พวกเขาเป็นนักขับล้อที่ดีที่สุด
และตัวแทนจำหน่ายในยุค 80

1289
00:51:55,861 --> 00:51:57,295
มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่

1290
00:51:57,362 --> 00:51:59,230
ของการขว้างปาเก็ตตี้
กับผนัง

1291
00:51:59,297 --> 00:52:04,002
และไอเดียบ้าบออะไรก็ตาม
เขาสามารถมียอดขายล่วงหน้าได้

1292
00:52:04,069 --> 00:52:05,470
นั่นกลายเป็นภาพยนตร์ที่เราสร้าง

1293
00:52:05,536 --> 00:52:07,773
ผลลัพธ์ก็คือภาพยนตร์เหล่านั้น
ไม่เคยดีมากเลย

1294
00:52:07,839 --> 00:52:10,075
ถ้าคุณมีชัค นอร์ริส
บนโปสเตอร์นั้น

1295
00:52:10,141 --> 00:52:12,778
คุณรู้แน่ชัดว่าภาพนั้น
คุณกำลังซื้อ

1296
00:52:12,844 --> 00:52:15,847
ดังนั้นภาพยนตร์พรีเซลล์ทั้งหมด
สามารถคาดเดาได้

1297
00:52:15,914 --> 00:52:19,050
ผู้ชายในโทรศัพท์: ฉันมีเพื่อ
คุณเป็นรูปของ Chuck Norris ประจำเดือนเมษายน

1298
00:52:19,117 --> 00:52:21,586
ฆ่า ยิง ทำร้ายร่างกาย!
เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

1299
00:52:21,652 --> 00:52:23,855
คุณจะรักมัน
รักมันอย่างแน่นอน

1300
00:52:23,922 --> 00:52:25,523
เอาสคริปมาให้ฉันหน่อย

1301
00:52:25,590 --> 00:52:27,592
ผู้บรรยาย: พวกเขาเป็นกองทัพ
ของผู้ก่อการร้ายระหว่างประเทศ

1302
00:52:27,658 --> 00:52:29,394
เป้าหมายของพวกเขาคืออเมริกา

1303
00:52:29,460 --> 00:52:33,164
แดเนียล: ในทางหนึ่ง Invasion USA
เป็นภาพยนตร์ที่ล้ำสมัยมาก

1304
00:52:33,231 --> 00:52:35,433
เราคิดไม่ถึงจริงๆ
เกี่ยวกับการก่อการร้าย

1305
00:52:35,500 --> 00:52:37,568
และการก่อการร้ายก็มีมากขึ้น
ของความคิดที่เป็นนามธรรม

1306
00:52:37,635 --> 00:52:40,872
ผู้บรรยาย: ไม่มีใครคิด
มันอาจจะเกิดขึ้นได้...

1307
00:52:40,939 --> 00:52:42,407
ที่นี่.
(ผู้คนกรีดร้อง)

1308
00:52:44,509 --> 00:52:46,544
ความคิดเรื่องการบรรทุกของทางเรือ
เต็มไปด้วยผู้ก่อการร้าย

1309
00:52:46,611 --> 00:52:48,947
ลงจอดบนชายหาด
ที่ไหนสักแห่งในฟลอริดา

1310
00:52:49,014 --> 00:52:50,415
ถูกรถบรรทุกมารับ

1311
00:52:50,481 --> 00:52:52,818
และถูกขับไล่ไปทั่ว
สหรัฐอเมริกา

1312
00:52:52,884 --> 00:52:55,020
เพื่อสร้างความหวาดกลัวแบบสุ่ม

1313
00:52:55,086 --> 00:52:56,822
ค่อนข้างยืดเยื้อสำหรับฉัน

1314
00:52:56,888 --> 00:52:58,223
สิ่งที่เราพยายามทำ

1315
00:52:58,289 --> 00:53:01,359
เกิดขึ้นด้วย
ภาพแอ็คชั่นที่ยิ่งใหญ่

1316
00:53:01,426 --> 00:53:05,230
นั่นคงจะสนุกมาก
และยิ่งใหญ่กว่าชีวิต

1317
00:53:05,296 --> 00:53:06,364
ไม่ได้ผลใช่มั้ย?

1318
00:53:07,565 --> 00:53:09,234
ตอนนี้ก็จะ.

1319
00:53:09,300 --> 00:53:11,002
(ระเบิด)
(กรีดร้อง)

1320
00:53:11,069 --> 00:53:12,470
พวกเขาทำให้ชัคเป็นดารา

1321
00:53:12,537 --> 00:53:13,939
(การยิงปืน)

1322
00:53:14,005 --> 00:53:15,841
ตอนนี้พวกเขากำลังวางเขา
ในหนังทุนสร้างมหาศาล

1323
00:53:15,907 --> 00:53:18,176
(รอบเครื่องยนต์)

1324
00:53:18,243 --> 00:53:20,478
ชัค นอร์ริส: การช็อปปิ้ง
แน่นอนว่าห้างสรรพสินค้าเป็นสิ่งที่ยากที่สุด

1325
00:53:20,545 --> 00:53:22,513
และทำให้ผมขนมากที่สุด
สิ่งที่อันตรายที่ฉันทำ

1326
00:53:22,580 --> 00:53:25,616
น่าจะอันตรายที่สุด
การแสดงผาดโผนที่ฉันเคยแสดงในภาพยนตร์

1327
00:53:25,683 --> 00:53:28,053
เจมส์: พวกเขากำลังไป
ที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่ทั้งหมด ไส้มัน

1328
00:53:28,119 --> 00:53:31,823
ดังนั้นเราจึงได้รับอนุญาตให้
ทำลายทุกสิ่ง

1329
00:53:35,126 --> 00:53:36,995
พวกเขากำลังจะไป
บูลโดซอย่างแท้จริง

1330
00:53:37,062 --> 00:53:38,429
ย่านชานเมืองทั้งหมด

1331
00:53:38,496 --> 00:53:40,999
เพื่อขยายรันเวย์
ของสนามบินแอตแลนตา

1332
00:53:41,066 --> 00:53:42,633
และพวกเขาก็สามารถทำได้
ระเบิดบ้านให้พัง

1333
00:53:42,700 --> 00:53:44,135
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1334
00:53:52,343 --> 00:53:55,380
เรามีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
สตั๊นท์แมนที่ทำงานเกี่ยวกับภาพนั้น

1335
00:53:57,949 --> 00:53:59,784
เฮลิคอปเตอร์
บนเฮลิคอปเตอร์

1336
00:53:59,851 --> 00:54:01,853
รถถัง คนยิง

1337
00:54:01,920 --> 00:54:03,454
ไม่ มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
สิ่งต่างๆ ในหนังเรื่องนั้น

1338
00:54:03,521 --> 00:54:05,656
เมื่อเรามีการตรวจคัดกรอง
ของการตัดหยาบ

1339
00:54:05,723 --> 00:54:07,158
มันบีบหัวใจ

1340
00:54:07,225 --> 00:54:09,961
เรื่องราวโดยพื้นฐานแล้ว
ได้รับการแก้ไขแล้ว

1341
00:54:10,028 --> 00:54:12,630
ถึงเวลาแล้ว.

1342
00:54:12,697 --> 00:54:14,032
(ตะโกน)

1343
00:54:14,099 --> 00:54:17,035
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1344
00:54:17,102 --> 00:54:20,771
มีฉากเด็ดๆ มากมาย
แต่มันก็ไม่ปะติดปะต่อกัน

1345
00:54:20,838 --> 00:54:23,441
โกลด์แบลตต์: เมนาเฮม และโยรัม
ไม่ได้มีค่ามากนัก

1346
00:54:23,508 --> 00:54:26,311
เกี่ยวกับกระบวนการของ
การแก้ไขรูปภาพ

1347
00:54:26,377 --> 00:54:29,047
และขั้นตอนการรับ
มันเป็นการตัดครั้งสุดท้าย

1348
00:54:29,114 --> 00:54:34,085
“เอาล่ะ ย้อนกลับ ตอนนี้ ตัด
ตัด ตัด ตัด ตัด!”

1349
00:54:34,152 --> 00:54:36,621
เขาจะเริ่ม.
เช้าในห้องทำงานของเขา

1350
00:54:36,687 --> 00:54:39,457
ฟังการประชุมนำเสนอ
กลับไปแก้ไขตัวอย่าง

1351
00:54:39,524 --> 00:54:42,027
ไว้ตลอด
ความสงสัยและการกระทำ

1352
00:54:42,093 --> 00:54:43,929
(การเปล่งเสียง)
ฉากคือเสียงของพวกเขา

1353
00:54:43,995 --> 00:54:45,763
“ไม่! ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!”

1354
00:54:45,830 --> 00:54:49,667
กลับไปพบกับนักแสดง ผู้กำกับ
จดบันทึกเกี่ยวกับสคริปต์ ย้อนกลับ

1355
00:54:49,734 --> 00:54:51,102
เปลี่ยนการตัดสามครั้ง

1356
00:54:51,169 --> 00:54:52,670
“นั่นยอดเยี่ยมมาก
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก"

1357
00:54:52,737 --> 00:54:55,106
“นี่มันบ้า! นี่มัน.
อึ!" “ตัดมัน! ตัดมัน!

1358
00:54:55,173 --> 00:54:57,242
“นี่เป็นสิ่งที่ดี! นี่คือ
ดี!" "ตัดเชิงลบ!"

1359
00:54:57,308 --> 00:54:58,944
“ก็เหี้ยเหมือนกัน.
คุณดูเมื่อวาน”

1360
00:54:59,010 --> 00:55:00,445
“ไม่ ไม่ ไม่ใช่ คือ.
วันนี้โคตรดีเลย”

1361
00:55:00,511 --> 00:55:03,081
ปัญหาคือพวกเขารัก
ภาพยนตร์ในเชิงนามธรรม

1362
00:55:03,148 --> 00:55:05,450
ฉันไม่คิดว่าจากประสบการณ์ของฉัน

1363
00:55:05,516 --> 00:55:08,219
ว่าพวกเขารู้จริงๆว่ามันคืออะไร
อยากจะรักบางสิ่งบางอย่างมาก

1364
00:55:08,286 --> 00:55:12,257
ว่าคุณอดทนและรับไว้
เวลาและผ่านความเจ็บปวด

1365
00:55:12,323 --> 00:55:15,260
ของการมองมันผ่าน
ร่างแล้วฉบับเล่า ฉบับแล้วฉบับเล่า

1366
00:55:15,326 --> 00:55:17,695
ยอมรับกับตัวเองว่า
มันอาจจะยังไม่ถูกต้อง

1367
00:55:17,762 --> 00:55:22,833
คุณสามารถรับ 150, 500
สคริปต์ วางไว้ในออฟฟิศ

1368
00:55:22,900 --> 00:55:25,836
ให้ลิงเข้าไปข้างใน
และเลือกมา 70 อัน

1369
00:55:25,903 --> 00:55:28,039
และเขาก็จะทัดเทียมได้
โกลันและลูกโลก

1370
00:55:28,106 --> 00:55:30,008
ผู้บรรยาย: ในหาง
ของดาวหางฮัลเลย์,

1371
00:55:30,075 --> 00:55:32,110
มีบางอย่างผิดปกติ

1372
00:55:32,177 --> 00:55:33,979
บางสิ่งบางอย่างที่ชั่วร้าย

1373
00:55:34,045 --> 00:55:36,581
บางสิ่งบางอย่างหิว

1374
00:55:36,647 --> 00:55:37,648
(การอ่านของผู้บรรยาย)

1375
00:55:38,883 --> 00:55:40,385
(กรีดร้อง)
ว้าว!

1376
00:55:40,451 --> 00:55:42,120
มีใครได้รับใบอนุญาตแล้ว.
จำนวนของหนังเรื่องนั้นเหรอ?

1377
00:55:42,187 --> 00:55:44,289
นี่คือสิ่งที่ป่าเถื่อนที่สุด
ฉันเคยเห็นมานานแล้ว

1378
00:55:44,355 --> 00:55:46,057
มันเริ่มต้นเป็น
ภาพยนตร์นอกอวกาศ,

1379
00:55:46,124 --> 00:55:47,758
แล้วกลายเป็นหนังแวมไพร์

1380
00:55:47,825 --> 00:55:49,860
แล้วเปลี่ยนเป็น
ภาพยนตร์วันสิ้นโลก

1381
00:55:49,927 --> 00:55:53,098
(คำราม) ฉันคิดว่าฉันรู้
คำที่จะอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้

1382
00:55:53,164 --> 00:55:55,633
เบอร์เซิร์ก!
(กรีดร้อง)

1383
00:55:55,700 --> 00:55:57,235
เบน-เฮอร์ ของโทบี ฮูเปอร์

1384
00:55:57,302 --> 00:55:59,570
ในขณะนั้นก็เป็น
ภาพยนตร์งบประมาณที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา

1385
00:55:59,637 --> 00:56:04,575
มันมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้น
ในแง่ของการแสดงอันยิ่งใหญ่

1386
00:56:04,642 --> 00:56:06,377
ประมาณทุกๆ 60 วินาที

1387
00:56:06,444 --> 00:56:10,315
ด้วยกลไกอันน่าทึ่ง
ผลกระทบ, ผลกระทบทางกายภาพและทางแสง,

1388
00:56:10,381 --> 00:56:14,252
ภาพเปลือยเพราะเป็นมนุษย์
พบสิ่งมีชีวิตเปลือยเปล่า

1389
00:56:14,319 --> 00:56:16,221
ในโลงศพคริสตัลเหล่านี้

1390
00:56:16,287 --> 00:56:19,390
การตามหามาทิลดาเมย์ก็คือ
ความสำเร็จอันที่จริง

1391
00:56:19,457 --> 00:56:23,028
หนึ่งในที่โดดเด่นที่สุด
หญิงสาวที่ฉันเคยเห็น

1392
00:56:23,094 --> 00:56:25,063
เมื่อฉันเห็นความเร่งรีบ
ฉัน... ฉันเพิ่งตาย

1393
00:56:25,130 --> 00:56:29,600
และรู้ว่าเราจะไม่มีวัน
เคยหนีไปกับเซ็นเซอร์ของอังกฤษ

1394
00:56:29,667 --> 00:56:32,970
พื้นที่ส่วนตัวของเธอ
เหมือนบิกินี่!

1395
00:56:33,038 --> 00:56:34,839
คุณจะไม่มีวันเชื่อ
ฉันกำลังดูอะไรอยู่

1396
00:56:34,905 --> 00:56:36,641
จอห์น โกรเวอร์: และนี่คือ
น่าจะเป็นเรื่องลึกลับเกี่ยวกับ

1397
00:56:36,707 --> 00:56:39,444
ผู้หญิงสวยคนนี้นั่นเอง
กำลังจะทำลายลอนดอน

1398
00:56:39,510 --> 00:56:41,479
MAN: ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ผู้หญิง

1399
00:56:41,546 --> 00:56:45,016
เธอเป็นคนต่างด้าวกับเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง
ดาวเคราะห์และรูปแบบชีวิตของเรา

1400
00:56:45,083 --> 00:56:46,651
และอันตรายอย่างยิ่ง

1401
00:56:51,089 --> 00:56:53,091
โกลันและโกลบัสเสี่ยง

1402
00:56:53,158 --> 00:56:54,592
มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่กับสิ่งนี้

1403
00:56:54,659 --> 00:56:56,627
โดยเฉพาะครึ่งทาง
ผ่านรูปภาพ

1404
00:56:56,694 --> 00:56:58,796
เมื่อเราช้ากว่าสี่เดือน

1405
00:56:58,863 --> 00:57:01,066
พวกเขาไม่กังวล
เกี่ยวกับระยะเวลา

1406
00:57:01,132 --> 00:57:02,467
มันต้องใช้เวลาในการถ่ายทำภาพยนตร์

1407
00:57:02,533 --> 00:57:04,869
มันเกี่ยวข้องกับ
กำลังดูหนังสือพิมพ์รายวัน

1408
00:57:04,935 --> 00:57:08,339
และรักในขอบเขตของ
สิ่งที่พวกเขาผลิต

1409
00:57:08,406 --> 00:57:11,176
ตอนนี้พวกเขาอยู่อีกที่หนึ่ง
ระดับของการสร้างภาพยนตร์

1410
00:57:11,242 --> 00:57:14,479
GROVER: พวกเขาต้องการสร้าง
ภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี

1411
00:57:14,545 --> 00:57:18,116
พวกมันตัวเล็ก
ในสระน้ำขนาดใหญ่มาก

1412
00:57:18,183 --> 00:57:21,852
ภาพยนตร์ทั้งหมดนี้พวกเขา
ทำให้เป็นเรื่องแปลกประหลาด มีโครงเรื่องที่ชาญฉลาด

1413
00:57:21,919 --> 00:57:24,389
ฉันหมายความว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้น
ตรงจุดครึ่งเวลา

1414
00:57:24,455 --> 00:57:26,857
"การแต่งงานสไตล์เวนิส"

1415
00:57:26,924 --> 00:57:28,359
"วันหยุดในกรุงโรม"

1416
00:57:28,426 --> 00:57:31,028
"วันหยุดพักผ่อนในกรุงโรม"
"วันหยุดในเวนิส"

1417
00:57:31,096 --> 00:57:32,430
(หัวเราะคิกคัก)

1418
00:57:32,497 --> 00:57:34,031
"การแต่งงานในเวนิส"
"การแต่งงานในเวนิส"

1419
00:57:34,099 --> 00:57:35,566
(พูดภาษาต่างประเทศ)

1420
00:57:35,633 --> 00:57:37,802
ใช่ไหม? ใช่. “การแต่งงาน
ในเมืองเวนิส” ในเมืองเวนิส

1421
00:57:37,868 --> 00:57:39,770
หรือ... "หยุดการแต่งงานนั้น"

1422
00:57:39,837 --> 00:57:42,840
เมนาเฮมมีความคิดมากมาย
ความคิดมากเกินไปบางคนกล่าวว่า

1423
00:57:42,907 --> 00:57:46,077
เขาจะพูดว่า "ฉันต้องการ
เพลงอย่างโพลเตอร์ไกสต์”

1424
00:57:46,144 --> 00:57:49,247
และฉันก็แบบว่า "โพลเตอร์ไกสต์
เป็นวงออเคสตรา 100 ชิ้น”

1425
00:57:49,314 --> 00:57:50,815
และเขาก็พูดว่า "ไอ้โง่!"

1426
00:57:50,881 --> 00:57:54,252
“เราได้รับนักดนตรี 50 คนและเรา
ให้พวกเขาเล่นดนตรีสองครั้ง!”

1427
00:57:54,319 --> 00:57:57,822
มีหนังสือเป็นชุด
ที่เกี่ยวกับลิง

1428
00:57:57,888 --> 00:58:00,925
คล้ายๆ Curious George แต่
มันเป็นหนังสือชุดของอิสราเอล

1429
00:58:00,991 --> 00:58:03,461
ไคลด์อุรังอุตังจาก
ทุกวิถีทางแต่หลวม

1430
00:58:03,528 --> 00:58:06,397
มาถึงออฟฟิศแล้ว
กับตัวแทนของเขา

1431
00:58:06,464 --> 00:58:07,898
ไคลด์ร้อนแรงมาก
ณ จุดนั้น

1432
00:58:07,965 --> 00:58:10,601
และเขาอยู่ที่นี่พร้อมกับบางคน
ทนายความของเบเวอร์ลี่ฮิลส์ในชุดสูท

1433
00:58:10,668 --> 00:58:13,938
(หัวเราะ) ของเมนาเฮม
นั่งอยู่ข้างอุรังอุตัง

1434
00:58:14,004 --> 00:58:18,409
และตัดสินใจว่าจะลงนามในสัญญาหรือไม่
อุรังอุตังที่จะให้เขาทำสัญญา

1435
00:58:18,476 --> 00:58:22,147
และเขาก็หันไปหาผู้หญิงคนนั้น
ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์

1436
00:58:22,213 --> 00:58:25,015
และพูดว่า "คุณได้ไหม
เย็ดลิงตัวนี้เหรอ?”

1437
00:58:25,082 --> 00:58:26,317
(เสียงหอน)

1438
00:58:26,384 --> 00:58:28,486
พวกเขาพูดว่า "เอาล่ะไป
เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง?”

1439
00:58:28,553 --> 00:58:31,356
และเขาก็พูดว่า "ดูสิ มันเกี่ยวกับ
เด็กคนนี้ที่ไปแอฟริกา”

1440
00:58:31,422 --> 00:58:35,126
“เขาไม่มีพ่อแม่ แต่เขา
มีผู้ชายคนนี้คอยดูแลเขาอยู่”

1441
00:58:35,193 --> 00:58:36,694
“และเมื่อพวกเขา
ลงจากเรือ”

1442
00:58:36,761 --> 00:58:40,030
“จู่ๆ
พวกเขาเห็นคุณ!”

1443
00:58:40,097 --> 00:58:42,600
และเขาก็มองไปที่ลิง

1444
00:58:42,667 --> 00:58:43,568
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1445
00:58:43,634 --> 00:58:45,136
เขาเอาแต่คุยกับลิง

1446
00:58:45,203 --> 00:58:47,705
“โอเค เราอยู่ในป่าแล้ว”
มีลิงอยู่”

1447
00:58:47,772 --> 00:58:49,374
“คุณไคลด์
คุณคือลิง”

1448
00:58:49,440 --> 00:58:51,276
“แล้วคุณรู้ไหมว่ามีเด็กคนหนึ่ง”

1449
00:58:51,342 --> 00:58:53,411
“และเด็กคนนั้นก็เป็น
ถูกชนเผ่าต่างๆ โจมตี"

1450
00:58:53,478 --> 00:58:56,881
“แต่ลิงก็ช่วยเขาไว้แต่.
ตอนนี้เขาต้องลงเรือของลุงแล้ว”

1451
00:58:56,947 --> 00:58:58,783
“ลิงก็ไปกับเขาไม่ได้”

1452
00:58:58,849 --> 00:59:01,819
“บัดนี้เรือกำลังจะออกแล้ว
และเด็กคนนั้น หัวใจของเขาแตกสลาย”

1453
00:59:01,886 --> 00:59:03,020
"มันพัง!"

1454
00:59:03,087 --> 00:59:05,089
“และคุณก็รักเด็กคนนั้นด้วย”

1455
00:59:05,156 --> 00:59:07,225
“คุณรักเด็กคนนั้น”

1456
00:59:07,292 --> 00:59:09,360
“และคุณก็รู้สึกอย่างนั้น
เด็กชายรักคุณ”

1457
00:59:09,427 --> 00:59:13,097
โกลันขึ้นไปบนโต๊ะ และเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยืนอยู่บนโต๊ะของเขา ณ จุดนี้...

1458
00:59:13,164 --> 00:59:15,200
“และคุณก็ตัดกลับ
แล้วคุณเห็นลิง”

1459
00:59:15,266 --> 00:59:18,068
“และเขาจะไป
'ช่วยฉันด้วย! ช่วยด้วย!'"

1460
00:59:18,135 --> 00:59:20,371
และ... มันบ้าไปแล้ว

1461
00:59:20,438 --> 00:59:21,739
กำลังพูดคุยกับลิง

1462
00:59:21,806 --> 00:59:23,608
ฉันจำหนึ่งในนั้นได้
ตัวแทนไปเช่น

1463
00:59:23,674 --> 00:59:25,676
“ลิงจะเป็นไหม.
คุยกันในหนังเหรอ?”

1464
00:59:25,743 --> 00:59:28,313
“เรายังไม่รู้เรื่องนี้แต่มัน.
ไม่สำคัญ มันคืออารมณ์"

1465
00:59:28,379 --> 00:59:29,880
เราทำการทดสอบและเอ่อ

1466
00:59:29,947 --> 00:59:33,418
และลิงด้วย
กัดเด็กชายหรืออะไรบางอย่าง

1467
00:59:33,484 --> 00:59:35,353
สองวันต่อมา
เมนาเฮมก็ปรากฏตัวขึ้น

1468
00:59:35,420 --> 00:59:37,322
กับเจ้าตัวน้อย

1469
00:59:37,388 --> 00:59:40,325
ซึ่งเป็น... คนแคระ

1470
00:59:40,391 --> 00:59:44,295
คุณรู้?
และเขากล่าวว่า

1471
00:59:44,362 --> 00:59:46,697
“นี่คือลิงตัวใหม่ของคุณ”

1472
00:59:46,764 --> 00:59:47,965
(แชท)

1473
00:59:48,032 --> 00:59:49,900
แล้วเขาก็พูดว่า: "เขาดูไหม
เหมือนลิงหรือเปล่า?”

1474
00:59:49,967 --> 00:59:52,136
ทุกคนก็พูดว่า "ใช่แล้ว
เขาดูเหมือนลิง”

1475
00:59:52,203 --> 00:59:54,872
แต่ความจริงก็คือเขาไม่ได้

1476
00:59:54,939 --> 00:59:56,173
ไม่เลย.

1477
00:59:56,241 --> 00:59:58,209
และฉันก็ไปด้วย
พวกเขาไปแอฟริกา...

1478
00:59:58,276 --> 01:00:00,345
โอ้! โอ้!

1479
01:00:00,411 --> 01:00:03,281
และฉันรู้สึกจริงๆว่า
เขินอายจริงๆ

1480
01:00:03,348 --> 01:00:07,017
ตอนที่เราอยู่ในป่า.
ต้นไม้ก็มีลิงจริงๆ

1481
01:00:07,084 --> 01:00:09,354
และฉันก็มีความรู้สึกว่า
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะฉัน

1482
01:00:09,420 --> 01:00:11,389
คราฟท์: โดยปกติแล้ว เป็นความคิดที่ไม่ดี

1483
01:00:11,456 --> 01:00:13,658
เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น

1484
01:00:13,724 --> 01:00:15,660
โอ้!

1485
01:00:15,726 --> 01:00:18,996
บอนโซรักเบน

1486
01:00:19,063 --> 01:00:20,798
โอ้!

1487
01:00:20,865 --> 01:00:23,200
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
เป็นประจำ

1488
01:00:23,268 --> 01:00:24,969
(ผู้ชายกำลังอ่าน)

1489
01:00:25,035 --> 01:00:27,805
ฉันไม่สนใจใคร
พูดว่า มันคือ... มันเป็นผลงานชิ้นเอก

1490
01:00:27,872 --> 01:00:30,074
ผู้บรรยาย: ใน
โลกที่บ้าคลั่ง

1491
01:00:30,140 --> 01:00:33,077
มีกฎข้อเดียวเท่านั้นคือของเขา

1492
01:00:33,143 --> 01:00:34,645
มีปัญหาอะไร?

1493
01:00:34,712 --> 01:00:36,881
เรากำลังขโมยของโคตรๆ
รถ. มันคืออะไรกับคุณ?

1494
01:00:36,947 --> 01:00:37,982
รถของฉันเอง!

1495
01:00:39,317 --> 01:00:40,585
(การยิงปืน)

1496
01:00:40,651 --> 01:00:42,453
กองขี้สุนัขทั้งหมด

1497
01:00:42,520 --> 01:00:46,056
หนังเรื่องแรกที่ไมเคิล
ผู้ชนะทำได้ค่อนข้างน่าสนใจ

1498
01:00:46,123 --> 01:00:47,792
แต่นี่คือการ์ตูน

1499
01:00:47,858 --> 01:00:50,928
มันคือสงครามโลกจริงๆ
III บนถนนในนิวยอร์ก

1500
01:00:52,229 --> 01:00:54,031
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1501
01:00:54,098 --> 01:00:57,034
อเล็กซ์: ผู้ชนะรู้สึกยินดี
ออกจากการนำเสนอโลกนี้...

1502
01:00:57,101 --> 01:01:02,673
ซึ่งพวกนี้สกปรกเป็นส่วนใหญ่
ตัวละครสลัมชนกลุ่มน้อย...

1503
01:01:02,740 --> 01:01:04,409
เอาน่า นังสารเลว!
มาเร็ว!

1504
01:01:04,475 --> 01:01:06,577
จะดำเนินการโดยสรุป

1505
01:01:06,644 --> 01:01:10,748
โดยมีความประณีตมากขึ้น ตรงกลางมากขึ้น
ไปจนถึงตัวละครชั้นสูง

1506
01:01:10,815 --> 01:01:14,485
และฉันคิดว่าเขารู้สึกอย่างนั้น
เวทีนั้นจะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น

1507
01:01:15,886 --> 01:01:17,288
(การยิงปืน)

1508
01:01:22,427 --> 01:01:24,795
(คำราม)

1509
01:01:24,862 --> 01:01:26,196
(ยางกรี๊ด)

1510
01:01:26,263 --> 01:01:27,465
(ระเบิด)

1511
01:01:27,532 --> 01:01:29,334
ใช่แล้ว! พลังเพื่อน!

1512
01:01:29,400 --> 01:01:32,370
หนังแต่ละเรื่องกองกำลังตำรวจได้รับ
เล็กลงและเล็กลงและเล็กลง

1513
01:01:32,437 --> 01:01:35,573
และบุคลิกของบรอนสัน
ยิ่งใหญ่ขึ้น ใหญ่ขึ้น และใหญ่ขึ้น

1514
01:01:35,640 --> 01:01:39,410
ผู้บรรยาย: ตอนนี้เป็นกับดัก
ถูกตั้งค่า ฟิวส์ติดสว่าง

1515
01:01:39,477 --> 01:01:41,211
บรอนสันถูกปลดปล่อยแล้ว

1516
01:01:41,278 --> 01:01:43,681
(การอ่านของผู้บรรยาย)

1517
01:01:43,748 --> 01:01:45,883
สาม สี่ และห้า
แตกต่าง...

1518
01:01:45,950 --> 01:01:48,886
เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด แต่...
พวกเขาเป็นครอบครัวที่เราไม่ได้คุยด้วย

1519
01:01:48,953 --> 01:01:51,522
ฉันรู้ว่าชาร์ลีต้องการ
เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ดีขึ้น

1520
01:01:51,589 --> 01:01:53,324
เรามีสิ่งนั้น
สนทนาหลายครั้ง

1521
01:01:53,391 --> 01:01:56,627
เขาไม่ต้องการที่จะทำ
ความปรารถนาแห่งความตาย 2, 3, 4 และ 5

1522
01:01:56,694 --> 01:01:58,363
ฉันไม่รู้วิธี
พวกเขาพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

1523
01:01:58,429 --> 01:01:59,697
เขาไม่มีจริงๆ
ที่จะทำมาก

1524
01:01:59,764 --> 01:02:01,265
เขามีเสือจากัวร์
นั่นจะผลักดันเขา

1525
01:02:01,332 --> 01:02:03,200
จากการแต่งตัวของเขา
ห้องสำหรับฉาก

1526
01:02:03,267 --> 01:02:05,570
ซึ่งปกติแล้วจะอยู่ที่ประมาณสาม
ห่างจากห้องแต่งตัวของเขาเพียงไม่กี่ก้าว

1527
01:02:05,636 --> 01:02:08,473
มันเหมือนกับการดูมากกว่า
ผู้ชายเล่นกอล์ฟมากกว่าการกระทำ

1528
01:02:08,539 --> 01:02:10,841
MAN: ชาร์ลส บรอนสัน
และการแสดงผาดโผนของบรอนสัน

1529
01:02:10,908 --> 01:02:12,610
หารือเกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือน
งานง่ายๆ

1530
01:02:12,677 --> 01:02:14,645
ของการขว้างปาของชำ
ที่รถที่กำลังเคลื่อนที่

1531
01:02:14,712 --> 01:02:16,581
เรื่องนี้พลิกแล้ว
สู่สตั๊นต์ดับเบิ้ล

1532
01:02:16,647 --> 01:02:19,584
เพื่อให้มั่นใจ
ความปลอดภัยของดวงดาว

1533
01:02:19,650 --> 01:02:22,052
ก็เรากลายเป็น
ขยะอุตสาหกรรม

1534
01:02:22,119 --> 01:02:24,355
เป็นที่พึ่งสุดท้าย
เพื่อรับสร้างภาพยนตร์

1535
01:02:24,422 --> 01:02:26,323
พวกเขาได้รับการพิจารณา
ชล็อคไมสเตอร์

1536
01:02:26,391 --> 01:02:27,525
ชล็อค.
ชล็อค.

1537
01:02:27,592 --> 01:02:28,793
ชล็อค.
มันชล็อค.

1538
01:02:28,859 --> 01:02:30,428
แต่พวกเขาทำอย่างแน่นอน
ทำมันให้มาก

1539
01:02:30,495 --> 01:02:31,929
พวกเขารู้อะไร
ชื่อเสียงของพวกเขาคือ

1540
01:02:31,996 --> 01:02:34,131
พวกเขารู้ว่าทุกคน
เห็นพวกเขาเป็นเหมือน

1541
01:02:34,198 --> 01:02:36,166
“ใช่ พวกคุณทำหลายสิ่งหลายอย่าง
แต่คุณภาพอยู่ที่ไหน?”

1542
01:02:36,233 --> 01:02:39,269
และฉันคิดว่า เอ่อ พวกเขา
อยากทำโครงการบางอย่าง

1543
01:02:39,336 --> 01:02:42,507
ที่ไม่เพียงแต่จะเท่านั้น
แบ๊งค์บริษัทของพวกเขา

1544
01:02:42,573 --> 01:02:44,609
แต่จะพาพวกเขามา
เคารพมากขึ้นอีกเล็กน้อย

1545
01:02:44,675 --> 01:02:48,078
เมนาเฮม: ฉันต้องการเซ็นสัญญาด้วย
บ็อกดาโนวิชต่อข้อตกลงสามภาพ

1546
01:02:48,145 --> 01:02:50,581
ผู้ชาย: (ทางโทรศัพท์) ถ้าคุณต้องการ
เพื่อซื้อปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช

1547
01:02:50,648 --> 01:02:52,783
สมมติว่าคุณมี
โครงการที่เรียกว่า XYZ...

1548
01:02:52,850 --> 01:02:55,553
ใช่ ฉันไม่ซื้อคน
ฉันให้โอกาสพวกเขา

1549
01:02:55,620 --> 01:02:59,289
“เขาควรจะร่วมงานกับฉันเพราะว่า
ฉันให้โอกาสเขาแล้ว”

1550
01:02:59,356 --> 01:03:00,825
“และถ้าเขาไม่ทำ
เขาเป็นคนงี่เง่า”

1551
01:03:00,891 --> 01:03:04,094
เขาต้องการครอบครัวเพราะว่า
ตอนนี้เขาไม่มีครอบครัว

1552
01:03:04,161 --> 01:03:07,031
และเขาเป็นผู้แพ้และเขาจำเป็นต้องทำ
อยู่กับผู้ชนะกับผู้ชนะ

1553
01:03:07,097 --> 01:03:10,300
ศิลปินที่เป็น
ดึงดูดปืนใหญ่

1554
01:03:10,367 --> 01:03:13,303
คงไม่อยากเป็น
ในการเริ่มต้น

1555
01:03:13,370 --> 01:03:15,706
แต่เมื่อพวกเขาได้รู้จักโกลานแล้ว

1556
01:03:15,773 --> 01:03:17,508
พวกเขาตระหนัก
พวกเขาพบผู้อุปถัมภ์

1557
01:03:17,575 --> 01:03:20,344
เมนาเฮม โกลัน เป็นผู้กำกับ

1558
01:03:20,411 --> 01:03:24,582
คุณกำลังติดต่อกับใครบางคน
ใครทำแบบเดียวกับคุณ

1559
01:03:24,649 --> 01:03:26,617
ใครเข้าใจ
ปัญหาของคุณคืออะไร

1560
01:03:26,684 --> 01:03:30,521
คุณกำลังติดต่อกับคนที่รู้
ทุกองค์ประกอบของธุรกิจภาพยนตร์

1561
01:03:30,588 --> 01:03:32,457
นั่นสำหรับฉัน
มันสดชื่นชะมัด

1562
01:03:32,523 --> 01:03:35,626
ผู้บรรยาย: แคนนอน ฟิล์มส์ภูมิใจ
นำเสนองานภาพยนตร์

1563
01:03:35,693 --> 01:03:40,431
กำกับโดยได้รับเสียงชื่นชมจากนานาชาติ
ผู้สร้างภาพยนตร์ระดับปรมาจารย์ ฟรังโก เซฟฟิเรลลี

1564
01:03:40,498 --> 01:03:42,266
เมนาเฮมรักเซฟฟิเรลลี

1565
01:03:42,332 --> 01:03:44,134
ไมเคิล: คุณบอกเขาว่า
“ฟังนะ คุณสามารถถูกลอตเตอรี่ได้

1566
01:03:44,201 --> 01:03:46,003
“หรือจะนั่งกับเซฟฟิเรลลี”
และร่วมสร้างภาพยนตร์กับเขา"

1567
01:03:46,070 --> 01:03:48,773
เขาจะพาเซฟฟิเรลลี่ไป
กำลังสร้างหนังร่วมกับเขา

1568
01:03:48,839 --> 01:03:52,643
งานแสดงภาพยนตร์โอเปร่า
แห่งศตวรรษของเรา โอเทลโล

1569
01:03:52,710 --> 01:03:54,979
(ร้องเพลงเป็นภาษาอื่น)

1570
01:03:55,045 --> 01:03:56,481
เซฟฟิเรลลี, แคนนอน.

1571
01:03:56,547 --> 01:03:57,982
จอห์น: ฟรังโก
อาจจะเริ่มต้น

1572
01:03:58,048 --> 01:04:00,050
โดยคิดว่าหยาบขนาดไหน
พวกเหล่านี้เป็น

1573
01:04:00,117 --> 01:04:02,553
แล้วก็จบลง
ซาบซึ้งพวกเขาจริงๆ

1574
01:04:23,340 --> 01:04:25,610
MAN: มีอันหนึ่ง
โทรเลขที่บอกว่า

1575
01:04:25,676 --> 01:04:30,347
“เรากำลังดูรายวันและพวกเขา
ดูเหมือนพวกมันถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้า”

1576
01:04:30,414 --> 01:04:31,982
(ฟรังโก เซฟฟิเรลลีพูด)

1577
01:04:45,596 --> 01:04:47,064
คนอย่างจอห์น แคสซาเวตส์

1578
01:04:47,131 --> 01:04:49,433
ที่ไม่สามารถรับได้
การจัดหาเงินทุนจากใครก็ตาม

1579
01:04:49,500 --> 01:04:50,835
เมนาเฮมจะให้เงินทุนแก่เขา

1580
01:04:50,901 --> 01:04:53,137
ฉันจะทำ
ภาพยนตร์ของจอห์น คาสซาเวตส์

1581
01:04:53,203 --> 01:04:56,907
และเมื่อฉันยอมรับความจริงข้อนี้แล้ว...

1582
01:04:58,008 --> 01:04:59,977
ฉันต้องให้จอห์น คาสซาเวตส์

1583
01:05:00,044 --> 01:05:02,680
อิสรภาพที่สมบูรณ์
เพื่อสร้างภาพยนตร์ของเขา

1584
01:05:02,747 --> 01:05:04,615
เราไม่เคยมุ่งมั่น
เพื่อสร้างภาพยนตร์

1585
01:05:04,682 --> 01:05:06,450
นั่นจะทำให้ผู้ชมพอใจ

1586
01:05:06,517 --> 01:05:08,085
ตอนนี้ถ้าคุณมา
เพื่อชมภาพยนตร์ของเรา

1587
01:05:08,152 --> 01:05:09,754
คุณต้องทนทุกข์ทรมานจากพวกเขา

1588
01:05:09,820 --> 01:05:12,489
คุณเชื่อไหมว่าความรัก.
เป็นกระแสต่อเนื่องใช่ไหม?

1589
01:05:12,557 --> 01:05:16,226
เมนาเฮม: จอห์น คาสซาเวเตสนำมา
ฉันขอดูหนังความยาว 2 ชั่วโมง 15 นาที

1590
01:05:16,293 --> 01:05:19,797
ฉันบอกจอห์นว่า "ไปตัดออกไปซะ"
ตรงกลาง 15 นาที"

1591
01:05:19,864 --> 01:05:22,099
“แล้วคุณจะเห็นว่าเราจะได้รับ
หนังที่ดีกว่ามาก"

1592
01:05:22,166 --> 01:05:24,602
พระองค์ตรัสว่า “เมนาเฮม มันจะเป็นเช่นนั้น”
เสร็จภายในสองวันข้างหน้า”

1593
01:05:24,669 --> 01:05:28,172
สองวันต่อมาเขาก็มาและ
หนังเรื่องนี้มีความยาวสองชั่วโมงครึ่ง

1594
01:05:28,238 --> 01:05:31,075
และฉันก็พูดว่า "จอห์น
คุณเพิ่มเวลาอีก 15 นาที"

1595
01:05:31,141 --> 01:05:33,744
เขาพูดว่า "แต่มันก็เป็น
แต่สั้นกว่า"

1596
01:05:33,811 --> 01:05:36,113
อัล: ฉันคิดว่าเมนาเฮม
ได้หนังที่เขาอยากได้

1597
01:05:36,180 --> 01:05:39,116
ฉันคิดว่ามันมีจุดประสงค์
สำหรับแคนนอนฟิล์ม

1598
01:05:39,183 --> 01:05:41,752
จากนั้นเขาก็ไปได้แล้ว
ให้กับกรรมการคนอื่นๆ

1599
01:05:41,819 --> 01:05:46,891
และพูดว่า "เฮ้ ดูสิ พวกเราแค่
สร้างภาพยนตร์ร่วมกับ John Cassavetes”

1600
01:05:46,957 --> 01:05:49,660
คุณรู้ไหม? “แล้วคุณก็รู้.
เขาจะลำบากขนาดไหน”

1601
01:05:49,727 --> 01:05:53,163
“แต่นั่นเป็นเพียงการแสดงให้คุณเห็น
รู้ไหมเราจะไปได้ไกลแค่ไหน”

1602
01:05:53,230 --> 01:05:55,032
“ด้วย, ด้วย
กรรมการอีกคน”

1603
01:05:55,099 --> 01:05:56,734
เมนาเฮม โกลาน
และโยรัม โกลบัสคือ...

1604
01:05:56,801 --> 01:05:58,636
เป็นตัวละครที่ดุร้าย

1605
01:05:58,703 --> 01:06:01,538
พวกเขาตัดสินใจหุนหันพลันแล่น
เหมือนเซ็นชื่อโกดาร์ดบนผ้าเช็ดปาก

1606
01:06:01,606 --> 01:06:05,175
เราไม่มีกระดาษและ
อันนี้อยู่บนโต๊ะบาร์

1607
01:06:05,242 --> 01:06:08,012
และนี่คือ
นายฌอง-ลุค โกดาร์ด.

1608
01:06:08,078 --> 01:06:10,280
ฉันรักโครงการนี้
ฉันเชื่อในมัน

1609
01:06:10,347 --> 01:06:12,249
ฉันคิดว่ามันจะเป็นหนังที่ยอดเยี่ยม

1610
01:06:12,316 --> 01:06:16,486
โกดาร์ดบอกว่าเขาจะทำ เอ่อ
คิงเลียร์กับนอร์แมน เมลเลอร์เท่านั้น

1611
01:06:16,553 --> 01:06:19,089
จดหมาย. โอ้ใช่

1612
01:06:20,390 --> 01:06:22,292
นั่นเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้น

1613
01:06:22,359 --> 01:06:25,462
Godard ต้องการให้ Norman เล่น
นักเขียนชื่อนอร์แมน เมลเลอร์

1614
01:06:25,529 --> 01:06:29,867
และเขาอยากให้เคทเล่นเป็นลูกสาว
ของนักเขียนคนนั้น ชื่อ เคท เมลเลอร์

1615
01:06:29,934 --> 01:06:31,902
และมี
ข้อเสนอแนะของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

1616
01:06:31,969 --> 01:06:33,938
ส่วนหนึ่งของฉันคิด
ที่โกดาร์ดทำอย่างนั้น

1617
01:06:34,004 --> 01:06:35,940
ด้วยความหวังว่า
นอร์แมนจะลาออก

1618
01:06:36,006 --> 01:06:38,075
และนั่นนำไปสู่
โทรศัพท์ที่มีชื่อเสียง

1619
01:06:38,142 --> 01:06:40,344
ที่โกดาร์ดบันทึกไว้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา

1620
01:06:40,410 --> 01:06:42,479
ฌอง-ลุค โกดาร์ด: ฉันต้องยืนกราน

1621
01:06:42,546 --> 01:06:47,151
ว่าหนังเรื่องนี้ตามที่สัญญาไว้ซึ่ง
ได้ถูกหยิบยกมาหลายครั้งแล้ว

1622
01:06:47,217 --> 01:06:49,787
จะถึงเทศกาลเมืองคานส์แล้ว

1623
01:06:49,854 --> 01:06:51,488
นี่คือข้อกังวลหลักของฉัน

1624
01:06:51,555 --> 01:06:55,492
MAN: ไม่มีบท ไม่มีการแต่งหน้า
ไม่มีผม ไม่มีเครื่องแต่งกาย ไม่มีอะไรเลย

1625
01:06:55,559 --> 01:06:58,963
มอลลี่ ริงวอลด์: ฉันกำลังเดินอยู่
กับม้า และฉันคิดว่าฉันคือ โจน ออฟ อาร์ค

1626
01:06:59,029 --> 01:07:01,732
แล้วฉันคิดว่าฉันตายแล้ว
บนโขดหินหรืออะไรสักอย่าง

1627
01:07:01,799 --> 01:07:05,670
และฉันคิดว่าฉันถามเขาว่า "ฉันเหรอ"
ควรจะตายหรือมีชีวิตอยู่?”

1628
01:07:05,736 --> 01:07:07,104
“ฉันหลับอยู่หรือเปล่า?”

1629
01:07:07,171 --> 01:07:08,438
คุณรู้ไหม
"ฉันกำลังทำอะไรอยู่?"

1630
01:07:08,505 --> 01:07:10,007
และเขาก็แบบว่า...
(หายใจออก)

1631
01:07:10,074 --> 01:07:12,442
เหมือนมันโง่ที่สุด
คำถามที่เคยคุณรู้ไหม?

1632
01:07:12,509 --> 01:07:15,846
แบบว่า "โอ้ ตายแล้ว!" ชอบ
คุณรู้ไหม "พัฟ!" คุณรู้?

1633
01:07:15,913 --> 01:07:18,148
มันไม่ได้แม้แต่
สมควรแก่การตอบรับ

1634
01:07:18,215 --> 01:07:21,518
และฉันก็คิดว่า "เอาล่ะ ฉัน
จะไปกับคนตาย” (หัวเราะ)

1635
01:07:21,585 --> 01:07:25,956
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้เป็นอะไรอย่างแน่นอน
Cannon Pictures คาดหวังไว้

1636
01:07:26,023 --> 01:07:27,658
ทอม: เมื่อครั้งแรก
ภาพมาเลย

1637
01:07:27,725 --> 01:07:29,426
เมนาเฮมเริ่มต้น
กระซิบกับฉันว่า

1638
01:07:29,493 --> 01:07:32,663
“ทอม ลัดดี้ ฉันจะฆ่าคุณ!
ทอม ลัดดี้ ฉันจะบีบคอคุณ!”

1639
01:07:32,730 --> 01:07:34,064
“คุณอย่ายุ่งกับซาบราสนะ”

1640
01:07:34,131 --> 01:07:35,833
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ผิดหวังเล็กน้อย

1641
01:07:35,900 --> 01:07:39,503
เพราะโกดาร์ดไม่ได้ทำ
ขอให้เมนาเฮมจริงจัง

1642
01:07:39,569 --> 01:07:42,206
โกลันต้องการเสมอ
สร้างภาพที่น่าสนใจ

1643
01:07:42,272 --> 01:07:44,975
ฉันหมายความว่าเราจะทำ
เราจะเรียกว่าอะไร

1644
01:07:45,042 --> 01:07:46,711
“เครื่องยนต์นั้น
ดึงรถไฟ"

1645
01:07:46,777 --> 01:07:49,914
เราจะสร้างภาพหนึ่งภาพ
ที่เรารู้ว่าเราสามารถขายล่วงหน้าได้

1646
01:07:49,980 --> 01:07:51,949
แล้วแอบเข้าไปเป็นฝูง
ของลูกน้อยด้วย

1647
01:07:52,016 --> 01:07:53,583
เราพูดกับตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ว่า

1648
01:07:53,650 --> 01:07:57,354
“ขอโทษนะเพื่อน คุณต้องทำ”
เอาจอห์น คาสซาเวตส์ไปก่อน"

1649
01:07:57,421 --> 01:07:59,423
“หรือคุณไม่ได้รับ
ชาร์ลส บรอนสัน”

1650
01:07:59,489 --> 01:08:01,558
นั่นเป็นวิธีที่ภาพยนตร์ชอบ
Barfly ได้รับทุน

1651
01:08:01,625 --> 01:08:04,261
ผู้บรรยาย: มิกกี้ รู้ก
เฟย์ ดันนาเวย์: แค่สิ่งเดียวเท่านั้น

1652
01:08:04,328 --> 01:08:06,797
ฉันไม่ต้องการเลย
ที่จะตกหลุมรัก

1653
01:08:06,864 --> 01:08:07,998
ผู้บรรยาย: เฟย์ ดันนาเวย์

1654
01:08:08,065 --> 01:08:10,868
ไม่ต้องกังวล. ไม่มีใคร
เคยรักฉันยัง

1655
01:08:10,935 --> 01:08:12,536
(การอ่านของผู้บรรยาย)

1656
01:08:12,602 --> 01:08:16,473
นั่นคือสมัยของแคนนอนที่
คุณได้เข้าพบเมนาเฮม

1657
01:08:16,540 --> 01:08:20,711
คุณมีโอกาส 90% ที่จะ
เดินออกไปพร้อมกับข้อตกลง

1658
01:08:20,778 --> 01:08:22,279
ทอม: ตอนที่เราเป็น
ในขั้นตอนก่อนการผลิต

1659
01:08:22,346 --> 01:08:24,148
และเราก็มีมิกกี้แล้ว
และเรามีเฟย์แล้ว

1660
01:08:24,214 --> 01:08:25,750
เมื่อพวกเขากล่าวว่า
“เราจะหยุดการยิง”

1661
01:08:25,816 --> 01:08:28,285
“เว้นแต่คุณจะตัด.
งบประมาณ ตัดค่าธรรมเนียมของคุณ"

1662
01:08:28,352 --> 01:08:31,889
ฉันก็เลยต้องหาอะไรสักอย่าง
เพื่อทดแทนทนาย

1663
01:08:31,956 --> 01:08:35,559
และฉันก็พบบริษัทนั้น
แบล็คแอนด์เด็คเกอร์. (หัวเราะ)

1664
01:08:35,625 --> 01:08:38,963
บาร์เบ็ทเข้าไปในบ้านเมนาเฮม
สำนักงานพร้อมเลื่อยไฟฟ้า

1665
01:08:39,029 --> 01:08:40,765
(เลียนแบบการหมุนเลื่อยลูกโซ่)

1666
01:08:40,831 --> 01:08:44,034
“สำหรับทุกวัน
ฉันไม่ได้ทำหนังของฉัน”

1667
01:08:44,101 --> 01:08:46,670
“ฉันจะตัดนิ้วเดียว”
และส่งไปให้คุณ”

1668
01:08:46,737 --> 01:08:49,706
เมนาเฮม: ตามความเป็นจริงแล้ว ข้าพเจ้า
ชอบที่เขาพร้อมที่จะตัดนิ้วของเขา

1669
01:08:49,774 --> 01:08:53,710
เพราะฉันพร้อมที่จะตัดแล้ว
อะไรก็ได้ ลูกของฉัน เพื่อสร้างภาพยนตร์

1670
01:08:53,778 --> 01:08:55,846
ปีเตอร์: เขาฉลาดกว่าเมนาเฮม

1671
01:08:55,913 --> 01:08:57,882
และนั่นคือวิธีการ
หนังเรื่องนั้นถูกสร้างขึ้นมา

1672
01:08:57,948 --> 01:09:01,185
หนังก็ไม่ระเบิด
ในแบบที่ฉันต้องการ

1673
01:09:01,251 --> 01:09:04,354
เพราะมันถูกมองว่าเป็น
ภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้ติดสุรา

1674
01:09:04,421 --> 01:09:06,323
ดูนาเวย์: พวกเราทุกคน
ในนรกบางประเภท

1675
01:09:06,390 --> 01:09:08,192
และโรงพยาบาลบ้า
เป็นสถานที่แห่งเดียวเท่านั้น

1676
01:09:08,258 --> 01:09:10,961
ที่ที่ผู้คนรู้
พวกเขาอยู่ในนรก

1677
01:09:11,028 --> 01:09:12,930
พวกเขามีเรื่องเลวร้ายนี้
ประเภทของการแบ่งแยกเกี่ยวกับ

1678
01:09:12,997 --> 01:09:15,032
ทำสิ่งที่พวกเขาคิด
เป็นภาพยนตร์ที่สำคัญ

1679
01:09:15,099 --> 01:09:16,533
แล้วก็เป็น
สามารถขายได้

1680
01:09:16,600 --> 01:09:19,136
อเลน: แม้ว่า
หนังไม่ใช่หนังบี

1681
01:09:19,203 --> 01:09:22,773
ขณะที่โลโก้แคนนอน
กำลังปรากฏบนหน้าจอ

1682
01:09:22,840 --> 01:09:24,508
“โอ้!
หนังแคนนอน”

1683
01:09:24,574 --> 01:09:28,045
สิ่งที่ผู้คนคาดหวังจาก
แคนนอน หนังที่เราสร้าง

1684
01:09:28,112 --> 01:09:30,881
มีงบประมาณต่ำ
ภาพแอ็คชั่น

1685
01:09:30,948 --> 01:09:33,650
คุณจะมาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นน่าสนใจกว่า

1686
01:09:33,717 --> 01:09:35,219
ไม่มีใครสามารถจริงจังกับมันได้

1687
01:09:35,285 --> 01:09:37,087
ผู้บรรยาย: พวกเขา
หนีไปด้วยกัน

1688
01:09:37,154 --> 01:09:39,289
พวกเขาทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้สำเร็จ

1689
01:09:39,356 --> 01:09:43,327
แต่พวกเขาก็ฝึกฝนสู่อิสรภาพ
อยู่นอกเหนือการควบคุม

1690
01:09:43,393 --> 01:09:45,930
จอห์น: คุณจะไม่
ได้ยินใครไม่พูด

1691
01:09:45,996 --> 01:09:49,766
รถไฟวิ่งหนีนั้นเป็นหนึ่งในนั้น
ภาพยนตร์ที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยดูมา

1692
01:09:49,834 --> 01:09:51,301
Runaway Train ค่อนข้างง่าย

1693
01:09:51,368 --> 01:09:53,470
หนึ่งในการผจญภัยที่ดีที่สุด
ภาพยนตร์ที่ฉันเคยดู

1694
01:09:53,537 --> 01:09:55,973
การรวมกันของการกระทำและ
ตัวละครที่น่าสงสัยและสิ้นหวัง

1695
01:09:56,040 --> 01:09:57,842
ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
ทำให้ฉันประหลาดใจ

1696
01:09:57,908 --> 01:10:00,610
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถใกล้ชิดได้แค่ไหน
เกือบจะเชื่อมโยงกับแคนนอน

1697
01:10:00,677 --> 01:10:02,446
มันเป็นภาพยนตร์สำหรับตัวมันเอง

1698
01:10:02,512 --> 01:10:04,714
ฉันคิดว่ามีวิสัยทัศน์มาก
ผู้อำนวยการด้วยสิทธิของตนเอง

1699
01:10:04,781 --> 01:10:06,683
อังเดร คอนชาลอฟสกี้.

1700
01:10:06,750 --> 01:10:09,053
ความจริงที่มันเกิดขึ้น ฉันคิดว่า
เป็นการแสดงความเคารพต่อพวกเขา

1701
01:10:09,119 --> 01:10:10,855
ที่พวกเขาทำจริงๆ
ให้ไฟเขียว

1702
01:10:10,921 --> 01:10:12,522
จอห์น: ฉันเชื่อ
อย่างมั่นคงในวันนี้

1703
01:10:12,589 --> 01:10:14,959
ว่าถ้าสตูดิโอมี
สร้างรถไฟวิ่งหนี,

1704
01:10:15,025 --> 01:10:17,461
มันจะเป็นคลาสสิกตลอดไป

1705
01:10:17,527 --> 01:10:20,764
PEARCE: สร้างโดย Orion มัน
ฉันคิดว่าคงจะได้รับความเคารพอย่างสูง

1706
01:10:20,831 --> 01:10:24,034
คุณก็กลัวเหมือนกัน
ตายเหมือนคนอื่น!

1707
01:10:24,101 --> 01:10:25,870
และฉันไม่เคยปล่อยให้คุณเป็นอิสระ

1708
01:10:25,936 --> 01:10:28,138
ฉันว่างแล้ว แรนคิ่น

1709
01:10:29,473 --> 01:10:30,740
ฉันว่าง.

1710
01:10:30,807 --> 01:10:32,109
ผลิตโดย Cannon ไม่ใช่

1711
01:10:35,846 --> 01:10:39,649
พวกเขาเข้ามาอย่างรวดเร็วและ
พวกเขาแสดงหนังเร็วมาก

1712
01:10:39,716 --> 01:10:41,785
และทุกคนก็อยู่เสมอ
มองไปรอบๆ เหมือนกับว่า

1713
01:10:41,852 --> 01:10:43,253
"พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร?"

1714
01:10:43,320 --> 01:10:47,157
ไมเคิล มิลเกน เขาเป็น
เรียกว่าราชาบอนด์ขยะ

1715
01:10:47,224 --> 01:10:48,926
คริสโตเฟอร์: พระองค์ทรงสร้าง
บางสิ่งบางอย่างที่เรียกว่า

1716
01:10:48,993 --> 01:10:50,327
ผลผลิตสูง
หรือธุรกิจขยะพันธบัตร

1717
01:10:50,394 --> 01:10:52,762
นั่นไปจากการจัดหาเงินทุน
บริษัทที่ล้มละลาย

1718
01:10:52,829 --> 01:10:55,232
เพื่อจัดหาเงินทุนขนาดเล็ก
บริษัทที่กำลังเติบโต

1719
01:10:55,299 --> 01:11:00,204
Michael Milken ระดมทุนได้ 300 ดอลลาร์
ล้านสำหรับแคนนอน พิคเจอร์ส

1720
01:11:00,270 --> 01:11:02,572
มันเอาจริงๆ
ฮอลลีวูดด้วยความประหลาดใจ

1721
01:11:02,639 --> 01:11:06,543
ซึ่งตอนนี้แคนนอนมีความสามารถแล้ว
สร้างภาพแล้วภาพเล่า

1722
01:11:06,610 --> 01:11:11,781
สตูดิโอใหญ่ๆ กำลังสร้างหกแห่ง
เจ็ดหรือแปดเรื่องต่อปี

1723
01:11:11,848 --> 01:11:14,284
ไม่มีใครทำ
ปีละ 20 เรื่อง

1724
01:11:14,351 --> 01:11:17,054
สี่สิบเรื่องต่อปี
ภาพยนตร์สี่สิบสองเรื่อง

1725
01:11:17,121 --> 01:11:20,790
สี่สิบเจ็ดเรื่องต่อปี
ภาพยนตร์ภายในห้าสิบสองเรื่อง

1726
01:11:20,857 --> 01:11:22,526
เฉลี่ยเกือบสัปดาห์ละครั้ง

1727
01:11:22,592 --> 01:11:23,793
แปดสิบสี่.

1728
01:11:23,860 --> 01:11:25,930
นั่นคืออาชีพทั้งหมดที่นั่น

1729
01:11:25,996 --> 01:11:27,764
มันเกือบจะเหมือน
การเคลื่อนไหวของลำไส้

1730
01:11:27,831 --> 01:11:30,367
(หัวเราะ) คุณทำ
หนังมันออกฉาย

1731
01:11:30,434 --> 01:11:32,302
คุณล้างมันและคุณ
ย้ายไปที่อื่น

1732
01:11:32,369 --> 01:11:35,472
บริษัทนี้เติบโตขึ้นมา
และเห็ดก็เร็วมาก

1733
01:11:35,539 --> 01:11:39,176
เพียงเพราะพลังงานและ
บุคลิกของเมนาเฮม โกลัน

1734
01:11:39,243 --> 01:11:40,911
ชื่อของเกมคือการทำ!

1735
01:11:40,978 --> 01:11:43,880
ไม่ใช่แค่ "บลา บลา
บลา บลา บลา" พูดเกี่ยวกับมัน

1736
01:11:43,948 --> 01:11:45,615
ฉันจะมีการประชุม
กับยอรัมสักวันหนึ่ง

1737
01:11:45,682 --> 01:11:50,787
และโกลันก็เข้ามาและเขาก็เริ่ม
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างในบูดาเปสต์

1738
01:11:50,854 --> 01:11:52,622
และเราพูดว่า "อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?"

1739
01:11:52,689 --> 01:11:55,059
“อ๋อ ฉันลืมบอกไปว่าเราเป็น...
การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในบูดาเปสต์”

1740
01:11:55,125 --> 01:11:56,493
“เราอยู่ที่สอง
สัปดาห์แห่งการถ่ายทำ”

1741
01:11:56,560 --> 01:11:58,062
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันกำลังถูกสร้างขึ้น

1742
01:11:58,128 --> 01:12:02,799
หากมีสิ่งใดทำให้คุณตื่นเต้น
จงกล้าหาญและไปซะ

1743
01:12:02,866 --> 01:12:05,669
และพยายามที่จะทำมัน
ดีแต่ทำเลย

1744
01:12:05,735 --> 01:12:09,573
ในอังกฤษ แคนนอนกลายเป็น
ภัยคุกคามต่อวงการภาพยนตร์อังกฤษอย่างแท้จริง

1745
01:12:09,639 --> 01:12:11,908
ผู้บรรยาย: ปืนใหญ่ได้รับ
สถานที่ในกลุ่มภาพยนตร์ของอังกฤษ

1746
01:12:11,976 --> 01:12:15,112
เมื่อเข้าครอบครอง Thorn-EMI
ความบันเทิงบนหน้าจอ

1747
01:12:15,179 --> 01:12:17,547
ทันใดนั้นพวกเขาก็เป็นเจ้าของ
เอลส์ทรี สตูดิโอ,

1748
01:12:17,614 --> 01:12:19,049
ห้องสมุดภาพยนตร์ Pathe

1749
01:12:19,116 --> 01:12:21,051
และวงจรโรงภาพยนตร์เอบีซี

1750
01:12:21,118 --> 01:12:23,220
อีกด้วยนั้นเอง
โซ่คลาสสิคและสตาร์

1751
01:12:23,287 --> 01:12:27,624
สิ่งนี้ทำให้โกลันและโกลบัสได้รับคำสั่ง
เกือบ 40% ของตลาดภาพยนตร์อังกฤษ

1752
01:12:27,691 --> 01:12:30,060
เราเป็นเจ้าของโซ่เส้นใหญ่
ในลอนดอนในอังกฤษ

1753
01:12:30,127 --> 01:12:32,596
เราเป็นเจ้าของเครือใหญ่ในอิตาลี

1754
01:12:32,662 --> 01:12:33,930
โรงภาพยนตร์ทั้งหมดในฮอลแลนด์

1755
01:12:33,998 --> 01:12:36,233
พวกเขาซื้อทุกอย่าง
ขาดแฮร์รอดส์

1756
01:12:36,300 --> 01:12:39,136
แคนนอนมีเงินทั้งหมดนี้
และร้อนรนที่จะใช้จ่ายมัน

1757
01:12:39,203 --> 01:12:41,105
และพวกเขาต้องการ
ใช้มันกับดวงดาว

1758
01:12:41,171 --> 01:12:43,873
พวกเขาเป็นเช่นนั้น และฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
ใจฉันใช้คำว่า star-fuckers

1759
01:12:43,940 --> 01:12:46,676
หนังกี่เรื่อง
ดาวทำปี? หนึ่ง?

1760
01:12:46,743 --> 01:12:48,979
เขาทำอะไร
ช่วงเวลาที่เหลือของปีเหรอ?

1761
01:12:49,046 --> 01:12:51,115
สี่สิบสัปดาห์ เขาทำอะไร?

1762
01:12:51,181 --> 01:12:54,284
เขาไปหานักจิตวิเคราะห์
เขาหย่าร้าง

1763
01:12:54,351 --> 01:12:56,653
เขาทำอะไร?
ตกลง?

1764
01:12:56,720 --> 01:12:58,622
ดังนั้นเขาจึงอยากทำงาน!

1765
01:12:58,688 --> 01:13:01,791
เขาบอกว่า “ผมอยาก...
เพื่อท่านผู้นำ"

1766
01:13:01,858 --> 01:13:04,094
“ฉันต้องการ เอ่อ นั่น เอ่อ...”

1767
01:13:04,161 --> 01:13:06,663
“หนังเรื่องหนังเรื่องหิน
คุณรู้เรื่องนี้”

1768
01:13:06,730 --> 01:13:08,532
“นั่นคืออันหนึ่ง
ฉันต้องการ. รับเธอ"

1769
01:13:08,598 --> 01:13:11,101
ริชาร์ด: และพวกเขาก็กลับมา
สัปดาห์แรกของหนังสือพิมพ์รายวัน

1770
01:13:11,168 --> 01:13:13,003
และเขาก็ไป
“ไอ้เหี้ยนี่ใครวะ?”

1771
01:13:13,070 --> 01:13:14,938
“ฉันบอกว่าฉันต้องการ
ผู้หญิงหินคนนั้น”

1772
01:13:15,005 --> 01:13:17,774
ทุกคนก็คิดว่าเขา
กำลังพูดถึงชารอน สโตน

1773
01:13:17,841 --> 01:13:21,311
เขากำลังพูดถึงเรื่องโรแมนติก
สโตนซึ่งก็คือแคธลีน เทิร์นเนอร์

1774
01:13:21,378 --> 01:13:23,380
นั่นคือสิ่งที่เขาคิด
เขาจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้

1775
01:13:23,447 --> 01:13:24,881
ฉันเข้าใจแล้ว!

1776
01:13:24,948 --> 01:13:29,053
ผู้บรรยาย: ริชาร์ด แชมเบอร์เลน
อัลลัน ควอเตอร์เมนอยู่ใน...

1777
01:13:29,119 --> 01:13:31,121
(การอ่านของผู้บรรยาย)

1778
01:13:31,188 --> 01:13:34,624
คาสซานดรา ปีเตอร์สัน: ตอนนั้น
ริชาร์ดเป็นเพียงดาราดังที่น่าเหลือเชื่อ

1779
01:13:34,691 --> 01:13:36,426
นั่นทำให้ฉันประทับใจมาก

1780
01:13:36,493 --> 01:13:39,229
“ก็พวกเขาไม่ได้ทำเหมือนกัน
สิ่งเลวร้ายที่พวกเขาเคยทำมาก่อน”

1781
01:13:39,296 --> 01:13:40,797
คุณรู้ไหม ไม่ค่อยได้ทำ
ฉันรู้ว่า. (หัวเราะ)

1782
01:13:40,864 --> 01:13:43,467
มันเป็นการหลอกลวงเล็กน้อย
ผู้บุกรุกแห่งเรือที่สาบสูญ

1783
01:13:45,502 --> 01:13:46,770
(กรีดร้อง)

1784
01:13:48,505 --> 01:13:50,006
(กรีดร้อง)

1785
01:13:50,607 --> 01:13:52,242
(ระเบิด)

1786
01:13:52,309 --> 01:13:54,578
คุณมีความรู้สึกว่าถ้าคุณ
ก็คิดจะทำอะไรตลกๆ ได้

1787
01:13:54,644 --> 01:13:57,514
นั่นไม่ได้ออก
ของตัวละคร จงทำมัน

1788
01:13:57,581 --> 01:13:58,815
เซอร์ไพรส์!

1789
01:13:58,882 --> 01:14:01,151
ปฏิกิริยาตอบสนองที่ยอดเยี่ยมเด็กชาย

1790
01:14:01,218 --> 01:14:03,287
ปีเตอร์สัน: มันช้าๆ
ปรากฏแก่ข้าพเจ้าแล้ว

1791
01:14:03,353 --> 01:14:05,289
ไม่ช้าขนาดนั้น ค่อนข้างเร็ว

1792
01:14:05,355 --> 01:14:09,759
ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
มีความสามารถในระดับ Indiana Jones

1793
01:14:12,662 --> 01:14:14,198
ควอเตอร์เมน!

1794
01:14:14,264 --> 01:14:16,500
แดเนียล: แชมเบอร์เลนเคยเป็น
ไม่ใช่แฮร์ริสัน ฟอร์ด (การยิงปืน)

1795
01:14:16,566 --> 01:14:18,235
และชารอน สโตน
ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใคร

1796
01:14:18,302 --> 01:14:21,238
AVI: มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ที่จะร่วมงานกับชารอน

1797
01:14:21,305 --> 01:14:23,673
ถึงระดับนั้น
ไม่มีลูกเรือคนไหน

1798
01:14:23,740 --> 01:14:25,875
ไม่มีผู้ช่วยคนใดเลย
ไม่มีการแต่งหน้า

1799
01:14:25,942 --> 01:14:29,979
ไม่มีคนที่เธอทำงานอยู่
วันแล้ววันเล่าอยากร่วมงานกับเธอ

1800
01:14:30,046 --> 01:14:32,082
(อ้าปากค้าง) ฉันอยากจะกรีดร้อง!

1801
01:14:32,149 --> 01:14:33,117
เธอถูกเกลียดชังในกองถ่าย

1802
01:14:33,183 --> 01:14:35,252
(กรีดร้อง)

1803
01:14:36,220 --> 01:14:37,454
ภาคใต้ทั้งหมด
ชาวแอฟริกันเกลียดเธอ

1804
01:14:38,788 --> 01:14:40,757
เธออาบน้ำนม
พวกเขาฉี่ในน้ำ

1805
01:14:40,824 --> 01:14:43,760
และเมื่อเธอได้เข้าไปอยู่ในนั้น
น้ำ เธอแบบว่า "อี๋! อี๋!"

1806
01:14:43,827 --> 01:14:45,962
“น้ำนี้มีกลิ่นหอมมาก”

1807
01:14:46,029 --> 01:14:47,431
(หัวเราะเยาะ)

1808
01:14:47,497 --> 01:14:50,700
ริชาร์ด แชมเบอร์เลนเอง
ไม่สามารถยืนเธอได้

1809
01:14:50,767 --> 01:14:52,001
เกิดอะไรขึ้น?

1810
01:14:52,068 --> 01:14:55,939
(ถอนหายใจ) ชารอนเป็นเรื่องยาก
คนที่จะเข้าใจ

1811
01:14:56,005 --> 01:14:59,209
เธอสวยอย่างไม่น่าเชื่อ
เธอฉลาดมาก

1812
01:14:59,276 --> 01:15:01,545
และพูดคุยเกี่ยวกับ
เธอฉลาดแค่ไหน

1813
01:15:01,611 --> 01:15:03,847
เนลสัน: เธอควรจะมี
ไม่เคยทำหนังเรื่องที่สอง

1814
01:15:03,913 --> 01:15:06,283
ถ้าเธอมีเรื่องเลวร้ายขนาดนั้น
เวลาในอันแรก

1815
01:15:06,350 --> 01:15:08,352
ผู้บรรยาย: โอกาสที่จะเกิดขึ้น
ต่อต้านพวกเขา

1816
01:15:08,418 --> 01:15:11,121
และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาชอบ!

1817
01:15:11,188 --> 01:15:14,458
(การอ่านของผู้บรรยาย)

1818
01:15:14,524 --> 01:15:17,661
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการ
เพื่อทำเหมืองของกษัตริย์โซโลมอนสองครั้ง

1819
01:15:17,727 --> 01:15:19,796
เพราะอันแรกไม่ใช่
ดีมากที่จะเริ่มต้นด้วย

1820
01:15:19,863 --> 01:15:21,198
เดี๋ยว!

1821
01:15:21,265 --> 01:15:23,099
ริชาร์ด:
คำถามแรกของฉันคือ

1822
01:15:23,167 --> 01:15:24,601
“คุณมีเงินเท่าไหร่.
คิดว่าคุณจะใช้จ่ายกับมันเหรอ?”

1823
01:15:24,668 --> 01:15:26,236
และพวกเขากล่าวว่า
“โอ้ อาจจะ 10 ล้านดอลลาร์”

1824
01:15:26,303 --> 01:15:29,506
ฉันคิดว่าพวกเขาจบลงแล้ว
ใช้จ่ายประมาณ $3.75 กับมัน

1825
01:15:29,573 --> 01:15:31,575
(คำราม)
(การยิงปืน)

1826
01:15:31,641 --> 01:15:35,111
ฉันลงนามในชื่อ
ตัวร้าย โซไรส์

1827
01:15:35,179 --> 01:15:36,846
จริงๆ แล้วพวกเขามี
ฉันอยู่ในสายรัด

1828
01:15:36,913 --> 01:15:38,982
และกำลังแกว่งไปมา
ฉันอยู่เหนือหลุมนี้

1829
01:15:39,048 --> 01:15:40,984
ฉันจำได้ว่าฉันกลัว
ออกจากสมองอันบ้าคลั่งของฉัน

1830
01:15:41,050 --> 01:15:44,854
กำลังคิดว่า "ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้
และไม่ใช่คนแสดงความสามารถ?”

1831
01:15:44,921 --> 01:15:46,990
“โอ้ รอสักครู่..
ไม่มีคนแสดงความสามารถ”

1832
01:15:47,056 --> 01:15:48,124
(พัด)

1833
01:15:48,192 --> 01:15:50,227
(กรีดร้อง)

1834
01:15:50,294 --> 01:15:56,200
ไม่เคยติดต่อกับเมนาเฮมเลย
หรือโยรัมจนจบหนัง

1835
01:15:56,266 --> 01:15:59,336
จนกระทั่ง เอ่อ มันเป็น...
วันพิพากษา.

1836
01:15:59,403 --> 01:16:01,538
เราจะคัดกรอง
เวอร์ชันของภาพยนตร์

1837
01:16:01,605 --> 01:16:04,508
และทุกคนก็จะหันไปทางด้านหลัง
ห้องที่เมนาเฮมและโยรัมอาศัยอยู่

1838
01:16:04,574 --> 01:16:06,710
และพวกเขาจะรอดูว่าอันไหน
อย่างที่ลมพัดมา

1839
01:16:06,776 --> 01:16:09,213
บ้างเป็นบางครั้งบางคราว
ฉันได้ยินมาว่า "ผู้กำกับฟากักต้า"

1840
01:16:09,279 --> 01:16:11,981
คุณก็รู้ ตามที่ฉันคิด คุณก็รู้
ฉันเป็นผู้กำกับโคตรๆ เลยนะรู้ไหม?

1841
01:16:12,048 --> 01:16:15,219
ฉันจึง... "ฉันเอง ฉันกำลังนั่งอยู่
อยู่ข้างหลังคุณนะรู้ไหม”

1842
01:16:15,285 --> 01:16:17,153
แล้วภาษาอังกฤษก็จะออกมา

1843
01:16:17,221 --> 01:16:20,957
“ทำไมคนพวกนั้นถึงมีผมสีบลอนด์กันหมดล่ะ
เดินกับชุดนอนสีขาวเหรอ?”

1844
01:16:21,024 --> 01:16:22,125
"เกิดอะไรขึ้น?"

1845
01:16:22,192 --> 01:16:25,161
และ “โอ้พระเจ้า!
ยอรัม ดูสิ!”

1846
01:16:25,229 --> 01:16:28,097
“เหล่าราชินี!
ดูราชินีพวกนั้นสิ!”

1847
01:16:28,164 --> 01:16:29,899
“พวกเขาควรจะ
น่าเกลียด!"

1848
01:16:29,966 --> 01:16:34,003
ฉันมาพบว่าพวกเขา
ทำให้หนังของฉันสับสน

1849
01:16:34,070 --> 01:16:36,940
กับอันที่โทบี้ ฮูเปอร์
กำลังทำในเวลาเดียวกัน

1850
01:16:37,006 --> 01:16:40,410
เขาไม่เคยจะยอมรับ
ว่าเขาสับสน

1851
01:16:40,477 --> 01:16:42,746
เขาไม่เคยพูดว่า
“โอ้ ฉันผิด” คุณก็รู้

1852
01:16:42,812 --> 01:16:45,549
“ฉันจะดูรูปของคุณ.
ในแสงที่แตกต่าง" ไม่

1853
01:16:46,850 --> 01:16:49,819
เขากล่าวว่า “ภาพ.
ปล่อยไม่ได้!"

1854
01:16:49,886 --> 01:16:51,755
ข้าพเจ้าพูดว่า "เมนาเฮม ได้โปรด"

1855
01:16:51,821 --> 01:16:55,158
ฉันกล่าวว่า "ขณะที่ฉันลงมา
ห้องโถงไปยังสำนักงานของคุณ"

1856
01:16:55,225 --> 01:16:59,629
“ทั้งสองด้านมีโปสเตอร์
ของภาพยนตร์ที่คุณได้ทำ"

1857
01:16:59,696 --> 01:17:03,400
“นั่นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถปล่อยออกมาได้โดยสิ้นเชิง
ที่คุณปล่อยออกมา!”

1858
01:17:03,467 --> 01:17:05,535
“เพราะฉะนั้นอย่าบอกนะ.
มันปล่อยไม่ได้"

1859
01:17:05,602 --> 01:17:08,405
MAN: ความฝันที่แท้จริงของโกลัน
จะต้องเป็นสตูดิโอเสมอ

1860
01:17:08,472 --> 01:17:10,474
พวกเขาย้ายออกจาก
สำนักงานชั้นต่ำ

1861
01:17:10,540 --> 01:17:12,476
และจู่ๆ ก็ซื้อ
อาคารทั้งหลัง

1862
01:17:12,542 --> 01:17:16,079
และต้องมีการรักษาความปลอดภัย
ยามพร้อมกับอูซิสที่แผนกต้อนรับ

1863
01:17:16,145 --> 01:17:17,514
ฉันคิดว่ามี
เป็นการขู่ฆ่า

1864
01:17:17,581 --> 01:17:18,982
“เมนาเฮม มีแล้ว”
ขู่วางระเบิด!”

1865
01:17:19,048 --> 01:17:21,385
“มีใครจะ.
ระเบิดตึก!"

1866
01:17:21,451 --> 01:17:23,152
(เลียนแบบเมนาเฮม)
“บอกให้ไปเละเทะซะ!”

1867
01:17:23,219 --> 01:17:25,922
บริษัทตลกไม่ใช่
เป็นเรื่องตลกอีกต่อไป

1868
01:17:25,989 --> 01:17:28,492
นักข่าว: เมนาเฮม โกลัน
ได้ลาออกจากหน้าที่

1869
01:17:28,558 --> 01:17:30,994
ในฐานะประธานกรรมการ
ของภาพยนตร์ Cannon Films ของฮอลลีวู้ด

1870
01:17:31,060 --> 01:17:34,464
เพื่อผลิตเป็นการส่วนตัว
และเดลต้าฟอร์ซโดยตรง

1871
01:17:34,531 --> 01:17:36,566
นี่คือจี้!

1872
01:17:36,633 --> 01:17:41,605
ผู้บรรยาย: มันคือยุคใหม่แห่งความหวาดกลัว
ที่ต้องการนักรบสายพันธุ์ใหม่

1873
01:17:41,671 --> 01:17:46,976
เมนาเฮม: เราทำงานในบทภาพยนตร์
เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของวีรบุรุษชาวอเมริกันหน้าใหม่

1874
01:17:47,043 --> 01:17:50,146
เล่าเรื่องของจริง
ละครอเมริกันสมัยใหม่

1875
01:17:50,213 --> 01:17:56,820
นี่เป็นเทพนิยายอย่างแน่นอน
ปฏิกิริยาต่อการจี้ TWA ในชีวิตจริง

1876
01:17:56,886 --> 01:17:58,855
เจมส์: พวกตัวประกัน
ไม่ได้ถูกปล่อยออกมา

1877
01:17:58,922 --> 01:18:02,392
เขาก็เลยมีความคิด
ที่จะส่งฉันไปเบรุต

1878
01:18:02,459 --> 01:18:03,993
เขากำลังจะแอบฉัน
ข้ามพรมแดน

1879
01:18:04,060 --> 01:18:05,962
และฉันควรจะไป
ถึงสนามบินเบรุต

1880
01:18:06,029 --> 01:18:08,064
และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
และรายงานกลับไปให้เขาทราบ

1881
01:18:08,131 --> 01:18:10,166
เพื่อที่เขาจะได้คิดขึ้นมาได้
การสิ้นสุดของภาพ

1882
01:18:10,233 --> 01:18:14,070
ทุกคนอยากเห็น.
ประธานาธิบดีอเมริกันเข้าสู่สถานะที่มั่นคง

1883
01:18:14,137 --> 01:18:19,676
และใช้สิ่งที่เขามีในอเมริกา
เช่นเดลต้าฟอร์ซ เพื่อหาทางแก้ไข

1884
01:18:19,743 --> 01:18:21,478
มันเป็นไป พาพวกเขาลง

1885
01:18:21,545 --> 01:18:23,747
เราไม่ขยับจนกว่าผู้หญิง
และเด็กๆ ก็อยู่ห่างไกลและปลอดภัย

1886
01:18:23,813 --> 01:18:25,849
ชารอน คาห์น:
นี่คือตอนจบที่มีความสุข

1887
01:18:25,915 --> 01:18:28,117
ที่หลายๆ คนรู้สึก
ควรจะเกิดขึ้น

1888
01:18:28,184 --> 01:18:30,554
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1889
01:18:30,620 --> 01:18:33,557
มันเป็นเดือนกันยายนในอิสราเอล

1890
01:18:33,623 --> 01:18:36,159
มันร้อนที่สุด
จุดแห่งปี

1891
01:18:36,225 --> 01:18:39,028
ทะลุ 100 องศาเลยทีเดียว
ฟาเรนไฮต์ในเครื่องบินลำนั้น

1892
01:18:39,095 --> 01:18:42,566
แต่เมนาเฮมกลับมีเหงื่อออกมากขึ้น
มากกว่าใครๆ ในหนังเรื่องนั้น

1893
01:18:42,632 --> 01:18:46,069
ผลัก ดัน ทำสิ่งนั้น
ภาพยนตร์เกิดขึ้นและได้รับช็อตของเขา

1894
01:18:46,135 --> 01:18:49,105
และในฐานะผู้กำกับ เขาเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้กำกับที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำงานด้วย

1895
01:18:49,172 --> 01:18:52,776
เขาไม่กลัวที่จะคว้ามัน
แล้วพูดว่า "ทำแบบนี้!"

1896
01:18:52,842 --> 01:18:56,346
เชลลีย์ วินเทอร์ส และเมนาเฮม
มีการต่อสู้ที่ดุเดือด

1897
01:18:56,413 --> 01:18:58,181
นั่งลง!

1898
01:18:58,247 --> 01:19:01,017
“เมนาเฮม ฉันทำไม่ได้
ทำมัน! ฉันกำลังจะตาย!"

1899
01:19:01,084 --> 01:19:04,120
เขาบอกว่าคุณรู้ไหม
“ทำแล้วตาย”

1900
01:19:04,187 --> 01:19:06,022
นั่นคือเมนาเฮม

1901
01:19:06,089 --> 01:19:10,226
อเลน: ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เขากำกับ
มีด้านที่เป็นการ์ตูนอยู่เสมอ

1902
01:19:10,293 --> 01:19:11,495
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1903
01:19:11,561 --> 01:19:13,797
ทุกครั้งที่ฉันเป็น
พยายามลดมันลง

1904
01:19:13,863 --> 01:19:16,165
เขาตะโกนอย่างนั้น
ฉันกำลังฆ่าหนังของเขา

1905
01:19:16,232 --> 01:19:17,467
มันเป็นหนังแอคชั่น

1906
01:19:19,969 --> 01:19:22,539
ด้วยความขอโทษต่อน้องๆ
ที่ต้องเล่นบทคนร้าย

1907
01:19:22,606 --> 01:19:24,441
มีคนได้แล้ว
เพื่อจะถือธง

1908
01:19:28,277 --> 01:19:30,547
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1909
01:19:30,614 --> 01:19:32,382
คุณไม่สามารถซ่อนได้
หัวของคุณอยู่ในทราย

1910
01:19:32,449 --> 01:19:34,117
และบอกว่าไม่มี
ความรุนแรงข้างนอกนั่น

1911
01:19:34,183 --> 01:19:36,352
ประเด็นสำคัญคือทำอย่างไร
คุณจัดการกับความรุนแรงเหรอ?

1912
01:19:36,420 --> 01:19:38,021
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1913
01:19:38,087 --> 01:19:39,623
และนั่นคือสิ่งที่เราพยายามทำ
แสดงให้เห็นบนหน้าจอ

1914
01:19:39,689 --> 01:19:42,225
ฉันคิดว่านี่คือ
ภาพยนตร์เกี่ยวกับการแสวงหาผลประโยชน์

1915
01:19:42,291 --> 01:19:44,327
ในที่เลวร้ายที่สุด
ความรู้สึกของคำว่า

1916
01:19:44,394 --> 01:19:46,229
อย่างโจ่งแจ้งและ
ปรุงอย่างไร้สมอง

1917
01:19:46,295 --> 01:19:49,933
เพื่อปลุกเร้าความเกลียดชังอันอาฆาตพยาบาท
ต่อชาวอาหรับและชาวปาเลสไตน์

1918
01:19:49,999 --> 01:19:51,901
(การยิงจรวด)
(ระเบิด)

1919
01:19:51,968 --> 01:19:55,905
ถ้าคุณฆ่าชาวอาหรับ เอ่อ... คุณ
จะต้องถูกต้องทางการเมือง

1920
01:19:55,972 --> 01:19:57,707
(การยิงปืน)

1921
01:20:01,277 --> 01:20:04,147
เมนาเฮมไม่สนใจ
มีความถูกต้องทางการเมือง

1922
01:20:04,213 --> 01:20:05,949
(การยิงปืน)

1923
01:20:07,250 --> 01:20:09,419
หลับให้สบายนะเจ้าดูด

1924
01:20:09,486 --> 01:20:12,055
นักข่าว: เพื่อเฉลิมฉลอง
ย้ายไปที่สำนักงานใหญ่แห่งใหม่

1925
01:20:12,121 --> 01:20:14,090
และการเปิดเดลต้าฟอร์ซ

1926
01:20:14,157 --> 01:20:16,826
โกเลมและโกลบัสเชิญ
ฮอลลีวูดไปงานปาร์ตี้ผูกเน็คไทสีดำ

1927
01:20:16,893 --> 01:20:19,463
การเปิดเน็คไทสีดำสำหรับ
หนังของชัค นอร์ริส!

1928
01:20:19,529 --> 01:20:21,998
มันจะเป็นหนังดัง
แห่งศตวรรษ!

1929
01:20:22,065 --> 01:20:24,701
ดีใจที่ได้พบคุณ
ดีใจที่ได้พบคุณ ตกลง.

1930
01:20:24,768 --> 01:20:26,536
เพื่อน มันเป็นหนังของชัค นอร์ริส!

1931
01:20:26,603 --> 01:20:29,739
รัสตี้: ฉันจำได้ว่ากำลังคิดอยู่
มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ

1932
01:20:29,806 --> 01:20:31,841
เกี่ยวกับการจัดปาร์ตี้
ในโครงสร้างที่จอดรถ

1933
01:20:31,908 --> 01:20:33,443
ที่ซึ่งไม่มีใครสามารถยืนหยัดได้

1934
01:20:33,510 --> 01:20:36,012
ทุกคนก็ใจดี
ชอบเอนตัว

1935
01:20:36,079 --> 01:20:39,248
และฉันก็คิดว่า "นี่คือ
ลางร้ายของบริษัทนี้”

1936
01:20:39,315 --> 01:20:43,920
ดูเหมือนจากจุดนั้น
ในเรื่องนั้นก็เริ่มได้รับ

1937
01:20:43,987 --> 01:20:45,689
นิดหน่อย นิดหน่อย
น่าเบื่อที่บริษัท

1938
01:20:45,755 --> 01:20:49,292
ปืนใหญ่ขยายออก
เร็วเกินไป

1939
01:20:49,358 --> 01:20:54,964
เรามีภาพยนตร์ไปในเอเชีย
แอฟริกา ยุโรป สหรัฐอเมริกา

1940
01:20:55,031 --> 01:20:56,700
คุณจะควบคุมได้อย่างไร
มันเหรอ? มันเป็นระเบียบ

1941
01:20:56,766 --> 01:20:58,367
พวกเขาไม่มี
เงินไปสร้างหนัง 50 เรื่อง

1942
01:20:58,434 --> 01:21:01,638
พวกเขากำลังเพิ่มมันขึ้นมา
50 ถัดไปและ 50 ถัดไป

1943
01:21:01,705 --> 01:21:04,774
พวกเขายุ่งอยู่กับการขาย
และทำข้อตกลง

1944
01:21:04,841 --> 01:21:07,443
เพื่อที่จะรักษา
บริษัทล่มสลาย

1945
01:21:07,511 --> 01:21:12,181
ทุกวันศุกร์ Yoram ต้องการ
5 ล้านเหรียญเพื่อดำเนินการต่อ

1946
01:21:12,248 --> 01:21:15,719
เมนาเฮม: ฉันไม่กังวลหรอก
เพราะว่าฉันยุ่งกับการทำหนังมากเกินไป

1947
01:21:15,785 --> 01:21:18,488
และฉันก็ตื่นเต้นมาก
และฉันก็สนใจมันมาก

1948
01:21:18,555 --> 01:21:20,857
ฉันเชื่อว่าเรารู้
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1949
01:21:20,924 --> 01:21:23,527
และฉันเชื่ออย่างนั้น
อนาคตของเราปลอดภัย

1950
01:21:23,593 --> 01:21:24,694
กล้องม้วน.

1951
01:21:24,761 --> 01:21:26,262
ชาย 1: มาร์ค
ชาย 2: มาร์คเกอร์!

1952
01:21:26,329 --> 01:21:29,465
ชุด.
และแอ็คชั่น!

1953
01:21:29,533 --> 01:21:35,539
ผู้บรรยาย: เดวิด การ์ดเนอร์เพิ่งตื่น
จนกลายเป็นฝันร้ายในสวนหลังบ้านของเขาเอง

1954
01:21:35,605 --> 01:21:37,073
แต่จะไม่มีใครฟัง

1955
01:21:37,140 --> 01:21:40,443
และอีกไม่นานก็จะไม่มีใครเหลืออยู่

1956
01:21:40,510 --> 01:21:41,545
โทบี้ ฮูเปอร์...

1957
01:21:41,611 --> 01:21:43,346
(การอ่านของผู้บรรยาย)

1958
01:21:43,412 --> 01:21:47,050
โทเบ: ฉันอยากจะจับภาพ
หรือฉันควรจะพูดว่าเอาคืน

1959
01:21:47,116 --> 01:21:51,220
ภาพเหล่านั้นอย่างแท้จริง
เผาหลุมในใจของฉัน

1960
01:21:51,287 --> 01:21:53,957
ในจินตนาการของฉันและ
ฝันเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก

1961
01:21:54,023 --> 01:21:57,093
ฉันชอบความคิดที่จะเป็น
ตกใจและหวาดระแวง

1962
01:21:57,160 --> 01:22:00,229
จนถึงจุดที่สุดท้าย
คุณกลัวพ่อแม่ของคุณ

1963
01:22:00,296 --> 01:22:03,099
และที่ซึ่งมีอยู่จริง
ไม่มีสถานที่ปลอดภัยที่จะไป

1964
01:22:03,166 --> 01:22:05,501
วิลเลียม: น้ำเสียง
ของภาพยนตร์เรื่องนี้ปิดอยู่

1965
01:22:05,569 --> 01:22:09,539
มันไม่ได้จริงจังเท่ากับฉัน
คิดว่ามันควรจะเป็น

1966
01:22:09,606 --> 01:22:10,974
มันดูงี่เง่านิดหน่อย

1967
01:22:11,040 --> 01:22:13,509
หนังก็พลาด.
เชื่อมต่อกับจริงๆ

1968
01:22:13,577 --> 01:22:16,980
ความกลัวลึกๆ ที่ผู้คนจะทำ
มีการระบุตัวตนกับเด็ก

1969
01:22:17,046 --> 01:22:18,915
ที่ไม่สามารถอีกต่อไป
เชื่อใจพ่อแม่ของเขา

1970
01:22:18,982 --> 01:22:20,584
เมนาเฮมและโยรัม
เกลียดหนังเรื่องนี้

1971
01:22:20,650 --> 01:22:23,953
พวกเขารู้สึกเป็นการส่วนตัวจริงๆ
ได้รับบาดเจ็บจากสิ่งที่โทเบทำ

1972
01:22:24,020 --> 01:22:27,857
โดยพื้นฐานแล้วเขาขายพวกมันไป
นิมิตของเขาและเขาไม่ได้ทำตามนั้น

1973
01:22:27,924 --> 01:22:29,659
และฉันก็คิดอย่างนั้น
ทำร้ายพวกเขาจริงๆ

1974
01:22:29,726 --> 01:22:33,129
สิ่งที่ทำให้ทุกคนตื่นเต้น
เกี่ยวกับโทเบกับเท็กซัส เชนซอว์

1975
01:22:33,196 --> 01:22:35,732
ซึ่งใจดีจริงๆ
ของประสบการณ์ดิบ

1976
01:22:35,799 --> 01:22:38,001
TOBE: เลื่อยไฟฟ้าไม่ใช่
แค่หนังสยองขวัญ

1977
01:22:38,067 --> 01:22:40,637
มันมีมากมาย
ภาพสะท้อนของสังคม

1978
01:22:40,704 --> 01:22:44,173
มันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
แนวสยองขวัญ

1979
01:22:44,240 --> 01:22:47,711
แคนนอนอยากให้โทเบทำ
ภาคต่อของ Chainsaw

1980
01:22:47,777 --> 01:22:49,345
พวกเขาต้องการมันอย่างยิ่ง

1981
01:22:49,412 --> 01:22:53,182
ผู้บรรยาย: หลังจากนั้นอีก
กว่าทศวรรษแห่งความเงียบงัน

1982
01:22:53,249 --> 01:22:54,884
เสียงฮือฮากลับมาแล้ว

1983
01:22:54,951 --> 01:22:56,886
(เลื่อยไฟฟ้าหมุนวน)
(กรีดร้อง)

1984
01:22:57,754 --> 01:23:00,389
ฉันขยายอารมณ์ขันอันมืดมน

1985
01:23:00,456 --> 01:23:02,892
ฉันก็รู้สึกว่านั่นเป็นอย่างนั้น
พลาดไปในหนังภาคแรก

1986
01:23:02,959 --> 01:23:05,028
บั๊บบ้ามีแฟนแล้ว!

1987
01:23:05,094 --> 01:23:06,730
(ซิงซอง)
บั๊บบ้ามีแฟนแล้ว!

1988
01:23:06,796 --> 01:23:09,032
บั๊บบ้ามีแฟนแล้ว!
บั๊บบ้ามีแฟนแล้ว!

1989
01:23:09,098 --> 01:23:10,533
บั๊บบ้ามีแฟนแล้ว!
(คำรามและหัวเราะ)

1990
01:23:10,600 --> 01:23:13,202
บางคนเคยเป็น
เรียกมันว่า "อารมณ์ขันสีแดง"

1991
01:23:16,105 --> 01:23:22,045
เพราะมันชดเชยด้วย
การขาดเลือดใน Chainsaw 1

1992
01:23:22,111 --> 01:23:23,713
(เลื่อยไฟฟ้าหมุนวน)
(กรีดร้อง)

1993
01:23:26,482 --> 01:23:29,753
ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงให้เห็น
ครั้งแรกที่แคนนอนได้เห็นมัน

1994
01:23:30,854 --> 01:23:33,890
เด็กชายเด็กชายเด็กชาย

1995
01:23:33,957 --> 01:23:37,226
มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคาดหวัง

1996
01:23:37,293 --> 01:23:40,229
ด้วยเหตุผลบางอย่างแคนนอน
ไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องตลก

1997
01:23:40,296 --> 01:23:43,032
นักธุรกิจรายย่อยนั่นเอง

1998
01:23:43,099 --> 01:23:46,002
เสมอเสมอเสมอเสมอ
โดนมันเข้าตูด!

1999
01:23:46,069 --> 01:23:48,604
อเลน: เมนาเฮม และ
โยรัมไม่ค่อยยืดหยุ่นนัก

2000
01:23:48,672 --> 01:23:53,042
และถ้าคุณขายความน่ากลัวให้พวกเขา
รูปภาพ พวกเขาต้องการความสยองขวัญ

2001
01:23:53,109 --> 01:23:56,746
มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับพวกเขา
ไม่รู้ว่าหนังเรื่องอะไร

2002
01:23:56,813 --> 01:23:58,347
เราพาครอบครัวเลื่อยยนต์

2003
01:23:58,414 --> 01:24:02,686
และคัดลอกโปสเตอร์เดียวกัน
จาก เดอะ เบรคฟาสต์ คลับ,

2004
01:24:02,752 --> 01:24:05,354
และมันก็ขึ้นไป
บนถนนซันเซ็ทบูเลอวาร์ด

2005
01:24:05,421 --> 01:24:07,891
และแคนนอนก็ไม่ได้ทำ
รู้ว่ามันเป็นตลกเหรอ?

2006
01:24:07,957 --> 01:24:11,027
ผู้ชมไม่ได้
เตรียมพร้อมสำหรับความบ้าคลั่ง

2007
01:24:11,094 --> 01:24:13,763
หรือความบ้าคลั่งของ Chainsaw 2

2008
01:24:14,530 --> 01:24:15,999
พวกเขาแค่อยากได้เสียงกรีดร้อง

2009
01:24:16,065 --> 01:24:19,535
และโทบีก็ไม่อยากทำ
หนังกรีดร้องอีกเรื่อง

2010
01:24:19,602 --> 01:24:20,904
(เลื่อยไฟฟ้าหมุนวน)

2011
01:24:20,970 --> 01:24:23,873
จุดสิ้นสุดของเลื่อยไฟฟ้า
เกือบจะเป็นจริงแล้ว

2012
01:24:23,940 --> 01:24:26,509
จุดเริ่มต้นของสาธารณะ
จุดสิ้นสุดของแคนนอน

2013
01:24:26,575 --> 01:24:29,578
ในเดือนตุลาคมการบัญชีของพวกเขา
การปฏิบัติอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริง

2014
01:24:29,645 --> 01:24:31,915
ของหลักทรัพย์อเมริกัน
และสำนักงานคณะกรรมการกำกับการแลกเปลี่ยนเงิน

2015
01:24:31,981 --> 01:24:36,886
ณ จุดนี้บริษัทไม่ได้
สามารถดำเนินกิจการได้อย่างมีกำไรต่อไป

2016
01:24:36,953 --> 01:24:39,355
หนังก็ไม่ทำ
ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

2017
01:24:39,422 --> 01:24:41,758
พวกเขามีจำนวนมาก
ของสิ่งที่เรียกว่า

2018
01:24:41,825 --> 01:24:43,760
การขายและ
ค่าใช้จ่ายในการบริหาร

2019
01:24:43,827 --> 01:24:46,996
และตอนนี้หนักมาก
ชำระดอกเบี้ยเป็นรายปี

2020
01:24:47,063 --> 01:24:48,798
จากทั้งหมด
พันธบัตรและหนี้

2021
01:24:48,865 --> 01:24:50,666
ที่พวกเขาได้เอาไป
เพื่อหาทุนให้ตัวเอง

2022
01:24:50,734 --> 01:24:53,269
เมนาเฮมถามโยรัม...

2023
01:24:53,336 --> 01:24:56,139
“ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
หดหู่? มีอะไรผิดปกติ?"

2024
01:24:56,205 --> 01:24:59,909
และโยรัมกล่าวว่า “คุณก็รู้
เราเป็นหนี้ธนาคาร 5 ล้านดอลลาร์"

2025
01:24:59,976 --> 01:25:02,746
และเมนาเฮมกล่าวว่า
“คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงอารมณ์เสีย”

2026
01:25:02,812 --> 01:25:04,881
“ทำไมเราถึงเป็นหนี้พวกเขา
แค่ 5 ล้านดอลลาร์เหรอ?”

2027
01:25:04,948 --> 01:25:06,883
“ผมอยากเป็นหนี้
พวกเขามีมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์"

2028
01:25:06,950 --> 01:25:10,686
ผู้บรรยาย: ตอนนี้เรากำลังอยู่บน
ขอบฟ้าแห่งความสำเร็จในทศวรรษที่สองของเรา

2029
01:25:10,754 --> 01:25:15,491
พร้อมความสามารถหน้าใหม่ที่น่าจับตามองและ
ก่อตั้งชื่อบ็อกซ์ออฟฟิศ

2030
01:25:15,558 --> 01:25:17,493
เราถูกเรียกเก็บเงินสำหรับความตื่นเต้น

2031
01:25:17,560 --> 01:25:21,030
และรอคอยที่จะ
อีกทศวรรษของหนังดัง

2032
01:25:21,097 --> 01:25:23,466
ดังนั้นมองไปที่แคนนอน
เพื่ออนาคต

2033
01:25:23,532 --> 01:25:26,970
แคนนอน เอ็นเตอร์เทนเมนท์.
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า

2034
01:25:27,036 --> 01:25:29,072
เมื่อมีคนคิดว่าเราเป็น
ประสบปัญหาทางการเงิน

2035
01:25:29,138 --> 01:25:33,843
มาเซ็นสัญญากับนักแสดงตัวใหญ่กันเถอะและ
ประกาศหนังใหญ่สามเรื่อง

2036
01:25:33,910 --> 01:25:36,179
แล้วตอนนี้พวกเขาจะพูดอะไรล่ะ?

2037
01:25:36,245 --> 01:25:39,215
บอกฉันหน่อย ข้อตกลงของสตอลโลน
ลงนามเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

2038
01:25:39,282 --> 01:25:44,020
เนลสัน: เขาพูดว่า "ฉันจะกำกับ
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน ในภาพยนตร์เรื่องต่อไปนี้"

2039
01:25:44,087 --> 01:25:45,554
ฉันพูดว่า "คุณเป็น
โคตรบ้าเลย”

2040
01:25:45,621 --> 01:25:49,292
“ลูกค้าของฉันไม่ทำงาน
สำหรับคุณในราคา 10 ล้านดอลลาร์”

2041
01:25:50,493 --> 01:25:52,428
เมนาเฮมกล่าวว่า
“แล้ว 12 ล้านเหรียญล่ะ?”

2042
01:25:52,495 --> 01:25:56,800
เมนาเฮมจ่ายเงินให้เขา
จำนวนเงินที่ไม่เคยมีมาก่อน

2043
01:25:56,866 --> 01:25:59,035
13 ล้านเหรียญสหรัฐ
15 ล้านเหรียญสหรัฐ

2044
01:25:59,102 --> 01:26:01,737
20 ล้านดอลลาร์
25 ล้านดอลลาร์

2045
01:26:01,805 --> 01:26:04,941
ก่อนหน้านั้นอาจเป็นค่าสูงสุดที่เขามี
เคยได้รับเงิน 4 หรือ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ

2046
01:26:05,008 --> 01:26:08,244
ดาราคนอื่นๆ ต่างก็พูดว่า
“ใช่.. ฉันต้องการข้อตกลงนั้น”

2047
01:26:08,311 --> 01:26:11,580
เปลี่ยนตลาดแล้ว
ภายในชุมชนฮอลลีวูด

2048
01:26:11,647 --> 01:26:14,017
จอห์น: เมนาเฮมเชื่อ
โอเวอร์เดอะท็อป

2049
01:26:14,083 --> 01:26:17,386
ก็จะใหญ่เหมือนกัน
เช่นเดียวกับร็อคกี้หรือแรมโบ้

2050
01:26:18,687 --> 01:26:20,256
เองเกลบาค: ต้นฉบับของฉัน
สคริปต์แตกต่างกัน

2051
01:26:20,323 --> 01:26:21,690
กว่าหนังเรื่องนั้น
ในที่สุดพวกเขาก็ทำ

2052
01:26:21,757 --> 01:26:23,559
มันไม่ได้เกือบจะเป็นใบ้

2053
01:26:23,626 --> 01:26:27,463
ผู้บรรยาย: โลกนี้มี
เดิมพันกับลินคอล์น ฮอว์กส์เสมอ

2054
01:26:27,530 --> 01:26:30,466
แต่ผู้ชนะไม่เคย
รับฟังความต่อรอง

2055
01:26:30,533 --> 01:26:32,802
พวกเขาทำให้มันมากขึ้นเกี่ยวกับ
ขับรถบรรทุกและมวยปล้ำแขน

2056
01:26:32,869 --> 01:26:34,203
เกินกว่าที่หนังควรจะเป็น

2057
01:26:34,270 --> 01:26:36,572
มวยปล้ำแขนคือ
การเลือกที่แปลกมาก

2058
01:26:36,639 --> 01:26:38,241
(คำราม) และมันจบลงแล้ว!

2059
01:26:38,307 --> 01:26:40,043
(คำราม)

2060
01:26:40,109 --> 01:26:41,677
คุณทำอะไรบางอย่าง
น่าสนใจขนาดนั้นเหรอ?

2061
01:26:41,744 --> 01:26:44,013
โรเซนธาล: เราจะได้
ฉากแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยม

2062
01:26:44,080 --> 01:26:46,682
ที่นั่นจะมีสองแขน

2063
01:26:46,749 --> 01:26:48,952
คุณก็อาจจะมีเช่นกัน
มีคนพูดแบบนี้

2064
01:26:49,018 --> 01:26:51,821
“สวัสดี ซิลเวสเตอร์
เป็นยังไงบ้าง?”

2065
01:26:51,888 --> 01:26:53,923
มันเป็นเอกลักษณ์อย่างแน่นอน
และใครจะรู้?

2066
01:26:53,990 --> 01:26:57,894
คุณอาจถูกรบกวนด้วย 100
ภาพยนตร์มวยปล้ำหลังจากนั้น (หัวเราะ)

2067
01:26:57,961 --> 01:27:00,463
(ตะโกน)

2068
01:27:00,529 --> 01:27:02,966
ในช่วงท้ายของหนังเรื่องนี้
ฉันมีน้ำตาในดวงตาของฉัน

2069
01:27:04,901 --> 01:27:06,769
เมนาเฮมตบฉัน
บนไหล่นี้

2070
01:27:06,836 --> 01:27:08,471
เขาพูดว่า "อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว!"

2071
01:27:08,537 --> 01:27:10,273
(ฝูงชนเชียร์)

2072
01:27:10,339 --> 01:27:12,541
ฉันกำลังร้องไห้เพราะฉันเห็นของฉัน
อาชีพที่ต้องลงห้องน้ำ

2073
01:27:12,608 --> 01:27:15,044
และฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไรต่อไป

2074
01:27:15,111 --> 01:27:17,546
โรเซนธาล: เมนาเฮมขาดการติดต่อ
ความเป็นจริงของสิ่งที่กำลังจะได้รับความนิยม

2075
01:27:17,613 --> 01:27:19,215
และสิ่งที่ผู้ชม
กำลังจะต้องการ

2076
01:27:19,282 --> 01:27:21,817
โอเวอร์เดอะท็อปออกอากาศ
ความคิดนี้ของ...

2077
01:27:21,885 --> 01:27:24,753
เขาคิดว่านี่คือสิ่งที่
เด็กอเมริกันจะต้องชอบ

2078
01:27:24,820 --> 01:27:26,155
และมันก็เป็นเช่นนั้น...

2079
01:27:26,222 --> 01:27:28,024
มันเป็น... คุณรู้ไหม
เขาไม่มีหูสำหรับมัน

2080
01:27:28,091 --> 01:27:31,961
ขายหนังอเมริกา
สำหรับชาวอเมริกันไม่ใช่ เอ่อ...

2081
01:27:32,028 --> 01:27:33,529
จุดหวานของพวกเขา

2082
01:27:33,596 --> 01:27:37,566
พวกเขามีสัญชาตญาณบางอย่าง
ที่ที่พวกเขาอยากจะไป

2083
01:27:37,633 --> 01:27:39,802
แต่พวกเขาไม่ได้ค่อนข้าง
รู้วิธีไปที่นั่น

2084
01:27:39,869 --> 01:27:44,140
พวกเขาเริ่มดำน้ำและต่ออายุ
แฟรนไชส์เช่นซูเปอร์แมน

2085
01:27:44,207 --> 01:27:48,177
แคนนอนถูกขนานนามว่า
“ดูสิว่าพวกเขาทำอะไร”

2086
01:27:48,244 --> 01:27:50,813
“สองคนนี้มี.
ทำให้มันครั้งใหญ่”

2087
01:27:50,880 --> 01:27:54,283
จอห์น: ไม่มีเหตุผลว่าทำไม
Superman IV คงไม่ทำได้ดี

2088
01:27:54,350 --> 01:27:56,719
อาจจะได้
ได้ช่วยแคนนอนแล้ว

2089
01:27:56,785 --> 01:27:58,587
ขจัดปัญหาทางการเงินมากมาย

2090
01:27:58,654 --> 01:28:01,057
และสร้างขึ้น
การยอมรับในฮอลลีวูด

2091
01:28:01,124 --> 01:28:03,259
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น
ได้ทำให้พวกเขาเป็นผู้นำ

2092
01:28:03,326 --> 01:28:05,194
คุณกำลังหยั่งรากเพื่อพวกเขา

2093
01:28:05,261 --> 01:28:07,096
แฮร์ริสัน เอลเลนชอว์: คริสโตเฟอร์
รีฟไม่อยากกลับมา...

2094
01:28:07,163 --> 01:28:09,465
แต่เขาถูกล่อลวงด้วยความจริงที่ว่า

2095
01:28:09,532 --> 01:28:12,635
“คริส คุณต้องการอะไร”
เรื่องที่สี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?"

2096
01:28:12,701 --> 01:28:14,637
โรเซนธาล: เขามีความคิดนี้
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือ

2097
01:28:14,703 --> 01:28:16,705
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าซูเปอร์แมนตัดสินใจ

2098
01:28:16,772 --> 01:28:19,842
เขาจะใช้จริงๆ
พลังของเขาในการหยุดสงครามเหรอ?

2099
01:28:19,909 --> 01:28:21,510
มีผลบังคับใช้ทันที

2100
01:28:21,577 --> 01:28:24,080
ฉันจะกำจัดโลกของเรา
ของอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

2101
01:28:24,147 --> 01:28:26,615
มันจะล้มเหลวได้อย่างไร? มันล้มเหลว

2102
01:28:26,682 --> 01:28:30,319
โรเซนธาล: เมนาเฮมสัญญากับเราเช่นนั้น
เราจะก้าวไปสู่ระดับวอร์เนอร์ส

2103
01:28:30,386 --> 01:28:32,388
อย่าทำเหมือนหนังแคนนอน

2104
01:28:32,455 --> 01:28:34,357
(หัวเราะ) และแน่นอนใน
ท้ายที่สุดแล้ว เราก็ทำมันเหมือนหนังเรื่อง Cannon

2105
01:28:34,423 --> 01:28:38,227
มีมนุษย์นิวเคลียร์
He-Man เท่ากับซูเปอร์แมน

2106
01:28:38,294 --> 01:28:40,163
ซิดนีย์ ฟูรี่ พูดกับฉันว่า

2107
01:28:40,229 --> 01:28:43,632
“เราพบเขาแล้ว
เราพบมนุษย์นิวเคลียร์แล้ว”

2108
01:28:43,699 --> 01:28:46,735
“และเขาเป็น.
อดีตนักเต้น Chippendale”

2109
01:28:46,802 --> 01:28:48,771
(คำราม)

2110
01:28:48,837 --> 01:28:53,009
และฉันแค่พยายามประพฤติตัว
ในขณะที่เอฟเฟ็กต์ภาพหายไป

2111
01:28:53,076 --> 01:28:56,712
และพูดว่า "โอ้พระเจ้า
เราเดือดร้อนมาก”

2112
01:28:56,779 --> 01:28:59,983
ฉัน เล็กซ์ ลูเธอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
อาชญากรแห่งยุคสมัยใหม่

2113
01:29:00,049 --> 01:29:02,051
ได้ค้นพบวิธีการ
เพื่อทำลายซูเปอร์แมน

2114
01:29:02,118 --> 01:29:07,223
เมื่อเดือนที่แล้ว Cannon ประกาศขาดทุน
90 ล้านดอลลาร์ในช่วงสองปี พ.ศ. 2528-2529

2115
01:29:07,290 --> 01:29:12,428
นักข่าว: ภายในกลางเดือนธันวาคม แคนนอนจะต้องระดมกำลัง
80 ล้านดอลลาร์เพื่อชำระหนี้ในอังกฤษ

2116
01:29:12,495 --> 01:29:15,464
โดยการผลิตซูเปอร์แมน
พวกเขาตกอย่างอิสระแล้ว

2117
01:29:15,531 --> 01:29:17,633
สิ่งที่พวกเขาทำได้ก็คือ
เริ่มตัดงบประมาณ

2118
01:29:17,700 --> 01:29:20,236
เดล วัลเล่: นี่คือภาพยนตร์
นั่นควรจะเป็น 30 ล้านดอลลาร์

2119
01:29:20,303 --> 01:29:23,372
และเมื่อพวกเขาเริ่มต้น
ยิงมัน ลดเหลือ 17 แล้ว

2120
01:29:23,439 --> 01:29:25,374
และมันเป็นสิ่งที่พิเศษ
ภาพยนตร์เอฟเฟกต์

2121
01:29:25,441 --> 01:29:27,876
เอลเลนชอว์: ฉันพูดว่า "เฮ้ คุณ
อยากให้เขาดูเหมือนคนแรกเหรอ?

2122
01:29:27,943 --> 01:29:29,112
“นี่คือสิ่งที่
มันจะเสียค่าใช้จ่าย”

2123
01:29:29,178 --> 01:29:31,047
(SNORTS) ไม่มีทาง!

2124
01:29:31,114 --> 01:29:33,882
มันราคาถูกมากและดูเก๋มาก
และมันก็ดูไม่ดีเลย

2125
01:29:33,949 --> 01:29:36,919
ขอบที่ขาดๆ หายๆ ทั้งหมด
การผลิตก็ปรากฏให้เห็น

2126
01:29:36,986 --> 01:29:39,188
โรเซนธาล: พวกเขาจะเบาะ
ออกจากช็อต พวกเขาทำซ้ำ

2127
01:29:39,255 --> 01:29:41,991
มันคือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณ
มีเงินไม่พอสำหรับผลกระทบ

2128
01:29:42,058 --> 01:29:44,660
ELLENSHAW: “คุณมันน่ากลัวมาก
ในสิ่งที่คุณทำแฮร์ริสัน!”

2129
01:29:44,727 --> 01:29:47,997
“คุณเป็นคนใหญ่
ล้มเหลวจริงๆ!”

2130
01:29:48,831 --> 01:29:49,932
รู้สึกผิด.

2131
01:29:49,999 --> 01:29:51,467
ทุกคนเลย
ชี้นิ้ว

2132
01:29:51,534 --> 01:29:53,969
นิ้วถูกจริงๆ
การสิ้นพระชนม์ของแคนนอน

2133
01:29:54,037 --> 01:29:57,040
MATTHAU: พวกเขาเริ่มทำภาพยนตร์
ด้วยงบประมาณมหาศาลและรับความเสี่ยงครั้งใหญ่

2134
01:29:57,106 --> 01:30:00,076
และพยายามแข่งขันกับ
วอร์เนอร์บราเธอร์สออฟเดอะเวิลด์,

2135
01:30:00,143 --> 01:30:01,644
และนั่นก็ไม่ได้เป็นไปด้วยดีนัก

2136
01:30:01,710 --> 01:30:03,379
(คำราม)

2137
01:30:03,446 --> 01:30:05,548
พวกเขารับไม่ได้
ระบบสตูดิโอและพวกเขาก็รู้เรื่องนี้

2138
01:30:05,614 --> 01:30:08,717
พวกเขาพยายามที่จะได้รับ
ออกมาจากด้านล่าง

2139
01:30:08,784 --> 01:30:11,387
และพวกเขาก็คิดว่าถ้าได้
ภาพขนาดใหญ่เหล่านี้

2140
01:30:11,454 --> 01:30:14,557
ที่พวกเขาสามารถทำได้
ยังไงก็เถอะมันพาร์เลย์มันเข้าไป

2141
01:30:14,623 --> 01:30:17,193
ไม่ถูกค้นพบ
สำหรับความสกปรกที่พวกเขาเป็น

2142
01:30:17,260 --> 01:30:19,362
หากคุณเคลื่อนที่เร็วพอ

2143
01:30:19,428 --> 01:30:21,197
มีอยู่เสมอ
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปที่จะสร้าง

2144
01:30:21,264 --> 01:30:23,966
และอันถัดไป
จะต้องดีมาก

2145
01:30:24,033 --> 01:30:28,071
ฉันมีพลัง!

2146
01:30:28,137 --> 01:30:29,638
อาจารย์คือเป้าหมายใหญ่ของพวกเขา

2147
01:30:29,705 --> 01:30:31,740
วิลเลียม: พวกเขาเป็น
ตื่นเต้นมาก

2148
01:30:31,807 --> 01:30:33,209
พวกเขาเกือบจะทำได้
ลิ้มรสเงิน

2149
01:30:33,276 --> 01:30:35,111
พวกเขาเกือบจะทำได้
ลิ้มรสความสำเร็จ

2150
01:30:35,178 --> 01:30:37,146
แกรี่: ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว
ฉันสามารถลองทำสิ่งนี้ได้

2151
01:30:37,213 --> 01:30:39,382
ไม่ใช่รูปลักษณ์ความรู้สึกเสียง
เหมือนหนังแคนนอน

2152
01:30:39,448 --> 01:30:41,484
ผู้บรรยาย: ไกลออกไป
จุดสิ้นสุดของจักรวาล,

2153
01:30:41,550 --> 01:30:45,088
มีดาวเคราะห์ดวงหนึ่งถูกปกครอง
ด้วยความชั่วร้ายอย่างยิ่ง...

2154
01:30:45,154 --> 01:30:46,655
(กรีดร้อง)

2155
01:30:46,722 --> 01:30:50,326
และมีผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใครกล้าท้าทายเขา

2156
01:30:50,393 --> 01:30:52,228
ดอล์ฟ ลันด์เกรน: เป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างน่าอายเล็กน้อย

2157
01:30:52,295 --> 01:30:54,163
เซ็นสัญญาเล่นของเล่นใช่ไหม?

2158
01:30:54,230 --> 01:30:56,599
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องเล็กน้อย
แปลกดี ทั้งหมดนี้

2159
01:30:56,665 --> 01:30:59,502
เจ้าแคระตัวน้อยกับ
กุญแจดอกเล็กๆ และทั้งหมดนั้น

2160
01:31:01,036 --> 01:31:02,405
ฉันรู้สึกโง่เล็กน้อยที่ทำมัน

2161
01:31:05,174 --> 01:31:06,875
(การยิงอาวุธ)

2162
01:31:06,942 --> 01:31:09,712
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนก็ปรากฏตัวขึ้น
และเขาก็ชี้ไปที่ดอล์ฟ

2163
01:31:09,778 --> 01:31:11,980
เขาไปว่า "คุณให้
ผู้ชายคนนั้นไลน์เหรอ?”

2164
01:31:12,047 --> 01:31:13,682
นี่คือการต่อสู้ของเรา

2165
01:31:13,749 --> 01:31:15,751
ฉันไม่ต้องการผู้บริสุทธิ์
คนที่จะตาย

2166
01:31:15,818 --> 01:31:17,920
ผลพิเศษของ Skeletor

2167
01:31:17,986 --> 01:31:19,855
ในการสร้างหัวโครงกระดูก

2168
01:31:19,922 --> 01:31:22,658
เป็นดาราศาสตร์และจะ
ใช้เวลาอันมหาศาล

2169
01:31:22,725 --> 01:31:23,659
และพวกเขาก็รู้สิ่งนั้น

2170
01:31:23,726 --> 01:31:25,394
ทางแก้นั้น
ปืนใหญ่ก็มาด้วย

2171
01:31:25,461 --> 01:31:27,630
คือการวาดโครงกระดูก
บนใบหน้าของแฟรงก์ แลนเจลลา

2172
01:31:27,696 --> 01:31:29,432
นั่นดูเหมือน
เครื่องแต่งกายวันฮาโลวีน

2173
01:31:29,498 --> 01:31:31,134
ที่แม่ทำขึ้นมา
สำหรับลูกของเธอ

2174
01:31:31,200 --> 01:31:32,701
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

2175
01:31:32,768 --> 01:31:34,403
ฉันจำได้ว่าเป็นแค่
มีความสุขจริงๆ ที่เรามี

2176
01:31:34,470 --> 01:31:37,706
จุดเริ่มต้นตรงกลาง
และจบ! (หัวเราะ)

2177
01:31:37,773 --> 01:31:39,208
คุกเข่า!

2178
01:31:39,275 --> 01:31:43,279
เพราะถึงจุดหนึ่งมันก็ดู
เหมือนเราจะไม่มีจุดจบ

2179
01:31:43,346 --> 01:31:44,580
แกรี่: พวกเขาจริงๆ
ปิดฉันลง

2180
01:31:44,647 --> 01:31:46,582
และฉันก็พูดว่า "ไม่มี
ตอนจบของหนังเรื่องนี้”

2181
01:31:50,153 --> 01:31:52,155
(หัวเราะ) ฉันสร้างแฟรงค์
แลงเจลลา นักแสดงผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

2182
01:31:52,221 --> 01:31:55,558
ในหน้ากากโครงกระดูกนี้ได้รับ
ในถังของเหลวที่เดือดพล่านนี้

2183
01:31:55,624 --> 01:31:56,892
จึงจะโผล่มาบอกว่า...

2184
01:31:56,959 --> 01:31:58,261
ฉันจะกลับมา!

2185
01:31:58,327 --> 01:31:59,762
พวกเขาคิดอย่างนั้น
ภาพนั้นจะเล่น

2186
01:31:59,828 --> 01:32:02,965
แก่ผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่
คุณรู้ไหมสำหรับผู้ใหญ่

2187
01:32:03,031 --> 01:32:04,900
แต่มันไม่ได้

2188
01:32:04,967 --> 01:32:07,136
จ้าวแห่งจักรวาลคือการ
ตำหนิสำหรับจ้าวแห่งจักรวาล

2189
01:32:07,203 --> 01:32:10,239
ถ้าเป็นเรื่องราวดีๆล่ะก็.
ตลกและสะเทือนใจและน่าตื่นเต้น

2190
01:32:10,306 --> 01:32:11,940
ผู้คนคงจะแห่กันไปที่นั่น

2191
01:32:12,007 --> 01:32:15,043
รูปภาพเหล่านี้ ซูเปอร์แมน
ปรมาจารย์และเหนือกว่า

2192
01:32:15,110 --> 01:32:16,812
ออกไปจากรูปแบบธุรกิจของพวกเขา

2193
01:32:16,879 --> 01:32:19,715
โรเซนธาล: ใช้งบประมาณต่ำ
ภาพยนตร์ รอสักหนึ่งหรือสองเรื่องที่จะโด่งดัง

2194
01:32:19,782 --> 01:32:22,651
มีอัตรากำไรมหาศาล
ขายพวกมันเยอะๆ

2195
01:32:22,718 --> 01:32:24,987
สร้างห้องสมุด
ขายไปต่างประเทศ

2196
01:32:25,053 --> 01:32:29,592
และซูเปอร์แมนก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณไม่อยากทำ

2197
01:32:29,658 --> 01:32:31,460
ผู้สัมภาษณ์: คุณเคยไหม
สร้างหนัง 30 ล้านเหรียญเหรอ?

2198
01:32:31,527 --> 01:32:34,463
ไม่เคย. ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อทำเงิน 30 ล้าน

2199
01:32:34,530 --> 01:32:37,500
ฉันสามารถสร้างภาพยนตร์ได้ 30 เรื่อง
บางที คุณรู้ไหม?

2200
01:32:37,566 --> 01:32:39,735
แต่ฉันไม่รู้จะทำยังไง
ทำด้วยเงิน 30 ล้าน

2201
01:32:39,802 --> 01:32:42,905
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันจะรู้สึก...
ฉันจะรู้สึกเหมือนฉันเป็นอาชญากร

2202
01:32:42,971 --> 01:32:46,942
การใช้เงินประเภทนี้
ในการทำภาพเคลื่อนไหวเรื่องหนึ่ง

2203
01:32:47,009 --> 01:32:48,844
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อให้ได้นิดหน่อย

2204
01:32:48,911 --> 01:32:52,615
ออกจากโรงงานสายการประกอบ
ประมวลผลและสร้างภาพที่ดีขึ้น

2205
01:32:52,681 --> 01:32:55,017
แต่ผมคิดว่าจังหวะเวลาและการเงิน
เพิ่งตามทันพวกเขา

2206
01:32:55,083 --> 01:32:58,321
นักข่าว: ยิ่งหนังแคนนอน
หนี้ก็เพิ่มมากขึ้นตามไปด้วย

2207
01:32:58,387 --> 01:33:00,756
ปืนใหญ่ถูกขับไล่ออกไป
ทรัพย์สินของตนเอง

2208
01:33:00,823 --> 01:33:02,925
โรงภาพยนตร์ Thorn-EMI
เอลส์ทรี สตูดิโอ,

2209
01:33:02,991 --> 01:33:06,229
และห้องสมุดอันสวยงามจำนวน 2,000 แห่ง
ภาพยนตร์ และพวกเขาก็ขายสิ่งเหล่านั้นก่อน

2210
01:33:06,295 --> 01:33:07,496
และตอนนี้พวกเขาขายสตูดิโอไปแล้ว

2211
01:33:07,563 --> 01:33:09,765
สำหรับสิ่งที่พวกเขาตระหนัก
เพื่อทรัพย์สิน

2212
01:33:09,832 --> 01:33:12,768
นักข่าว: มีแผนจะสร้างเครือภาพยนตร์
สิทธิการจัดจำหน่ายทั่วโลก

2213
01:33:12,835 --> 01:33:15,103
ทรุดตัวลงใต้การติดตั้ง
การจ่ายดอกเบี้ย

2214
01:33:15,170 --> 01:33:18,307
แคนนอนไม่ได้อยู่ในการผลิตภาพยนตร์
ธุรกิจเท่าที่เกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร

2215
01:33:18,374 --> 01:33:19,875
พวกเขาอยู่ในทรัพย์สิน
ธุรกิจการกำจัด

2216
01:33:19,942 --> 01:33:23,646
พวกเขาไม่ได้มองว่ามันเป็น
เหตุผลที่ต้องหยุดและหยุดชั่วคราว

2217
01:33:23,712 --> 01:33:24,613
"ไปกันต่อเลย"

2218
01:33:24,680 --> 01:33:27,149
พวกเขามีปัญหา
ปล่อยภาพ

2219
01:33:27,216 --> 01:33:28,851
พวกเขามีปัญหา
จบรูปภาพ

2220
01:33:28,917 --> 01:33:31,654
ฉันจะอยู่ในรูปภาพที่เป็น
รูปภาพที่ค่อนข้างง่าย

2221
01:33:31,720 --> 01:33:34,923
นั่นจะใช้เวลาหกแปด
เดือนที่ยังไม่เสร็จ

2222
01:33:34,990 --> 01:33:38,093
ผู้บรรยาย: เหลือเชื่อมาก
การผจญภัยกำลังรอคอยเด็กสาวคนหนึ่ง

2223
01:33:38,160 --> 01:33:40,929
และพี่ชายสองคน
ด้วยรสชาติแห่งความตื่นเต้น

2224
01:33:40,996 --> 01:33:44,767
พวกเขาจะพากันเดินทางไปที่
สถานที่ที่พวกเขาไม่เคยฝันมาก่อน

2225
01:33:44,833 --> 01:33:48,471
ปืนใหญ่เกือบปิดตัวลง
ชั่วข้ามคืนมีผลร้ายแรง

2226
01:33:48,537 --> 01:33:50,839
พวกเขาแค่พูดโดยพื้นฐานว่า
"คุณเสร็จแล้ว"

2227
01:33:50,906 --> 01:33:52,174
โอ้พระเจ้า

2228
01:33:52,241 --> 01:33:53,676
รัสตี้: เรื่องของ
ภาพยนตร์เทคนิคพิเศษ

2229
01:33:53,742 --> 01:33:55,844
คือว่ามันเหมือนกับ
ปริศนาจิ๊กซอว์

2230
01:33:55,911 --> 01:33:58,981
ลองนึกภาพทุก ๆ ชิ้นที่สาม
ของปริศนานั้นไม่มีอยู่จริง

2231
01:33:59,047 --> 01:34:01,584
ดังนั้นคุณก็จะมี
คนผิวดำจำนวนมาก

2232
01:34:01,650 --> 01:34:03,586
เราเรียกพวกมันว่า "ทาก"

2233
01:34:03,652 --> 01:34:06,689
จึงมีภาพทั้งหมดนี้
ที่ไม่มีเอฟเฟ็กต์พิเศษ

2234
01:34:06,755 --> 01:34:08,724
และมันก็ไม่ใช่
ปล่อยออกมาได้โดยไม่มีมัน

2235
01:34:08,791 --> 01:34:13,195
พวกเขาเพียงแค่ต้องมีมัน
เสร็จแล้วจัดส่งตามราคาครับ

2236
01:34:13,262 --> 01:34:15,964
พวกเขาได้ใช้จ่ายไปแล้ว
เงินทดรอง

2237
01:34:16,031 --> 01:34:18,100
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องส่งมอบ
ภาพยนตร์ที่เสร็จแล้ว

2238
01:34:18,166 --> 01:34:21,637
(หัวเราะ) “จบได้ไหม.
หนังเรื่องนี้ไม่มีสเปเชียลเอฟเฟกต์เหรอ?”

2239
01:34:22,371 --> 01:34:24,206
มีคำถามอะไร.

2240
01:34:24,273 --> 01:34:26,275
อัลเบิร์ต: เราเข้าไปยิงกัน
โครงเรื่องที่ค่อนข้างใหญ่

2241
01:34:26,342 --> 01:34:29,445
ฉันไม่สามารถให้คำพูดกับคุณได้
คุณมันช่างน่าสะเทือนใจจริงๆ

2242
01:34:29,512 --> 01:34:31,814
มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ

2243
01:34:31,880 --> 01:34:36,184
ว่าฉันนั้นเร็วมาก
ปีหน้าพบกับ Cyborg

2244
01:34:36,251 --> 01:34:38,153
(การอ่านของผู้บรรยาย)

2245
01:34:38,220 --> 01:34:42,425
ผู้บรรยาย: แก๊งอันโหดเหี้ยมกำลังก่อร่างใหม่
โลกไปสู่นิมิตแห่งนรก

2246
01:34:42,491 --> 01:34:44,493
และมีเพียงชายคนเดียวเท่านั้นที่สามารถหยุดพวกเขาได้

2247
01:34:44,560 --> 01:34:49,932
ฉันมีความคิดเกี่ยวกับการกระทำแห่งอนาคตนี้
ภาพยนตร์ที่จะนำเสนอชัค

2248
01:34:49,998 --> 01:34:51,900
เมนาเฮมและโยรัมพวกเขาคุยกัน

2249
01:34:51,967 --> 01:34:53,536
และพวกเขาพูดว่า "เอาล่ะคุณ
รู้ไหม เรามีอีกคนแล้ว

2250
01:34:53,602 --> 01:34:55,237
“สิ่งที่เราคิดว่าเป็น
จะเป็นดาราใหญ่"

2251
01:34:55,304 --> 01:34:56,805
“เราอยากเห็น
เขาในส่วนนั้น”

2252
01:34:56,872 --> 01:34:58,874
และฉันก็พูดว่า
“อ๋อเหรอ? นั่นใครน่ะ?”

2253
01:34:58,941 --> 01:35:01,977
ผู้บรรยาย: ฌอง-คล็อด แวน
Damme ได้กลายเป็นฮีโร่คนแรก

2254
01:35:02,044 --> 01:35:03,446
ของศตวรรษที่ 21

2255
01:35:03,512 --> 01:35:05,180
โบอาซ: เขาเคยนะ
มาที่บริษัทของเรา

2256
01:35:05,247 --> 01:35:06,815
และเขาเคยนั่งอยู่ในล็อบบี้

2257
01:35:06,882 --> 01:35:09,618
เขารอและเมื่อไหร่
เมนาเฮมออกมาจากห้องทำงานของเขา

2258
01:35:09,685 --> 01:35:11,987
เขาวิ่งขึ้นไปทำ
เตะแบบกวาด

2259
01:35:12,054 --> 01:35:16,158
ปั่นแยกเตะหนึ่งในสี่นิ้ว
จากปลายจมูกของเมนาเฮม

2260
01:35:16,224 --> 01:35:18,226
วันรุ่งขึ้นเขาก็ได้งาน

2261
01:35:18,293 --> 01:35:22,097
อัลเบิร์ต: ฉันคิดว่า Jean-Claude มีมากกว่านั้น
หลงใหลในการเป็นดาวบนทางขึ้น

2262
01:35:22,164 --> 01:35:24,199
มากกว่าที่เขาเป็นนักแสดง

2263
01:35:24,266 --> 01:35:25,901
(คำราม)

2264
01:35:25,968 --> 01:35:27,803
ฉันคิดว่าเขารู้สึกมากขึ้น
มั่นใจในสิ่งที่เขาดู

2265
01:35:27,870 --> 01:35:30,873
เพราะในฐานะนักแสดง ฉันไม่ทำ
คิดว่าเขารู้สึกปลอดภัยแล้ว

2266
01:35:30,939 --> 01:35:32,708
(ตะโกน)

2267
01:35:32,775 --> 01:35:37,012
วิสัยทัศน์ของฉันมืดมนมาก ดูเหมือนสงครามมากกว่า
ภาพยนตร์มากกว่าที่เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นผจญภัย

2268
01:35:37,079 --> 01:35:39,415
(ทั้งตะโกน)

2269
01:35:39,482 --> 01:35:41,484
เล็ตติช: มันเป็นอย่างนั้น
ไม่เป็นทางการมาก

2270
01:35:41,550 --> 01:35:45,388
พวกเขาทำแบบสำรวจและเต็ม 100
ผู้ที่เข้าฉาย

2271
01:35:45,454 --> 01:35:47,723
คนหนึ่งพูดอย่างนั้น
เขาชอบหนังเรื่องนี้

2272
01:35:47,790 --> 01:35:49,558
ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจอะไรมาก
เพราะฉันไม่คิดว่า

2273
01:35:49,625 --> 01:35:53,462
ฉันเคยมีการตรวจคัดกรอง
ไปได้ดีจริงๆ

2274
01:35:53,529 --> 01:35:56,264
โยรัมกำลังพูดว่า "ดูสิ พวกเราได้
มีเรื่องนี้จองไว้ในโรงภาพยนตร์แล้ว”

2275
01:35:56,331 --> 01:35:57,600
“ขอแค่เรา.
ปล่อยหนัง"

2276
01:35:57,666 --> 01:35:59,702
“จะไม่.
ฆ่าอาชีพของคุณ”

2277
01:35:59,768 --> 01:36:02,104
และฌอง-คล็อดก็พูดว่า "ดูสิ ให้สิ"
ฉันสองเดือน ให้ฉันตัดต่อหนังใหม่นะ”

2278
01:36:02,805 --> 01:36:04,440
(คำราม)

2279
01:36:04,507 --> 01:36:08,110
เราเพิ่งเปลี่ยนมันให้มากขึ้น
ภาพการกระทำแบบเดิมๆ

2280
01:36:08,176 --> 01:36:09,177
(เสียงครวญคราง)

2281
01:36:09,244 --> 01:36:10,913
และภาพยนตร์เรื่องนั้นก็ใช้งานได้

2282
01:36:10,979 --> 01:36:13,416
ดังนั้นเราจึงมีสิทธิ์ทุกประการที่จะ
เชื่อว่า “ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

2283
01:36:13,482 --> 01:36:15,484
“ฉันจะขายสิ่งนี้.
ฉันจะหาเงินได้บ้าง"

2284
01:36:15,551 --> 01:36:18,521
“ฉันจะขายของต่างประเทศบ้าง
ถูกต้อง ฉันจะไปอันต่อไป”

2285
01:36:18,587 --> 01:36:20,255
“และอันถัดมา
เราจะทำถูกต้อง"

2286
01:36:20,322 --> 01:36:25,561
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
สาเหตุของการตายของแคนนอน

2287
01:36:25,628 --> 01:36:30,933
ไม่หยุดเลีย
บาดแผลกำลังหายดี

2288
01:36:30,999 --> 01:36:33,201
แล้วเริ่มต้นออก
ด้วยกระดานชนวนใหม่

2289
01:36:33,268 --> 01:36:35,303
มันก็มากเกินไป

2290
01:36:35,370 --> 01:36:37,740
ไม่ใช่ “คือแคนนอน”
จะพังเหรอ?”

2291
01:36:37,806 --> 01:36:39,775
คือ “เมื่อไร.
ปืนใหญ่จะถล่มเหรอ?”

2292
01:36:39,842 --> 01:36:45,113
Globus ใช้งานได้จริงมากกว่าและ
บอกว่า คุณก็รู้ "การอยากได้มันเป็นสิ่งหนึ่ง

2293
01:36:45,180 --> 01:36:49,051
“มันเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องจ่าย
แม้กระทั่งวิธีที่เราจ่าย"

2294
01:36:49,117 --> 01:36:52,320
เอ่อ และฉันก็คิดแบบนั้น
เพิ่งกลายเป็นไม่สามารถป้องกันได้

2295
01:36:52,387 --> 01:36:54,523
เมนาเฮมกำลังทำอยู่
มีภาพยนตร์มากเกินไป

2296
01:36:54,590 --> 01:36:57,259
ยอรัมกำลังซื้อ
มีเครือโรงภาพยนตร์มากเกินไป

2297
01:36:57,325 --> 01:37:01,296
และเอ่อ... ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
ความสมดุลอยู่ระหว่างพวกเขา

2298
01:37:01,363 --> 01:37:05,768
แต่ฉันคิดว่าผู้ชายแต่ละคนเป็น
วิจารณ์อีกฝ่ายอย่างมาก

2299
01:37:05,834 --> 01:37:07,536
ธนาคารไม่ต้องการ
ให้เงินพวกเขาเพิ่มอีก

2300
01:37:07,603 --> 01:37:11,106
พวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินคืนได้
ถ่ายเพราะหนังล้มเหลวหมด

2301
01:37:11,173 --> 01:37:13,676
นั่นคือตอนที่จิอันคาร์โล
ปาเร็ตตี้เข้ามา

2302
01:37:13,742 --> 01:37:15,944
โดยพื้นฐานแล้ว ข้ามคืน
เครดิต ลียงเนส์ กล่าวว่า

2303
01:37:16,011 --> 01:37:17,813
“คุณไปได้แล้ว.
พันธมิตรใหม่”

2304
01:37:17,880 --> 01:37:19,381
ชาร์ลส์ แมทธาว: คุณ
รู้สึกว่าปาเรตติเข้ามา

2305
01:37:19,448 --> 01:37:20,716
คุณจะรู้สึกได้
บริษัทเปลี่ยนแปลง

2306
01:37:20,783 --> 01:37:22,217
(กระซิบ)
“นั่นคือคุณปาเร็ตติ”

2307
01:37:22,284 --> 01:37:23,819
“ระวังเขาให้มากนะ”

2308
01:37:23,886 --> 01:37:25,988
เมนาเฮมและโยรัม
แค่อยากจะเชื่อ

2309
01:37:26,054 --> 01:37:28,190
ว่านี่คือของพวกเขา
ผู้ช่วยให้รอดอัศวินขาว,

2310
01:37:28,256 --> 01:37:31,727
และละเลยสัญญาณทั้งหมด
ว่าเขาเป็นผู้บุกรุกจริงๆ

2311
01:37:31,794 --> 01:37:33,462
ปาเรตติเป็นนักต้มตุ๋นชาวอิตาลี

2312
01:37:33,529 --> 01:37:36,031
พวกเขาบอกว่าเขาอาจจะเป็น
เกี่ยวข้องกับมาเฟียหรืออะไรสักอย่าง

2313
01:37:36,098 --> 01:37:37,900
เอวี เลอร์เนอร์: โยรัม
อยู่กับปาเรตติ

2314
01:37:37,966 --> 01:37:42,705
และเมนาเฮมบอกว่าเขาไม่ใช่
ดีใจที่ได้ขายของเขา...

2315
01:37:43,972 --> 01:37:46,041
ของเขาอย่างที่คุณว่า
วิญญาณสู่ปีศาจ

2316
01:37:46,108 --> 01:37:51,046
ลูกพี่ลูกน้องสองคนนี้ที่ทำงาน
ร่วมกันมานานหลายปี

2317
01:37:51,680 --> 01:37:54,650
เอ่อ...แตกแยก

2318
01:37:54,717 --> 01:37:58,821
พวกเขาประสบความสำเร็จ
และ...ก็จบลง

2319
01:37:58,887 --> 01:38:00,455
มันเป็นความเศร้าสำหรับเรา

2320
01:38:00,523 --> 01:38:03,025
เพราะสำหรับพวกเราก็มี
เมนาเฮมและโยรัมก็อยู่ที่นั่น

2321
01:38:03,091 --> 01:38:07,630
แต่สิ่งที่เราทุกคนชอบเกี่ยวกับทั้งสองคน
ในจำนวนนี้ทั้งสองคนอยู่ด้วยกัน

2322
01:38:07,696 --> 01:38:08,831
ฉันอยู่กับยอรัม

2323
01:38:08,897 --> 01:38:12,400
และข้าพเจ้าบอกกับเมนาเฮมว่า

2324
01:38:12,467 --> 01:38:13,902
“คุณแค่ควบคุมไม่ได้”

2325
01:38:13,969 --> 01:38:16,705
“คุณก็รู้ คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
บริหารบริษัทของคุณ”

2326
01:38:16,772 --> 01:38:19,174
และเขาพูดว่า "ขอแค่ให้ฉัน
ภาพยนตร์ที่ฉันทำ"

2327
01:38:19,241 --> 01:38:20,709
"ฉันไม่ต้องการเงิน"

2328
01:38:20,776 --> 01:38:23,712
ฉันก่อตั้งบริษัทใหม่
เรียกว่าศตวรรษที่ 21

2329
01:38:23,779 --> 01:38:26,749
ฉันมาพร้อมกับหนังใหม่
ภาพยนตร์สมัยใหม่,

2330
01:38:26,815 --> 01:38:31,286
ภาพที่ทุกคนในนี้
ทศวรรษหน้าจะต้องอยากเห็น

2331
01:38:31,353 --> 01:38:34,056
เขาพูดกับฉัน
เขาเพิ่งแยกทางกับโยรัม

2332
01:38:34,122 --> 01:38:35,758
และเขาก็ไป... (SPITS)

2333
01:38:35,824 --> 01:38:37,225
และเขาก็ถ่มน้ำลายลงบนพื้น

2334
01:38:37,292 --> 01:38:40,095
และพวกเขาก็เริ่มทำ
ภาพยนตร์ที่แข่งขันกันเหล่านี้

2335
01:38:40,162 --> 01:38:41,930
เหมือนสองคนกำลังแข่งขันกัน
ภาพยนตร์แลมบาดา

2336
01:38:41,997 --> 01:38:44,767
นักข่าว: การเต้นรำแลมบาดา
มีต้นกำเนิดในช่วงทศวรรษที่ 1930

2337
01:38:44,833 --> 01:38:46,635
ซึ่งในไม่ช้ามันก็ถูกห้าม
โดยรัฐบาล

2338
01:38:46,702 --> 01:38:48,403
สำหรับหวือหวาทางเพศ

2339
01:38:48,470 --> 01:38:50,639
นั่นคืออะไร?
แลมบาดา!

2340
01:38:50,706 --> 01:38:53,475
นั่นคือครั้งต่อไปของพวกเขา
ความคิดที่ยอดเยี่ยมในฐานะทีม

2341
01:38:53,542 --> 01:38:54,810
แล้วเมื่อพวกเขาแยกทางกัน

2342
01:38:54,877 --> 01:38:56,511
มันคือใครสามารถสร้างได้
หนังเรื่องนั้นเร็วขึ้นเหรอ?

2343
01:38:56,579 --> 01:38:58,113
เชลดอน เรแนน:
โยรัมมีสคริปต์

2344
01:38:58,180 --> 01:39:01,183
และเข้าแล้ว
ก่อนการผลิต

2345
01:39:01,249 --> 01:39:03,351
ผู้บรรยาย: ครูคนหนึ่ง
นักเรียนของเขา

2346
01:39:03,418 --> 01:39:05,988
และการเต้นรำ
ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา

2347
01:39:06,054 --> 01:39:08,056
ดังนั้นพวกเขาจึงนำหน้าไปมาก
ของเมนาเฮม

2348
01:39:08,123 --> 01:39:09,792
ที่ต้องชอบ
ปูอะไรสักอย่างด้วยกัน

2349
01:39:09,858 --> 01:39:12,060
เราถูกนำเข้ามาเขียน
เวอร์ชั่นของเมนาเฮม

2350
01:39:12,127 --> 01:39:14,362
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

2351
01:39:14,429 --> 01:39:17,866
เพราะมีแผนที่จะให้ได้มา
ไปยังโรงภาพยนตร์ก่อนยอรัม

2352
01:39:17,933 --> 01:39:19,301
(ถ่มน้ำลาย)

2353
01:39:19,367 --> 01:39:23,171
ผู้บรรยาย: มีการเต้นรำเพียงครั้งเดียว
สามารถเปลี่ยนความรู้สึกเป็นความโกรธได้

2354
01:39:23,238 --> 01:39:24,306
เรื่องบ้าๆ เรื่องบ้าๆ นี่

2355
01:39:24,372 --> 01:39:26,408
นั่นคือเจ้าหญิงอินเดีย
จากบราซิล

2356
01:39:26,474 --> 01:39:29,244
กำลังจะหยุดยั้ง
การทำลายป่าฝน

2357
01:39:30,078 --> 01:39:31,079
หยุด!

2358
01:39:31,146 --> 01:39:33,015
จอห์นส์โดยเฉพาะ
คนเขียนเร็ว ฉันก็เลยบอกว่า

2359
01:39:33,081 --> 01:39:35,417
“เราเขียนได้
ภายใน 10 วัน"

2360
01:39:35,483 --> 01:39:38,186
พวกเขายิงกันภายในสี่สัปดาห์
เราถ่ายทำกันภายในสามสัปดาห์

2361
01:39:38,253 --> 01:39:39,688
เราทำงานกันอย่างบ้าคลั่ง

2362
01:39:39,755 --> 01:39:41,690
และพวกเขากำลังพยายามจะยิง
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

2363
01:39:41,757 --> 01:39:44,226
เพื่อที่พวกเขาจะได้จบวงล้อได้
และตัดเอฟเฟกต์เสียงเข้าไป

2364
01:39:44,292 --> 01:39:45,761
และผสมให้เข้ากัน
ในเวลาเดียวกัน

2365
01:39:45,828 --> 01:39:47,129
ถ้าเราถ่ายทำในวันจันทร์

2366
01:39:47,195 --> 01:39:49,932
ภายในวันพุธ
เรากำลังล็อคฉาก

2367
01:39:49,998 --> 01:39:52,000
ไม่มีเวลา
เพื่อชอบทำซ้ำอะไรก็ได้

2368
01:39:52,067 --> 01:39:54,803
และไม่มีเวลา
เพื่อปรับแต่งสิ่งใด ๆ

2369
01:39:54,870 --> 01:39:58,907
ยังไงก็ตาม Yoram ก็จัดการได้
เพื่อให้ได้คำว่าแลมบาดา

2370
01:39:58,974 --> 01:40:03,746
ในที่สุดเราก็เรียกมันว่า The
การเต้นรำต้องห้ามคือแลมบาดา!

2371
01:40:03,812 --> 01:40:05,013
และใส่แลมบาดาด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่

2372
01:40:05,080 --> 01:40:06,782
และใส่แลมบาดา
ทั่วโปสเตอร์

2373
01:40:06,849 --> 01:40:10,518
แต่เรามีเพลงแลมบาดา
และพวกเขาไม่ได้

2374
01:40:10,585 --> 01:40:12,788
* ไม่ไกลเท่าไหร่.

2375
01:40:12,855 --> 01:40:14,757
เราก็หยุดยิง
ในวันพฤหัสบดี

2376
01:40:14,823 --> 01:40:16,258
และวันจันทร์
เรามีคำตอบพิมพ์อยู่

2377
01:40:16,324 --> 01:40:19,194
เราถ่ายทำเสร็จแล้ว
เช้าวันเสาร์ เวลา 02:45 น.

2378
01:40:19,261 --> 01:40:21,096
และถ้าคุณเคยมอง
ในตอนท้ายของมัน

2379
01:40:21,163 --> 01:40:23,065
ไม่มีใครมีพลังงานเหลืออยู่
มีพายุฝนเกิดขึ้น

2380
01:40:23,131 --> 01:40:24,599
และทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
เป็นเพียงการเคลื่อนไหว

2381
01:40:24,667 --> 01:40:26,101
แค่พยายามที่จะได้รับ
หนังเสร็จแล้ว

2382
01:40:26,168 --> 01:40:28,470
เราสกรีนภาพแล้ว
สำหรับโคลัมเบีย

2383
01:40:28,536 --> 01:40:30,773
และฉันก็พูดว่า "เอาล่ะ ฉันจะเลือกอันดีๆ
แช่แข็งเฟรมของสองหนุ่มสาว"

2384
01:40:30,839 --> 01:40:33,241
"และกำลังจะสวม
ชื่อที่บอกว่า..."

2385
01:40:37,179 --> 01:40:38,947
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
นั่นไม่ดีเลย

2386
01:40:39,014 --> 01:40:41,349
คุณใช้ระบบนิเวศสีเขียวกับมัน

2387
01:40:41,416 --> 01:40:44,052
และนั่นช่วยปรับปรุงแบรนด์
มันเรียกว่าการล้างสีเขียว

2388
01:40:44,119 --> 01:40:45,253
หลังจากทั้งหมดนี้

2389
01:40:45,320 --> 01:40:48,223
ทั้งสองภาพถูกปล่อยออกมา
ในเวลาเดียวกัน

2390
01:40:48,290 --> 01:40:50,893
รถลีมูซีนจากทั้งสองกลุ่ม
มาที่โรงละครเดียวกัน

2391
01:40:50,959 --> 01:40:52,494
ฉันไม่รู้ว่ามัน
อาจเกิดขึ้นได้ทุกที่

2392
01:40:52,560 --> 01:40:56,131
มันมีคุณภาพเหนือจริง
แม้แต่ลอสแองเจลิสก็ตาม

2393
01:40:56,198 --> 01:40:57,666
เพราะผู้ชายสองคนนั้น.
เลิกกันแล้ว

2394
01:40:57,733 --> 01:40:59,301
และเพราะพวกเขาสร้างภาพยนตร์สองเรื่อง

2395
01:40:59,367 --> 01:41:01,904
ที่มีชื่อเดียวกัน
โดยพื้นฐานแล้ว ธีมเดียวกัน

2396
01:41:01,970 --> 01:41:03,571
ปล่อยออกมาในวันเดียวกัน

2397
01:41:03,638 --> 01:41:05,607
พวกเขาแยกกล่อง
สำนักงานในช่วงครึ่งปี

2398
01:41:05,674 --> 01:41:08,243
พวกเขาพยายามจริงๆ
เพื่อทำให้แลมบาดาคลั่งไคล้

2399
01:41:08,310 --> 01:41:10,245
แทนที่จะรอ
สำหรับความบ้าคลั่ง

2400
01:41:10,312 --> 01:41:12,881
แล้วก็มีภาพยนตร์
นั่นคือการตอบสนองต่อมัน

2401
01:41:12,948 --> 01:41:14,149
เหมือนหนังเรื่อง Breakin '

2402
01:41:14,216 --> 01:41:15,751
พวกเขาก็อยู่ด้วยกัน
ประสบความสำเร็จมาก

2403
01:41:15,818 --> 01:41:18,754
และคนเดียว
มันไม่ได้เกิดขึ้นในลักษณะเดียวกัน

2404
01:41:18,821 --> 01:41:20,422
ดูเหมือนว่า
หลายคนมีความสุข

2405
01:41:20,488 --> 01:41:22,257
เพื่อดูพวกเขาจมอยู่ในเปลวเพลิง

2406
01:41:22,324 --> 01:41:24,626
ฉันไม่คิดว่าจะมีจำนวนมาก
ผู้โศกเศร้าในตอนท้ายของวัน

2407
01:41:24,693 --> 01:41:26,128
ต่อไป!

2408
01:41:26,194 --> 01:41:29,531
ตอนนี้ฉันเห็น Miramax และฉันคิดว่า
นั่นอาจเป็นอย่างนั้น

2409
01:41:29,597 --> 01:41:30,833
เมื่อพวกเขามาถึงสหรัฐอเมริกา

2410
01:41:30,899 --> 01:41:32,334
นั่นอาจจะ
สิ่งที่พวกเขามีอยู่ในใจ

2411
01:41:32,400 --> 01:41:34,436
พวกเขาเป็นผู้บุกเบิก
ของไวน์สไตน์

2412
01:41:34,502 --> 01:41:37,005
ความแตกต่างก็คือ
ไวน์สไตน์ใส่ใจเรื่องคุณภาพ

2413
01:41:37,072 --> 01:41:39,141
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการหัวสูง

2414
01:41:40,642 --> 01:41:42,277
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
พวกเขาถูกเนรเทศ

2415
01:41:42,344 --> 01:41:45,013
เพราะพวกเขาไม่มี
มารยาทที่เหมาะสม

2416
01:41:45,080 --> 01:41:49,017
มีอยู่เสมอ
การล้อหมุนและการซื้อขาย

2417
01:41:49,084 --> 01:41:51,619
และวงล้อและการซื้อขายนั้น
เป็นอย่างมาก...

2418
01:41:51,686 --> 01:41:53,722
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาเป็นชาวอิสราเอล

2419
01:41:53,789 --> 01:41:55,991
และพวกมันถูกกำหนดไว้แล้ว
โดยวัฒนธรรมนั้น

2420
01:41:56,058 --> 01:41:59,027
เมนาเฮม ฉันไม่คิดว่า
เคยคิดจะ

2421
01:41:59,094 --> 01:42:00,228
ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ผู้ยิ่งใหญ่

2422
01:42:00,295 --> 01:42:02,397
แม้ว่าอัตตาของเขา
เคยเป็นผู้สร้างภาพยนตร์

2423
01:42:02,464 --> 01:42:06,134
ความเป็นธรรมชาติและการบินของเขา
รู้ไหม เป็นคนตาบอด...

2424
01:42:07,569 --> 01:42:09,738
มันเป็นสิ่งที่ทำลายบริษัท

2425
01:42:09,805 --> 01:42:11,106
เพราะเขาไม่คิดล่วงหน้า

2426
01:42:11,173 --> 01:42:12,674
เขาแค่คิดจริงๆ
ด้วยหัวใจของเขา

2427
01:42:12,741 --> 01:42:15,110
และคุณไม่สามารถเกลียดใครได้
ที่คิดด้วยใจ

2428
01:42:15,177 --> 01:42:20,949
ยิฟทัช คัทซูร์: เมื่อฉันมอง
ที่เมนาเฮมทุกวันนี้ ฉันรู้สึกเสียใจ

2429
01:42:21,016 --> 01:42:22,450
มีบางอย่าง
ความเศร้าเกี่ยวกับมัน

2430
01:42:22,517 --> 01:42:25,320
เพราะมันเป็นผู้ชาย
ผู้ซึ่งถอยกลับไปอย่างพ่ายแพ้

2431
01:42:25,387 --> 01:42:28,356
ฉันแน่ใจว่าเมนาเฮมต้องการ
ทุกวันนี้ก็ยังทำหนังอยู่

2432
01:42:28,423 --> 01:42:29,657
เพราะเขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์

2433
01:42:29,724 --> 01:42:33,661
มันอยู่ในเลือดของเขา ฉันหมายถึง
คุณไม่สามารถปฏิเสธเขาได้

2434
01:42:33,728 --> 01:42:36,064
เมนาเฮมพูดว่า
"นี่เป็นความลับสุดยอด"

2435
01:42:37,265 --> 01:42:38,433
"สองคำ"

2436
01:42:39,334 --> 01:42:41,003
"แลมบาดาเปลือย"

2437
01:42:41,069 --> 01:42:42,504
โยรัมก็น่าจะใช่ครับ
สะดวกสบายมากขึ้น

2438
01:42:42,570 --> 01:42:44,072
ไม่อยู่ในตำแหน่งนั้น

2439
01:42:44,139 --> 01:42:46,741
แต่เมนาเฮมจะยังคงอยู่
อยู่ในกองถ่าย

2440
01:42:46,809 --> 01:42:48,911
มีคนขึ้นมา.
เมนาเฮมและกล่าวว่า

2441
01:42:48,977 --> 01:42:51,513
“เมนาเฮม คุณได้ยินไหม”
ว่าโยรัมเป็นมะเร็งเหรอ?”

2442
01:42:53,015 --> 01:42:54,883
และเขาก็ไป...

2443
01:42:54,950 --> 01:42:57,352
“เขาไม่ควร
ทิ้งฉันไปแล้ว!”

2444
01:42:57,419 --> 01:42:59,087
ยิฟทัช คัทซูร์:
ดูพวกพวกนี้สิ

2445
01:42:59,154 --> 01:43:03,859
พวกเขาสัมผัสท้องฟ้าดวงดาว
และพวกเขาไม่ได้อีกต่อไป

2446
01:43:04,993 --> 01:43:06,962
มรดกก็มีอยู่แต่..

2447
01:43:07,029 --> 01:43:09,231
(เล่นดนตรี)

2448
01:43:45,100 --> 01:43:48,670
และฉันไม่คิดว่าเราทำได้
บอกว่าพวกเขาล้มเหลว

2449
01:43:48,736 --> 01:43:53,275
เพราะกว่าทศวรรษที่ผ่านมา
พวกเขามีชีวิตที่เหลือเชื่อ

2450
01:43:53,341 --> 01:43:55,911
หากคุณมีความกล้าทั้งหมด
ในโลก

2451
01:43:55,978 --> 01:43:57,980
และคุณมีพลังงาน
และทำงานหนัก

2452
01:43:58,046 --> 01:43:59,848
คุณสามารถทำให้มันใช้งานได้
และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

2453
01:43:59,915 --> 01:44:01,950
ถ้าดูจะกี่ตัว.
บริษัทภาพยนตร์บี

2454
01:44:02,017 --> 01:44:04,987
ได้รับรอบ
ในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด

2455
01:44:05,053 --> 01:44:07,489
แทบไม่มีเลย
มาถึงจุดที่เมนาเฮมได้มา

2456
01:44:07,555 --> 01:44:10,658
หากพวกเขามีอิทธิพลใดๆ
อุตสาหกรรมมันสั่นคลอนพวกเขา

2457
01:44:10,725 --> 01:44:11,894
และนั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

2458
01:44:11,960 --> 01:44:13,495
เราก็พูดเสมอว่า

2459
01:44:13,561 --> 01:44:16,631
“โรงเรียนที่ดีที่สุดในโลก
สิ่งที่ไม่ควรทำคือแคนนอน”

2460
01:44:16,698 --> 01:44:18,266
เอวีเริ่มแล้ว

2461
01:44:18,333 --> 01:44:21,403
กลายเป็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ภาพยนตร์แนว Cannon ราคาประหยัด

2462
01:44:21,469 --> 01:44:23,138
กับบริษัทชื่อ นู อิมเมจ

2463
01:44:23,205 --> 01:44:24,907
จอห์น ทอมป์สัน:
นู อิมเมจ ก่อตั้งขึ้น

2464
01:44:24,973 --> 01:44:27,275
โดย Danny Dimbort และ Avi Lerner

2465
01:44:27,342 --> 01:44:31,113
ทั้งสองมีการเชื่อมโยงที่ดี
สู่กลุ่มแคนนอน

2466
01:44:31,179 --> 01:44:33,916
ในหลาย ๆ ด้าน
เราใช้โมเดลแคนนอน

2467
01:44:33,982 --> 01:44:37,152
เราเรียนรู้ว่าอย่าทำ
ขยายงบประมาณของเรามากเกินไป

2468
01:44:37,219 --> 01:44:41,924
ไม่ต้องขยายมากเกินไป
การได้มาซึ่งสินทรัพย์

2469
01:44:41,990 --> 01:44:45,293
และวิธีการสร้างภาพแอ็คชั่น

2470
01:44:45,360 --> 01:44:48,964
ซีรีส์ Expendables
โอลิมปัสล่มสลายแล้ว

2471
01:44:49,031 --> 01:44:50,598
เรามีหนังนินจา

2472
01:44:50,665 --> 01:44:55,003
จะลงตัวพอดี
โบรชัวร์แคนนอน

2473
01:44:55,070 --> 01:44:58,873
ฉันคิดว่าเมนาเฮมน่าจะ
ภูมิใจกับสิ่งนี้มาก

2474
01:44:58,941 --> 01:45:01,509
ฮอลลีวู้ดวันนี้
กำลังสร้างภาพยนตร์ Cannon

2475
01:45:01,576 --> 01:45:04,879
ภาพยนตร์ Cannon ที่ใหญ่กว่า
กับเงินล้านและล้าน

2476
01:45:04,947 --> 01:45:07,049
แต่เป็นการสร้างหนังแอคชั่น

2477
01:45:07,115 --> 01:45:10,152
เราเป็นหนี้คนพวกนั้น
พวกเขาประทับตราไว้บนนั้น

2478
01:45:10,218 --> 01:45:13,221
วิธีเดียวที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้
ค่อนข้างจะสร้างภาพยนตร์

2479
01:45:13,288 --> 01:45:16,458
คือมีการคำนวณบางอย่าง
ของยอดขายล่วงหน้าในนั้น

2480
01:45:16,524 --> 01:45:17,792
และแคนนอนก็ทำอย่างนั้น

2481
01:45:17,859 --> 01:45:20,762
ดีชั่วหรือเฉยเมย
พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกแนวคิดนั้น

2482
01:45:20,828 --> 01:45:24,933
KRAFT: มรดกแห่งปืนใหญ่
จะเป็นเรื่องราวที่บ้าคลั่ง

2483
01:45:25,000 --> 01:45:27,102
ถึงจำนวนภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นมามากมายขนาดนั้น

2484
01:45:27,169 --> 01:45:29,304
ในช่วงที่เฉพาะเจาะจงมาก
ระยะเวลา

2485
01:45:29,371 --> 01:45:32,840
โดยผู้ชายสองคนที่มี
ไม่มีธุรกิจใดที่ทำมัน

2486
01:45:32,907 --> 01:45:35,077
พวกเขาเป็นผู้นำอย่างแน่นอน

2487
01:45:35,143 --> 01:45:38,080
ในตลาดต่างประเทศ
ในการขายต่างประเทศ

2488
01:45:39,114 --> 01:45:41,216
และในฝันอย่างแน่นอน